此诗以一个夜晚遇到邻峰贩盐客的情景为切入点,描绘了贩盐客的生存困境。诗中不仅展现了他们迫于生计而违法贩盐的无奈,还表达了对社会现实的批判,感慨世无良吏教化,使百姓沦为盗匪之籍,流露出诗人对百姓疾苦的同情与对社会现状的忧虑。
邻峰
堂堂夜行谁,邻峰贩醝客。
贩醝事且止,归农收又薄。
技击习鞭挝,鲜肥愤烹炙。
外虽刑宪拘,内实饥困迫。
鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷。
如何陇上豪,坐作沟中瘠。
世无卓鲁化,名在跖𫏋籍。
感叹重徊徨,羁危转惊赤。
简要说明
逐句注释
- “霜严火炬青,月澹两峰白”:
- 字词:“霜严”,寒霜凛冽;“澹”,淡薄、微弱。
- 句意:寒霜凛冽,火炬燃烧发出青色的光,月光微弱,两座山峰一片洁白。
- “堂堂夜行谁,邻峰贩醝客”:
- 字词:“堂堂”,公然、大模大样;“醝(cuō)”,盐的一种。
- 句意:公然在夜间行走的是谁呢?原来是邻峰贩卖私盐的人。
- “贩醝事且止,归农收又薄”:
- 字词:“薄”,少、微薄。
- 句意:就算不做贩盐的事,回家务农收成也很微薄。
- “技击习鞭挝,鲜肥愤烹炙”:
- 字词:“技击”,指武艺;“鞭挝(zhuā)”,鞭子;“鲜肥”,指鱼肉等美食。
- 句意:他们练习武艺,挥舞着鞭子,愤怒地烹煮着美食。这里“愤”体现出他们对生活的不满。
- “外虽刑宪拘,内实饥困迫”:
- 字词:“刑宪”,刑法。
- 句意:表面上他们受到刑法的约束,但实际上是饥饿和贫困逼迫他们这样做。
- “鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷”:
- 字词:“穷”,困窘、无路可走。
- 句意:鹿在走投无路时会狂奔,老虎即使死了也怕被人抛掷。比喻人在绝境时会做出极端的行为。
- “如何陇上豪,坐作沟中瘠”:
- 字词:“陇上豪”,指本来是有一定能力或地位的人;“瘠”,瘦弱的尸体。
- 句意:为什么那些原本有能力的人,会沦为沟中的饿殍呢?
- “世无卓鲁化,名在跖𫏋籍”:
- 字词:“卓鲁”,指卓茂和鲁恭,他们是东汉时的良吏,以善政著称;“跖𫏋(zhí jué)”,盗跖和庄𫏋,古代被视为大盗。
- 句意:世上没有像卓茂、鲁恭那样的良吏来教化百姓,使得这些人被列入盗匪的名册。
- “感叹重徊徨,羁危转惊赤”:
- 字词:“徊徨”,徘徊彷徨;“羁危”,漂泊危难;“惊赤”,心惊肉跳,“赤”有惶恐之意。
- 句意:诗人感慨叹息,心中徘徊彷徨,在漂泊危难中更加心惊肉跳。
现代译文
寒霜凛冽,火炬发出青色的光,
月光淡薄,两座山峰一片洁白。
公然在夜间行走的是谁呀?
原来是邻峰贩卖私盐的人。
就算不做贩盐的营生,
回家务农收成也很微薄。
他们练习武艺,挥舞着鞭子,
愤怒地烹煮着美食。
表面上他们受刑法的约束,
实际上是饥饿和贫困逼迫着他们。
鹿在走投无路时会狂奔,
老虎即使死了也怕被人抛掷。
为什么那些有能力的人,
会沦为沟中的饿殍呢?
世上没有卓茂、鲁恭那样的良吏来教化,
他们却被列入盗匪的名册。
我感慨叹息,心中徘徊彷徨,
在漂泊危难中更加心惊肉跳。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、百姓生活困苦的时期。元朝统治下,百姓面临着沉重的赋税和压迫,生活难以为继。许多人不得不冒险从事违法的贩盐等活动来维持生计。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写贩盐客的遭遇,反映了当时社会底层人民的悲惨生活和社会矛盾的尖锐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷”作比,形象地说明了百姓在绝境中会做出极端行为,为后文对百姓沦为“盗匪”的同情和对社会现实的批判做了铺垫。
- 对比手法:将“陇上豪”本应有的作为与“坐作沟中瘠”的悲惨结局进行对比,突出了社会现实对百姓的压迫和摧残,使读者更能深刻感受到百姓的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“贩醝事且止,归农收又薄”等语句,直白地描绘了百姓生活的艰难处境,具有很强的感染力。
- 意境营造:开篇“霜严火炬青,月澹两峰白”描绘出一幅寒冷、寂静且带有几分阴森的夜景,为全诗奠定了沉重、压抑的基调。整首诗通过对贩盐客遭遇的描写,营造出一种充满苦难和无奈的社会意境,使读者深刻感受到那个时代百姓的悲惨命运和社会的黑暗。
常见问题
《邻峰》的作者和朝代是什么?
《邻峰》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《邻峰》主要写了什么?
此诗以一个夜晚遇到邻峰贩盐客的情景为切入点,描绘了贩盐客的生存困境。诗中不仅展现了他们迫于生计而违法贩盐的无奈,还表达了对社会现实的批判,感慨世无良吏教化,使百姓沦为盗匪之籍,流露出诗人对百姓疾苦的同情与对社会现状的忧虑。
《邻峰》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、百姓生活困苦的时期。元朝统治下,百姓面临着沉重的赋税和压迫,生活难以为继。许多人不得不冒险从事违法的贩盐等活动来维持生计。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写贩盐客的遭遇,反映了当时社会底层人民的悲惨生活和社会矛盾的尖锐。
《邻峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷”作比,形象地说明了百姓在绝境中会做出极端行为,为后文对百姓沦为“盗匪”的同情和对社会现实的批判做了铺垫。 对比手法 :将“陇上豪”本应有的作为与“坐作沟中瘠”的悲惨结局进行对比,突出了社会现实对百姓的压迫和摧残,使读者更能深刻感受到百姓的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深...