这首诗描绘了诗人在饥旱之年的艰难生活,展现了百姓因饥荒而变卖财物、四处求粮的悲惨景象,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情以及对旱灾久不缓解的忧虑和无奈。
饥旱
春夏犹自可,入秋始难当。
簪珥陡顿尽,衾裯纤细将。
夺从女奴手,并入米客囊。
但冀喘息延,敢忧生理妨。
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
如何水后郡,翻籴浙东粮。
行路急促促,人情沸皇皇。
焦枯望一雨,禬祷愿千方。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
简要说明
逐句注释
- “旱风烁我肤,饥火煎我肠”:
- 字词:“烁”,烧灼;“饥火”,因饥饿而产生的难受感觉。
- 句意:干旱的风像火一样烧灼着我的皮肤,饥饿的痛苦如同火焰在煎熬我的肠胃。
- “春夏犹自可,入秋始难当”:
- 字词:“犹自可”,还可以忍受。
- 句意:春夏的时候还勉强可以忍受,进入秋天后这种饥旱的状况就难以承受了。
- “簪珥陡顿尽,衾裯纤细将”:
- 字词:“簪珥”,妇女的首饰;“衾裯”,被子和帐子;“将”,拿出去。
- 句意:妇女们的首饰很快就卖光了,就连细小的被子和帐子也都拿出去变卖。
- “夺从女奴手,并入米客囊”:
- 字词:“米客”,卖米的商人。
- 句意:这些财物从女奴手中被夺走,都进入了米商的口袋。
- “但冀喘息延,敢忧生理妨”:
- 字词:“冀”,希望;“生理”,生计。
- 句意:只希望能多喘几口气活下去,哪里还敢担忧生计受到妨碍。
- “山州古硗瘠,岁计仰苏杭”:
- 字词:“硗瘠”,土地坚硬贫瘠;“岁计”,一年的生计;“仰”,依靠。
- 句意:这座山城自古以来土地就贫瘠,一年的生计全依靠苏州和杭州。
- “发地流玉粒,浮天驾牙樯”:
- 字词:“玉粒”,指大米;“牙樯”,装饰精美的桅杆,代指船只。
- 句意:以往从产地运来的大米像流水一样,船只在水上航行如同在天边浮动。
- “如何水后郡,翻籴浙东粮”:
- 字词:“籴”,买粮食。
- 句意:为什么遭受水灾的地方,反而要去浙江东部购买粮食。
- “行路急促促,人情沸皇皇”:
- 字词:“皇皇”,同“惶惶”,惊慌不安的样子。
- 句意:路上的行人脚步匆匆,人们的情绪慌乱不安。
- “焦枯望一雨,禬祷愿千方”:
- 字词:“禬祷”,祭祀祈祷。
- 句意:干枯的大地盼望着一场雨,人们用尽各种方法进行祭祀祈祷。
- “云气亦偃蹇,魃妖转炎扬”:
- 字词:“偃蹇”,停滞不前;“魃妖”,旱魃,传说中引起旱灾的怪物。
- 句意:云气停滞着不肯下雨,旱魃的妖焰反而更加嚣张。
- “浮生想有属,沈忧聊暂忘”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“属”,归属、定数。
- 句意:想想人生或许自有定数,暂且把深深的忧虑忘掉吧。
现代译文
干旱的风烧灼着我的肌肤,
饥饿的痛苦煎熬着我的肠胃。
春夏之时还能勉强忍受,
入秋之后这苦难实在难挨。
妇女的首饰很快变卖一空,
就连细小的被帐也拿出去换钱。
财物从女奴手中被夺走,
都进了米商的口袋里面。
只盼能多活几天喘口气,
哪敢再担忧生计受影响。
这山城土地自古就贫瘠,
一年生计全靠苏州和杭州。
过去大米像流水般运来,
船只如在天边悠悠航行。
为何受灾之地反而要,
去浙东购买救命的粮食。
路上行人脚步匆匆忙忙,
人们的情绪慌乱又不安。
干枯大地盼望着一场雨,
人们用尽办法祭祀祈祷。
云气停滞着不肯来降雨,
旱魃的妖焰却越烧越旺。
想想人生或许自有定数,
暂且把这忧愁抛在一旁。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所描绘的饥旱景象,可以推测是在某一年发生严重旱灾和饥荒时所作。当时社会经济受到严重影响,百姓面临着生存危机,诗人通过诗歌反映了这一残酷的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将春夏尚可忍受与入秋难以承受进行对比,突出了灾情随着时间推移愈发严重;又将过去大米像流水般运来与如今受灾地反而要去外地买粮形成对比,揭示了灾荒之下粮食供应的困境。
- 白描:如“旱风烁我肤,饥火煎我肠”“簪珥陡顿尽,衾裯纤细将”等句,用简洁直白的语言描绘出百姓在饥旱中的悲惨生活,不加过多修饰,却具有强烈的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能深刻地反映社会现实和百姓的疾苦。如“行路急促促,人情沸皇皇”,用简单的语句生动地描绘出人们在灾荒中的慌乱状态。
- 意境营造:诗中通过对旱风、饥火、卖物、求雨等场景的描写,营造出一种压抑、悲惨、绝望的意境,让读者深刻感受到百姓在饥旱中的艰难处境和痛苦心情。最后“浮生想有属,沈忧聊暂忘”一句,又增添了一丝无奈和悲凉的氛围。
常见问题
《饥旱》的作者和朝代是什么?
《饥旱》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《饥旱》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在饥旱之年的艰难生活,展现了百姓因饥荒而变卖财物、四处求粮的悲惨景象,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情以及对旱灾久不缓解的忧虑和无奈。
《饥旱》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所描绘的饥旱景象,可以推测是在某一年发生严重旱灾和饥荒时所作。当时社会经济受到严重影响,百姓面临着生存危机,诗人通过诗歌反映了这一残酷的社会现实。
《饥旱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将春夏尚可忍受与入秋难以承受进行对比,突出了灾情随着时间推移愈发严重;又将过去大米像流水般运来与如今受灾地反而要去外地买粮形成对比,揭示了灾荒之下粮食供应的困境。 白描 :如“旱风烁我肤,饥火煎我肠”“簪珥陡顿尽,衾裯纤细将”等句,用简洁直白的语言描绘出百姓在饥旱中的悲惨生活,不加过多修饰,却具有强烈的感染力。 语言特色 :语言质朴...