邀陈氏子饭归似铜山珣老

· 戴表元

饭子山下麦,羹以山上笋。
笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻。
相邀岂云厚,竟去良不忍。
林园隠趣出,鱼稻秋事近。
短歌讯而翁,赠子以一哂。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人邀请陈氏子吃饭,饭菜虽粗陋但情谊真诚,送别陈氏子后,诗人看到林园秋景,最后以短歌向陈氏子的父亲传达心意,整体情感质朴,体现出生活中的平凡情谊。

逐句注释

  • “饭子山下麦,羹以山上笋”:
    • 字词:“饭子”,请你吃饭;“羹”,这里作动词,做羹汤。
    • 句意:用山下种的麦子给你做饭,用山上的笋子给你做羹汤。
  • “笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻”:
    • 字词:“坚”,坚硬;“粝”,糙米;“喉吻”,咽喉。
    • 句意:笋子坚硬,吃起来费牙,糙米粗糙,咽下去会哽住咽喉。
  • “相邀岂云厚,竟去良不忍”:
    • 字词:“厚”,丰厚;“良”,实在。
    • 句意:邀请你来吃饭,招待得并不丰厚,你要走了,我实在不忍心。
  • “林园隠趣出,鱼稻秋事近”:
    • 字词:“隐趣”,幽静的情趣;“秋事”,秋天的农事。
    • 句意:园林中透出幽静的情趣,鱼肥稻香,秋天的农事即将到来。
  • “短歌讯而翁,赠子以一哂”:
    • 字词:“讯”,告知;“而翁”,你的父亲;“哂”,微笑。
    • 句意:我用这首短歌告诉你的父亲,送你一个微笑。

现代译文

用山下的麦子请你吃饭,
用山上的笋子为你做羹汤。
笋子坚硬吃起来费牙,
糙米粗糙咽下去会哽喉。
邀请你吃饭招待不丰厚,
你要走了我实在不忍心。
园林里透出幽静的情趣,
鱼肥稻香秋天农事将近。
我用短歌告知你的父亲,
送你一个微笑表我心意。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他隐居期间,于日常生活中邀请陈氏子吃饭后有感而发所作,体现出他在平淡生活中与友人之间的质朴情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了邀请吃饭、饭菜情况、送别友人以及秋景等生活场景,如“饭子山下麦,羹以山上笋”“笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 借景抒情:“林园隠趣出,鱼稻秋事近”通过描绘园林秋景,既增添了诗歌的美感,又烘托出诗人送别友人后闲适又略带惆怅的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以家常话语入诗,如“相邀岂云厚,竟去良不忍”,如同与友人亲切交谈,拉近了与读者的距离,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种平淡而又温馨的生活意境,从粗陋的饭菜到幽静的园林秋景,再到对友人父亲的问候,展现出一种平凡生活中的真挚情感和宁静氛围,让读者感受到诗人对生活的热爱和对友人的深情。

常见问题

《邀陈氏子饭归似铜山珣老》的作者和朝代是什么?

《邀陈氏子饭归似铜山珣老》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《邀陈氏子饭归似铜山珣老》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人邀请陈氏子吃饭,饭菜虽粗陋但情谊真诚,送别陈氏子后,诗人看到林园秋景,最后以短歌向陈氏子的父亲传达心意,整体情感质朴,体现出生活中的平凡情谊。

《邀陈氏子饭归似铜山珣老》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他隐居期间,于日常生活中邀请陈氏子吃饭后有感而发所作,体现出他在平淡生活中与友人之间的质朴情谊。

《邀陈氏子饭归似铜山珣老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘了邀请吃饭、饭菜情况、送别友人以及秋景等生活场景,如“饭子山下麦,羹以山上笋”“笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。 借景抒情 :“林园隠趣出,鱼稻秋事近”通过描绘园林秋景,既增添了诗歌的美感,又烘托出诗人送别友人后闲适又略带惆怅的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...