春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵

· 戴表元

今日春气至,新禽各啁嘲。
岂无好唇舌,入耳何怓怓。
雊鹆最多端,能以巧自殽。
黄头亦翾给,微吭和且调。
无计颇滑熟,乌鸦与鹪鹩。
自余不知名,喧呼杂竽箫。
黑衣猥雄黠,昼动固非枭。
均为乐其性,幸此风日朝。
城南六七曲,荒园绕榛茅。
我来感物变,何异在山郊。
惟闻黄鹂至,不闻叫交交。
当由恋幽谷,畏寒还避嚣。
群英盖壤内,小大一逍遥。
得气不足悦,触情遂相辽。
乘墉少年儿,挟弹欲见邀。
所规不满掬,翻令污厨庖。
鹰鹘势险薄,爪长尤善捎。
同群自戕击,此祸极无聊。
深藏务远晦,尚惧形色招。
危机布平陆,况乃纵轻僄。
悲怜复譬释,当鸣讵为妖。
但怀道傍树,信美非其巢。

简要说明

这首诗描绘了春日城南禽鸟喧闹的景象,详细描述了不同禽鸟的声音和特点。诗人由禽鸟的生活状况联想到它们面临的危险,如少年的弹击、鹰鹘的伤害等,进而表达了对禽鸟的悲怜之情,同时借物抒怀,蕴含着对身处危机环境的感慨以及对安稳栖息之所的向往。

逐句注释

  • “今日春气至,新禽各啁嘲”:
    • 字词:“啁嘲”,形容鸟叫声嘈杂。
    • 句意:今天春天的气息来临,新到的禽鸟各自发出嘈杂的叫声。
  • “岂无好唇舌,入耳何怓怓”:
    • 字词:“怓怓”,喧闹、嘈杂。
    • 句意:难道它们没有动听的声音吗,可听到的却是如此嘈杂。
  • “雊鹆最多端,能以巧自殽”:
    • 字词:“雊鹆”,即八哥;“殽”,混淆。
    • 句意:八哥的声音最为多样,能够用巧妙的声音来混淆(视听)。
  • “黄头亦翾给,微吭和且调”:
    • 字词:“黄头”,一种鸟;“翾给”,轻捷、敏捷;“吭”,喉咙。
    • 句意:黄头鸟也很轻捷,它细小的喉咙发出的声音和谐而又有韵律。
  • “无计颇滑熟,乌鸦与鹪鹩”:
    • 字词:“无计”,难以计数;“滑熟”,声音流利、娴熟。
    • 句意:难以计数的乌鸦和鹪鹩,它们的声音很流利娴熟。
  • “自余不知名,喧呼杂竽箫”:
    • 字词:“自余”,其余;“竽箫”,两种乐器,这里形容鸟声像乐器声交织。
    • 句意:其余不知名的鸟,它们的喧闹声夹杂在一起,就像竽和箫的声音混合。
  • “黑衣猥雄黠,昼动固非枭”:
    • 字词:“黑衣”,可能指某种黑色羽毛的鸟;“猥”,鄙陋;“雄黠”,凶悍狡黠;“枭”,猫头鹰。
    • 句意:那种黑色羽毛的鸟显得凶悍狡黠,但白天活动肯定不是猫头鹰。
  • “均为乐其性,幸此风日朝”:
    • 字词:“乐其性”,享受它们的天性;“风日朝”,风和日丽的早晨。
    • 句意:它们都是在享受自己的天性,庆幸能在这风和日丽的早晨。
  • “城南六七曲,荒园绕榛茅”:
    • 字词:“六七曲”,形容道路曲折;“榛茅”,榛树和茅草。
    • 句意:城南的道路曲折,荒芜的园子周围环绕着榛树和茅草。
  • “我来感物变,何异在山郊”:
    • 字词:“感物变”,感慨事物的变化。
    • 句意:我来到这里感慨事物的变化,和在山郊有什么不同呢。
  • “惟闻黄鹂至,不闻叫交交”:
    • 字词:“交交”,黄莺的叫声。
    • 句意:只听说黄鹂来了,却没听到它“交交”的叫声。
  • “当由恋幽谷,畏寒还避嚣”:
    • 字词:“当由”,应当是因为;“避嚣”,躲避喧嚣。
    • 句意:应当是因为它留恋幽深的山谷,害怕寒冷又躲避喧嚣。
  • “群英盖壤内,小大一逍遥”:
    • 字词:“群英”,众多的鸟;“盖壤内”,天地之间;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:众多的鸟在天地之间,大小都自由自在。
  • “得气不足悦,触情遂相辽”:
    • 字词:“得气”,顺应节气;“相辽”,相差很远。
    • 句意:顺应节气并不足以让它们愉悦,触动情感后彼此的感受就相差很远了。
  • “乘墉少年儿,挟弹欲见邀”:
    • 字词:“乘墉”,登上城墙;“挟弹”,拿着弹弓;“见邀”,去邀请(这里指去攻击鸟)。
    • 句意:登上城墙的少年,拿着弹弓想要去攻击鸟。
  • “所规不满掬,翻令污厨庖”:
    • 字词:“所规”,所图谋的;“掬”,两手捧取;“污厨庖”,弄脏厨房。
    • 句意:他们所图谋的鸟拿不满两手,反而让厨房都弄脏了。
  • “鹰鹘势险薄,爪长尤善捎”:
    • 字词:“鹰鹘”,鹰和鹘;“险薄”,凶狠、刻薄;“捎”,抓取。
    • 句意:鹰和鹘的态势凶狠,它们长长的爪子尤其善于抓取。
  • “同群自戕击,此祸极无聊”:
    • 字词:“同群”,同类;“戕击”,残害、攻击;“无聊”,没有意义。
    • 句意:同类之间自相残害攻击,这样的灾祸极其没有意义。
  • “深藏务远晦,尚惧形色招”:
    • 字词:“务远晦”,力求隐藏得深远;“形色招”,因外形和声音招来灾祸。
    • 句意:鸟即便深藏力求不被发现,还害怕因为外形和声音招来灾祸。
  • “危机布平陆,况乃纵轻僄”:
    • 字词:“危机”,危险;“平陆”,平地;“轻僄”,轻捷、鲁莽。
    • 句意:危险在平地上都布满了,何况还放纵自己轻捷鲁莽地行动。
  • “悲怜复譬释,当鸣讵为妖”:
    • 字词:“譬释”,解释;“讵”,岂。
    • 句意:我悲怜它们又为它们解释,它们正当鸣叫怎么能说是不祥之兆呢。
  • “但怀道傍树,信美非其巢”:
    • 字词:“怀”,怀念;“信美”,确实美好。
    • 句意:只是怀念道路旁的树,虽然确实美好但不是它们真正的巢穴。

