和陶乞食

· 戴表元

今朝胡不乐,取书一哦之。
饥穷古不免,陶生良有辞。
骨肉同天伦,僮仆缘食来。
如何长年中,万事付酒杯。
脱身得一饱,激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁,借贷英雄材。
嗟余亦有作,欲向谁同贻。

简要说明

这首诗围绕陶渊明《乞食》诗展开,表达了对饥穷境遇的感慨,借陶渊明的故事引发对人生、处世的思考,同时也流露出自身创作后的无人可赠的孤独与无奈。

逐句注释

  • “今朝胡不乐,取书一哦之”:
    • 字词:“胡”,为什么;“哦”,吟咏。
    • 句意:今天为何不快乐呢,拿过书来吟咏一番。
  • “饥穷古不免,陶生良有辞”:
    • 字词:“饥穷”,饥饿穷困;“陶生”,指陶渊明;“良有辞”,很有言辞(指陶渊明在诗中对饥穷的表述)。
    • 句意:饥饿穷困自古以来就难以避免,陶渊明对此确实有很好的表达。
  • “骨肉同天伦,僮仆缘食来”:
    • 字词:“天伦”,天然的亲属关系;“缘”,因为。
    • 句意:骨肉亲人有着天然的亲属关系,僮仆是因为有饭吃才来的。
  • “如何长年中,万事付酒杯”:
    • 字词:“长年”,漫长的岁月。
    • 句意:为什么在漫长的岁月里,把万事都寄托在酒杯之中呢。
  • “脱身得一饱,激烈陈歌诗”:
    • 字词:“脱身”,摆脱困境;“陈”,陈述、表达。
    • 句意:摆脱困境获得一顿饱饭,便激昂地写下诗歌。
  • “不如鲁侯仁,借贷英雄材”:
    • 字词:“鲁侯”,这里可能泛指有仁德的诸侯;“借贷”,此处可理解为帮助。
    • 句意:(觉得)不如有鲁侯那样仁德的人,去帮助那些英雄之才。
  • “嗟余亦有作,欲向谁同贻”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“作”,作品;“贻”,赠送。
    • 句意:叹息我也有了作品,想要送给谁呢。

现代译文

今天为何不开心呀,
拿起书来吟诵一阵。
饥饿穷困自古难免,
陶公对此说得真切。
骨肉亲人天伦情深,
僮仆为食才来投奔。
为何漫长岁月之中,
万事都付与那酒杯。
摆脱困境吃上饱饭,
激昂写下诗歌一篇。
不如鲁侯那般仁德,
帮助那些英雄之才。
叹息我也有了诗作,
想要赠给谁才恰当。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,知识分子的境遇往往不佳。他对陶渊明的诗歌很是推崇,此诗是他和陶渊明《乞食》之作。可能他在生活中也遭遇了一些困境与不如意,借和诗来抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提到“陶生”即陶渊明,以陶渊明的经历和诗歌为切入点展开,使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时“鲁侯仁”也是用典,借古事表达对有仁德之人帮助贤才的期待。
    • 对比:将陶渊明把万事付酒杯的行为与期待鲁侯帮助英雄材形成对比,体现出诗人对不同处世方式的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和思考,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 情感表达:诗歌情感较为深沉,既有对饥穷境遇的感慨,又有对人生选择的思索,最后以“欲向谁同贻”的叹息,流露出一种孤独和无人理解的惆怅。整首诗情感层层递进,引发读者的共鸣。

常见问题

《和陶乞食》的作者和朝代是什么?

《和陶乞食》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《和陶乞食》主要写了什么?

这首诗围绕陶渊明《乞食》诗展开,表达了对饥穷境遇的感慨,借陶渊明的故事引发对人生、处世的思考,同时也流露出自身创作后的无人可赠的孤独与无奈。

《和陶乞食》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,知识分子的境遇往往不佳。他对陶渊明的诗歌很是推崇,此诗是他和陶渊明《乞食》之作。可能他在生活中也遭遇了一些困境与不如意,借和诗来抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

《和陶乞食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中提到“陶生”即陶渊明,以陶渊明的经历和诗歌为切入点展开,使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时“鲁侯仁”也是用典,借古事表达对有仁德之人帮助贤才的期待。 对比 :将陶渊明把万事付酒杯的行为与期待鲁侯帮助英雄材形成对比,体现出诗人对不同处世方式的思考。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和思考,没有过多华丽的辞藻堆砌,但...