这首诗是戴表元赠给林贵父的作品。诗中先描述了林贵父年老求官时面临的艰难处境,如天寒路长、年老体衰等,接着展现了林贵父才华出众、谈吐不凡的形象,最后劝慰林贵父此去多加保重,相信会有好的结果。
林贵父投老谒铨有赠
况复迫衰暮,视近步憧憧。
干世悔古学,费时惭惰农。
谁知冻雪巷,忽视戟髯翁。
袖有排闼书,谈如发硎锋。
听之不能竭,浩气生奇胸。
从来庠序师,专以处龙钟。
才高得教诱,禄休尚遭逢。
此职今不少,有求岂难从。
去去善自爱,春禽语晴墉。
简要说明
逐句注释
- “天寒道路长,行子难为容”:
- 字词:“行子”,出行的人,这里指林贵父;“难为容”,指处境艰难,难以有好的状态。
- 句意:天气寒冷,道路漫长,出行的人处境艰难,难以有好的仪容。
- “况复迫衰暮,视近步憧憧”:
- 字词:“迫衰暮”,临近衰老;“憧憧”,摇曳不定、恍惚的样子。
- 句意:何况又临近衰老,看东西模糊,走路也摇摇晃晃。
- “干世悔古学,费时惭惰农”:
- 字词:“干世”,谋求在世上有所作为;“惰农”,懒惰的农夫。
- 句意:谋求在世上有所作为却后悔学了古代的学问,觉得花费时间却没有成果,愧对那些懒惰的农夫。
- “谁知冻雪巷,忽视戟髯翁”:
- 字词:“戟髯翁”,形容胡须像戟一样张开的老人,这里指林贵父。
- 句意:谁能想到在这冰冻积雪的小巷里,忽然看到了林贵父这样有着威严胡须的老人。
- “袖有排闼书,谈如发硎锋”:
- 字词:“排闼书”,指直接向皇帝上书进言的文书;“发硎锋”,刀刃新从磨刀石上磨出来,比喻言辞锋利。
- 句意:他袖子里藏着直接向皇帝进言的文书,谈吐就像新磨的刀刃一样锋利。
- “听之不能竭,浩气生奇胸”:
- 字词:“浩气”,浩然正气;“奇胸”,不凡的胸怀。
- 句意:听他说话让人感觉意犹未尽,他那不凡的胸怀中充满了浩然正气。
- “从来庠序师,专以处龙钟”:
- 字词:“庠序”,古代的学校;“龙钟”,年老体衰的样子。
- 句意:从来学校里的老师,专门安置那些年老体衰的人。
- “才高得教诱,禄休尚遭逢”:
- 字词:“教诱”,教导诱导;“禄休”,俸禄和休暇。
- 句意:有才华的人能够从事教导工作,还有俸禄和闲暇,这样的遭遇也是不错的。
- “此职今不少,有求岂难从”:
- 字词:“此职”,指学校教师的职位。
- 句意:现在这样的职位不少,有需求的话难道会难以如愿吗。
- “去去善自爱,春禽语晴墉”:
- 字词:“去去”,表示离去;“晴墉”,晴朗的城墙。
- 句意:你此去要好好爱惜自己,春天的鸟儿在晴朗的城墙上欢叫。
现代译文
天气寒冷,道路漫长,
出行的人难以有好的模样。
何况又临近衰老时光,
看近物模糊,脚步摇晃。
谋求于世后悔学了古学,
耗费时间愧对懒惰的农桑。
谁能料到在这冻雪小巷,
忽然见到胡须戟张的翁长。
他袖里藏着上书的文章,
谈吐似新磨利刃般锋芒。
听他言语让人意兴难尽,
不凡胸怀充满浩然之气。
从来学校老师的位置,
专门安置年老体衰之士。
有才华者可教导后生,
有俸禄闲暇也算好的遇时。
如今这样职位并不少,
有需求怎会难以得偿。
你此去要好好爱护自己,
春天鸟儿在晴墙欢唱。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,文人的出路受到一定影响。林贵父年老仍去谋求官职,戴表元写下此诗相赠。可能是在林贵父准备去“谒铨”(到吏部等部门谋求官职)时,戴表元有感于他的处境和才华,写下这首诗,既有对他艰难处境的同情,也有对他才华的赞赏和对他的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘林贵父年老求官时的艰难、衰颓之态,如“天寒道路长,行子难为容”“况复迫衰暮,视近步憧憧”,后展现他才华出众、谈吐不凡的一面,如“袖有排闼书,谈如发硎锋”,通过前后对比,突出林贵父虽年老但仍有才华和抱负。
- 以景结情:结尾“春禽语晴墉”,描绘出一幅春天鸟儿在晴朗城墙上欢叫的画面,以景语作结,给人一种充满希望、温暖的感觉,委婉地表达了对林贵父的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,用简洁明了的语言描述了林贵父的遭遇和形象,如“干世悔古学,费时惭惰农”等语句,直白地写出了林贵父的内心感受。
- 情感表达:情感真挚,既有对林贵父年老求官艰难处境的同情,又有对他才华的敬佩,最后通过劝慰之语表达了对他的关心和祝福,使整首诗情感丰富而动人。
常见问题
《林贵父投老谒铨有赠》的作者和朝代是什么?
《林贵父投老谒铨有赠》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《林贵父投老谒铨有赠》主要写了什么?
这首诗是戴表元赠给林贵父的作品。诗中先描述了林贵父年老求官时面临的艰难处境,如天寒路长、年老体衰等,接着展现了林贵父才华出众、谈吐不凡的形象,最后劝慰林贵父此去多加保重,相信会有好的结果。
《林贵父投老谒铨有赠》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,文人的出路受到一定影响。林贵父年老仍去谋求官职,戴表元写下此诗相赠。可能是在林贵父准备去“谒铨”(到吏部等部门谋求官职)时,戴表元有感于他的处境和才华,写下这首诗,既有对他艰难处境的同情,也有对他才华的赞赏和对他的劝慰。
《林贵父投老谒铨有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘林贵父年老求官时的艰难、衰颓之态,如“天寒道路长,行子难为容”“况复迫衰暮,视近步憧憧”,后展现他才华出众、谈吐不凡的一面,如“袖有排闼书,谈如发硎锋”,通过前后对比,突出林贵父虽年老但仍有才华和抱负。 以景结情 :结尾“春禽语晴墉”,描绘出一幅春天鸟儿在晴朗城墙上欢叫的画面,以景语作结,给人一种充满希望、温暖的感觉,委婉地表...