现代译文

今天春天的气息已经来临,
新到的禽鸟各自嘈杂啼鸣。
难道它们没有动听的声音?
可入耳的却是喧闹之声。
八哥的叫声最为多样,
能用巧妙声音混淆视听。
黄头鸟轻捷又很机灵,
细喉发出和谐的嗓音。
难以计数的乌鸦鹪鹩,
声音流利娴熟不间断。
其余不知名的小鸟们,
喧闹声如乐器声相混。
那黑色羽毛的鸟很狡黠,
白天活动肯定不是枭鹰。
它们都在享受着天性,
庆幸这风和日丽的早晨。
城南道路曲折多弯处,
荒芜园子环绕着榛茅。
我来到此感慨物变化,
和在山郊的感觉没差。
只听说黄鹂已经来到,
却没听到它“交交”鸣叫。
应当是它留恋深山谷,
害怕寒冷又把喧嚣逃。
众多鸟儿在天地之间,
大小都自由自在乐逍遥。
顺应节气也难展欢颜,
触动情感感受差很远。
登上城墙的顽皮少年,
拿着弹弓想要把鸟歼。
图谋的鸟不满两手捧,
反而弄脏了自家厨房。
鹰和鹘态势凶狠刻薄,
长爪善于把猎物抓取。
同类之间还自相残害,
这样的灾祸毫无意义。
鸟儿深藏力求不被见,
还怕外形声音惹祸端。
平地上都布满了危险,
何况轻捷鲁莽去冒险。
我悲怜它们并作解释,
正当鸣叫怎会是不祥。
只是怀念道路旁的树,
虽美却不是栖息的巢。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的社会变革和文化冲击。他经历了南宋的灭亡,在这样的时代背景下,他的诗歌常常流露出对社会现实的感慨和对人生境遇的思考。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在春日漫步城南时,由禽鸟的生存状况联想到人类社会的种种危机和无奈,从而借景抒情,表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描写:诗中对各种禽鸟的声音、特点进行了细致入微的描写,如“雊鹆最多端,能以巧自殽”“黄头亦翾给,微吭和且调”等,使读者能够真切地感受到禽鸟世界的丰富多样。
    • 借物喻人:诗人以禽鸟的生存困境来比喻人类在社会中的遭遇,如少年的弹击、鹰鹘的伤害以及同类的自相残害,暗示了人类社会中存在的各种危险和纷争,表达了对人类命运的忧虑。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘春日城南禽鸟喧闹的景象,营造出一种生机勃勃的氛围,而后半部分笔锋一转,描写禽鸟面临的危险,流露出诗人的悲怜之情,景与情相互交融,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了禽鸟的形态和声音,如“啁嘲”“怓怓”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和听觉效果。同时,诗人用词准确,如“猥雄黠”“善捎”等,精准地刻画了不同禽鸟的特点。
  • 意境营造:通过对城南荒园、禽鸟活动以及各种危险场景的描写,营造出一种既充满生机又危机四伏的意境。这种意境不仅展现了自然界的真实面貌,也反映了当时社会的动荡不安,让读者感受到诗人内心的矛盾和忧虑。

常见问题

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的作者和朝代是什么?

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》主要写了什么?

这首诗描绘了春日城南禽鸟喧闹的景象,详细描述了不同禽鸟的声音和特点。诗人由禽鸟的生活状况联想到它们面临的危险,如少年的弹击、鹰鹘的伤害等,进而表达了对禽鸟的悲怜之情,同时借物抒怀,蕴含着对身处危机环境的感慨以及对安稳栖息之所的向往。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的社会变革和文化冲击。他经历了南宋的灭亡,在这样的时代背景下,他的诗歌常常流露出对社会现实的感慨和对人生境遇的思考。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在春日漫步城南时,由禽鸟的生存状况联想到人类社会的种种危机和无奈,从而借景抒情,表达自己内心的复杂情感。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描写 :诗中对各种禽鸟的声音、特点进行了细致入微的描写,如“雊鹆最多端,能以巧自殽”“黄头亦翾给,微吭和且调”等,使读者能够真切地感受到禽鸟世界的丰富多样。 借物喻人 :诗人以禽鸟的生存困境来比喻人类在社会中的遭遇,如少年的弹击、鹰鹘的伤害以及同类的自相残害,暗示了人类社会中存在的各种危险和纷争,表达了对人类命运的忧虑。 情景交融 :诗歌前...