这首诗主要描述了兄弟二人忙于农事的情景,展现了为生计奔波的辛苦。诗人表达了对他们为衣食操劳的怜惜,同时借古喻今,劝诫他们坚守本分,不要去从事与胥吏、商人相关的营生,认为穷通自有天命。
伯收东冈麦
伯收东冈麦,仲移西塍秧。
四季各有役,糊口走皇皇。
岂不惜冠履,兼尝业缣缃。
怜尔衣食微,及兹筋力强。
古来经术士,什九起耕桑。
穷通自天命,谨勿事胥商。
四季各有役,糊口走皇皇。
岂不惜冠履,兼尝业缣缃。
怜尔衣食微,及兹筋力强。
古来经术士,什九起耕桑。
穷通自天命,谨勿事胥商。
简要说明
逐句注释
- “伯收东冈麦,仲移西塍秧”:
- 字词:“伯”,指兄长;“仲”,指弟弟;“塍”,田埂。
- 句意:兄长在东冈收割麦子,弟弟在西边田埂边移栽秧苗。
- “四季各有役,糊口走皇皇”:
- 字词:“役”,劳役、农事;“糊口”,维持生计;“皇皇”,匆忙、慌张的样子。
- 句意:一年四个季节各有不同的农事,为了维持生计而匆忙奔走。
- “岂不惜冠履,兼尝业缣缃”:
- 字词:“冠履”,帽子和鞋子,这里代指读书人的体面装扮;“缣缃”,指书籍,古代常用缣和缃来装裱书籍,这里指读书、学问。
- 句意:难道他们不珍惜读书人的体面,他们也曾有过读书求学的经历。
- “怜尔衣食微,及兹筋力强”:
- 字词:“尔”,你们;“衣食微”,为了微薄的衣食;“及兹”,趁着现在。
- 句意:怜惜你们为了微薄的衣食而劳作,趁着现在你们筋力还强健。
- “古来经术士,什九起耕桑”:
- 字词:“经术士”,精通经学的人;“什九”,十分之九。
- 句意:自古以来,那些精通经学的人,十分之九都是出身于耕桑之家。
- “穷通自天命,谨勿事胥商”:
- 字词:“穷通”,穷困和显达;“胥商”,胥吏和商人。
- 句意:穷困和显达自有天命安排,千万不要去从事胥吏和商人的行当。
现代译文
兄长在东冈忙着收割麦子,
弟弟在西埂忙着移栽秧苗。
一年四季各有不同的农事,
为了糊口而匆匆忙忙奔走。
难道他们不珍惜读书人的体面,
他们也曾有过读书求学的过往。
怜惜你们为了微薄衣食操劳,
趁着现在你们身体还很强壮。
自古以来那些经学之士,
十有八九都出身耕桑人家。
穷困显达都是上天的安排,
千万不要去做胥吏或商人。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作时间虽难以确切考证,但结合其时代背景,可能是他看到兄弟二人辛勤农事,联想到社会现状以及读书人的出路等问题而作。诗人本身经历了朝代更迭,对世事变迁有深刻感悟,诗中或许也蕴含着他对人生境遇的思考和对底层百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:开篇“伯收东冈麦,仲移西塍秧”,简洁直白地描绘出兄弟二人忙碌农事的场景,如同一幅质朴的乡村劳作图,生动形象地展现出生活的真实状态。
- 用典与劝诫:“古来经术士,什九起耕桑”运用典故,以古代经术之士多出身耕桑来劝诫兄弟二人坚守本分,同时表达对天命的认同。“谨勿事胥商”则是直接的劝诫之语,增强了诗歌的现实针对性。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和观点。如“四季各有役,糊口走皇皇”,以朴素的语言写出了百姓为生计奔波的艰辛。
- 情感表达:诗歌既有对兄弟二人辛勤劳作的怜惜之情,又包含着对他们的劝诫之意。通过对农事场景的描述和对人生道理的阐述,将情感与哲理巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人对生活的洞察和对底层人民的关怀。
常见问题
《伯收东冈麦》的作者和朝代是什么?
《伯收东冈麦》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《伯收东冈麦》主要写了什么?
这首诗主要描述了兄弟二人忙于农事的情景,展现了为生计奔波的辛苦。诗人表达了对他们为衣食操劳的怜惜,同时借古喻今,劝诫他们坚守本分,不要去从事与胥吏、商人相关的营生,认为穷通自有天命。
《伯收东冈麦》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作时间虽难以确切考证,但结合其时代背景,可能是他看到兄弟二人辛勤农事,联想到社会现状以及读书人的出路等问题而作。诗人本身经历了朝代更迭,对世事变迁有深刻感悟,诗中或许也蕴含着他对人生境遇的思考和对底层百姓的同情。
《伯收东冈麦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :开篇“伯收东冈麦,仲移西塍秧”,简洁直白地描绘出兄弟二人忙碌农事的场景,如同一幅质朴的乡村劳作图,生动形象地展现出生活的真实状态。 用典与劝诫 :“古来经术士,什九起耕桑”运用典故,以古代经术之士多出身耕桑来劝诫兄弟二人坚守本分,同时表达对天命的认同。“谨勿事胥商”则是直接的劝诫之语,增强了诗歌的现实针对性。 语言特色 :语言平实易...