君莫夸少年一首赠余光远

· 戴表元

君莫夸少年,与我惫者疏。
我亦尝少年,少年君不如。
谈谐今已忘,犹有少年余。
东南山水国,早得飞长裾。
春园虎丘树,夏槛玉泉鱼。
吴妍与楚艳,过眼日千车。
当此秋风凄,游子易欷歔。
我时未更事,意气益发舒。
出门有佳侣,遇胜不得虚。
惟忧日晷短,当去亦踌躇。
官曹人所厌,高士不肯居。
平生纵观处,最在客南徐。
姻党四面集,彩衣拥安舆。
停觥待淮蟹,醇甘逮僮胥。
道路无此愿,此愿胜乡闾。
自从秣陵归,郁郁不再摅。
三间风雨屋,僻其荒林墟。
非君好事者,谁能至吾庐。
今来建溪上,逢君屡相于。
行藏且勿问,人世有乘除。
旧狂我已悔,新锐君当袪。
男儿不用世,资身在犂锄。
临风赠君别,劝君惜居诸。
劝君重桑梓,劝君重名誉。
岁晚未相忘,频寄山中书。

简要说明

这首诗是戴表元赠给余光远的作品。诗中诗人先以自身年少时的经历与余光远的少年时期形成呼应,回忆自己当年的意气风发和快意游历,接着感慨如今的落寞处境。最后诗人劝诫余光远要去除年少轻狂,珍惜时光,重视家乡和名誉,体现了诗人对后辈的关怀与期望。

逐句注释

  • “君莫夸少年,与我惫者疏”:
    • 字词:“惫者”,疲惫之人,这里是诗人自指;“疏”,疏远,有隔阂。
    • 句意:你不要总是夸耀自己的少年时光,你和我这个疲惫之人是有隔阂的。
  • “我亦尝少年,少年君不如”:
    • 字词:“尝”,曾经。
    • 句意:我也曾经年少过,我的少年时光比你还要精彩。
  • “谈谐今已忘,犹有少年余”:
    • 字词:“谈谐”,谈笑、诙谐。
    • 句意:如今那些谈笑的场景已经忘记了,但少年时的意气还留存着一些。
  • “东南山水国,早得飞长裾”:
    • 字词:“东南山水国”,指东南地区山清水秀;“飞长裾”,形容少年时穿着长衣潇洒地游历。
    • 句意:我早早就在东南这山清水秀的地方,穿着长衣潇洒地游历。
  • “春园虎丘树,夏槛玉泉鱼”:
    • 字词:“虎丘”,山名,在江苏苏州;“玉泉”,可能指泉水名。
    • 句意:春天在虎丘的园林里观赏树木,夏天在有栏杆的地方看玉泉里的鱼。
  • “吴妍与楚艳,过眼日千车”:
    • 字词:“吴妍与楚艳”,指吴地和楚地的美女;“过眼日千车”,形容美女很多,每天看到很多。
    • 句意:吴地和楚地的美女,每天都能看到很多。
  • “当此秋风凄,游子易欷歔”:
    • 字词:“歔欷”,叹息、抽泣。
    • 句意:在这凄冷的秋风中,游子容易发出叹息。
  • “我时未更事,意气益发舒”:
    • 字词:“更事”,经历世事。
    • 句意:我当时还没有经历太多世事,意气更加舒畅。
  • “出门有佳侣,遇胜不得虚”:
    • 字词:“佳侣”,好朋友;“胜”,胜景。
    • 句意:出门有好朋友相伴,遇到美景一定不会错过。
  • “惟忧日晷短,当去亦踌躇”:
    • 字词:“日晷”,这里指时间;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:只担心时间过得太快,到了该离开的时候也很犹豫。
  • “官曹人所厌,高士不肯居”:
    • 字词:“官曹”,官府。
    • 句意:官府是人们所厌恶的地方,高洁之士不愿意待在那里。
  • “平生纵观处,最在客南徐”:
    • 字词:“南徐”,古州名,在今江苏镇江一带。
    • 句意:我一生游历观赏的地方,最难忘的是在南徐做客的时候。
  • “姻党四面集,彩衣拥安舆”:
    • 字词:“姻党”,亲戚;“彩衣”,彩色衣服;“安舆”,安稳的车子。
    • 句意:亲戚从四面八方聚集过来,穿着彩色衣服簇拥着安稳的车子。
  • “停觥待淮蟹,醇甘逮僮胥”:
    • 字词:“觥”,酒杯;“僮胥”,僮仆、小吏。
    • 句意:停下酒杯等待淮蟹,美酒连僮仆和小吏都能喝到。
  • “道路无此愿,此愿胜乡闾”:
    • 字词:“乡闾”,家乡。
    • 句意:在外漂泊的人没有这样的愿望,这样的情景比在家乡还要美好。
  • “自从秣陵归,郁郁不再摅”:
    • 字词:“秣陵”,今江苏南京;“摅”,抒发。
    • 句意:自从从秣陵回来后,心情郁闷,无法再抒发豪情。
  • “三间风雨屋,僻其荒林墟”:
    • 字词:“墟”,废墟。
    • 句意:住在三间经受风雨的屋子里,屋子偏僻地处在荒林废墟之中。
  • “非君好事者,谁能至吾庐”:
    • 字词:“好事者”,指有兴致、热心的人。
    • 句意:如果不是你这样热心的人,谁会到我的屋子来呢。
  • “今来建溪上,逢君屡相于”:
    • 字词:“建溪”,水名;“相于”,相处、交往。
    • 句意:如今在建溪边上,多次和你相遇交往。
  • “行藏且勿问,人世有乘除”:
    • 字词:“行藏”,指出处、行止;“乘除”,指世事的变化。
    • 句意:你的行踪就先不要问了,人世间有世事的变化。
  • “旧狂我已悔,新锐君当袪”:
    • 字词:“袪”,去除。
    • 句意:我已经后悔自己过去的轻狂,你应该去除年少的锐气。
  • “男儿不用世,资身在犂锄”:
    • 字词:“用世”,为世所用;“资身”,谋生。
    • 句意:男子汉如果不能为世所用,就靠耕种来谋生。
  • “临风赠君别,劝君惜居诸”:
    • 字词:“居诸”,指日月,这里表示时光。
    • 句意:在风中和你分别,劝你珍惜时光。
  • “劝君重桑梓,劝君重名誉”:
    • 字词:“桑梓”,家乡。
    • 句意:劝你重视家乡,劝你重视名誉。
  • “岁晚未相忘,频寄山中书”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里表示时间久了。
    • 句意:时间久了也不要忘记彼此,经常寄信到山中给我。

现代译文

你别再夸耀你的少年时光啦,你和我这个疲惫之人可不一样。
我也曾年少过,我的少年时光比你精彩多了。
那些谈笑的场景如今已记不清,但少年的意气还留了一些。
我早早就在东南那山清水秀之地,穿着长衣潇洒游历。
春天在虎丘园林赏树,夏天在栏杆边看玉泉里的鱼。
吴地和楚地的美女,每天都能见到很多。
在这凄冷的秋风中,游子容易叹息。
我那时没经历多少世事,意气格外舒畅。
出门有好友相伴,遇到美景绝不放过。
只担心时间过得太快,离开时也很犹豫。
官府是人们厌恶的地方,高洁之士不愿久留。
我一生游历,最难忘在南徐做客的时候。
亲戚从四方赶来,穿着彩衣簇拥着车子。
停下酒杯等淮蟹,美酒连僮仆小吏都能品尝。
漂泊在外难有这样的美好,这比在家乡还让人留恋。
自从从秣陵回来,心情郁闷,豪情不再。
住在三间风雨飘摇的屋子,偏僻地处在荒林废墟中。
若不是你热心,谁会到我这屋子来。
如今在建溪边,多次与你相遇交往。
你的行踪先别问了,世间世事多变。
我已后悔过去的轻狂,你要去除年少的锐气。
男子汉若不能为世所用,就靠耕种谋生。
在风中与你分别,劝你珍惜时光。
劝你重视家乡,重视名誉。
时间久了也别忘记我,常寄信到山中。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,诗人回顾自己年少时的快意生活,再对比如今的落寞处境,可能是他经历了朝代更迭、人生起伏后,在与余光远相遇时有感而发。他以自身经历为鉴,对后辈进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中诗人将自己年少时的意气风发、快意游历与如今住在荒林废墟中的落寞处境进行对比,突出了人生的变化和世事的无常。同时,以自己的过去劝诫余光远的现在,形成今昔对比和代际对比,增强了劝诫的说服力。
    • 回忆与写实结合:前半部分诗人回忆自己年少时的游历经历,如“春园虎丘树,夏槛玉泉鱼”等,充满了浪漫色彩;后半部分则写实描绘自己如今的生活状况,如“三间风雨屋,僻其荒林墟”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和思想。例如“君莫夸少年,与我惫者疏”等语句,简洁明了地传达出诗人的态度。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今落寞处境的感慨,同时还饱含着对后辈的关怀与劝诫。通过回忆、感慨和劝诫层层递进,使情感真挚深沉,引起读者的共鸣。

常见问题

《君莫夸少年一首赠余光远》的作者和朝代是什么?

《君莫夸少年一首赠余光远》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《君莫夸少年一首赠余光远》主要写了什么?

这首诗是戴表元赠给余光远的作品。诗中诗人先以自身年少时的经历与余光远的少年时期形成呼应,回忆自己当年的意气风发和快意游历,接着感慨如今的落寞处境。最后诗人劝诫余光远要去除年少轻狂,珍惜时光,重视家乡和名誉,体现了诗人对后辈的关怀与期望。

《君莫夸少年一首赠余光远》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,诗人回顾自己年少时的快意生活,再对比如今的落寞处境,可能是他经历了朝代更迭、人生起伏后,在与余光远相遇时有感而发。他以自身经历为鉴,对后辈进行劝诫。

《君莫夸少年一首赠余光远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中诗人将自己年少时的意气风发、快意游历与如今住在荒林废墟中的落寞处境进行对比,突出了人生的变化和世事的无常。同时,以自己的过去劝诫余光远的现在,形成今昔对比和代际对比,增强了劝诫的说服力。 回忆与写实结合 :前半部分诗人回忆自己年少时的游历经历,如“春园虎丘树,夏槛玉泉鱼”等,充满了浪漫色彩;后半部分则写实描绘自己如今的生活状况,如“...