这首诗是戴表元为感谢陈君祥宪使而作。诗中先赞扬了陈君祥宪使的宽容、仁贤和高节,描述了当地百姓之前的困苦生活,以及陈君祥到来后带来的改变。最后作者表达了对陈君祥的赞美和期待,同时也表明自己愿意守穷隐居的态度。
谢陈君祥宪使
评材容一切,未觉世论严。
仆昔江东归,二纪操锄镰。
闻山但庐霍,慕水惟沱潜。
宫车岁千两,未省谒帷幨。
岂无赵张伦,居突不得黔。
新年有吉语,所在兴循廉。
惟此沮洳氓,生涯啬而纤。
廛管疲负挈,陆取困涂沾。
赫赫金铺门,风雨今无檐。
皎皎华裾生,尘土今无襜。
分台得陈侯,笑语脱烹爓。
仁贤所居国,不言革顽𪫺。
侯家仲举峻,何如太丘谦。
问侯何所为,深坐静春帘。
问侯何所学,净几飘风签。
俨雅菑川公,高节齐晋瞻。
横流滔天来,挺身卧西崦。
何以赠陈侯,孟光书满奁。
名曰事言补,其辞清以恬。
岂但资稗官,五经之韬钤。
从来名世士,必有渊源渐。
侯识民蓍龟,侯材国梅盐。
诚令以德举,遐陬讵能淹。
愚者理宜止,容仆守穷櫩。
简要说明
逐句注释
- “鸾凰不鸷暴,珪璧无锋铦”:
- 字词:“鸾凰”,传说中的神鸟,象征美好、高贵;“鸷暴”,凶猛残暴;“珪璧”,美玉;“锋铦”,锋利。
- 句意:鸾凰不会凶猛残暴,美玉没有锋利的棱角。比喻贤德之人品性温和。
- “评材容一切,未觉世论严”:
- 字词:“评材”,评价人才;“容一切”,包容各种人。
- 句意:评价人才能够包容一切,不觉得世间的舆论严苛。
- “仆昔江东归,二纪操锄镰”:
- 字词:“仆”,作者自称;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“操锄镰”,从事农耕。
- 句意:我从前从江东归来,已经二十四年从事农耕了。
- “闻山但庐霍,慕水惟沱潜”:
- 字词:“庐霍”,庐山和霍山;“沱潜”,沱水和潜水。
- 句意:我听闻的山只有庐山和霍山,向往的水只有沱水和潜水。表示作者隐居时关注自然山水。
- “宫车岁千两,未省谒帷幨”:
- 字词:“宫车”,宫廷的车驾;“谒”,拜见;“帷幨”,车的帷幕,代指达官贵人的车驾。
- 句意:每年有很多宫廷的车驾往来,但我从未去拜见达官贵人。
- “岂无赵张伦,居突不得黔”:
- 字词:“赵张”,可能泛指权贵;“突”,烟囱;“黔”,黑色。
- 句意:难道没有像赵、张那样的权贵吗?只是他们家的烟囱还没烧黑就离开了。
- “新年有吉语,所在兴循廉”:
- 字词:“吉语”,好消息;“循廉”,奉公守法、廉洁的官员。
- 句意:新年传来好消息,各地都兴起任用奉公守法、廉洁的官员之风。
- “惟此沮洳氓,生涯啬而纤”:
- 字词:“沮洳”,低湿的地方;“氓”,百姓;“啬”,匮乏;“纤”,细小。
- 句意:只有这些生活在低湿之地的百姓,生活匮乏而艰难。
- “廛管疲负挈,陆取困涂沾”:
- 字词:“廛管”,管理集市;“负挈”,背负东西;“涂沾”,道路泥泞。
- 句意:管理集市的人疲惫地背负着货物,在陆地上行走被泥泞的道路所困扰。
- “赫赫金铺门,风雨今无檐”:
- 字词:“金铺门”,装饰有金属铺首的门,指富贵人家的门;“檐”,屋檐。
- 句意:曾经显赫的富贵人家的门,如今在风雨中连屋檐都没有了。
- “皎皎华裾生,尘土今无襜”:
- 字词:“华裾生”,穿着华丽衣服的人;“襜”,衣服的前襟。
- 句意:曾经穿着华丽衣服的人,如今被尘土弄脏,连衣服的前襟都没有了。
- “分台得陈侯,笑语脱烹爓”:
- 字词:“分台”,指地方官署;“陈侯”,指陈君祥宪使;“烹爓”,烹饪,比喻困境。
- 句意:地方官署来了陈君祥宪使,人们谈笑间摆脱了困境。
- “仁贤所居国,不言革顽𪫺”:
- 字词:“革”,改变;“顽𪫺”,奸邪之人。
- 句意:仁贤之人所在的地方,不用言语就能改变奸邪之人。
- “侯家仲举峻,何如太丘谦”:
- 字词:“仲举”,陈蕃,字仲举,东汉人,以刚正不阿著称;“太丘”,陈寔,曾任太丘长,以宽厚待人著称。
- 句意:陈君祥像陈蕃一样刚正,但又像陈寔一样谦逊。
- “问侯何所为,深坐静春帘”:
- 句意:问陈君祥在做什么,他静静地坐在春天的帘子后面。
- “问侯何所学,净几飘风签”:
- 字词:“风签”,书的标签。
- 句意:问陈君祥在学习什么,他的书桌上洁净,书的标签随风飘动。
- “俨雅菑川公,高节齐晋瞻”:
- 字词:“菑川公”,可能指西汉菑川王刘贤;“晋瞻”,可能是人名或泛指有高尚品德的人。
- 句意:陈君祥端庄文雅像菑川公,高风亮节可与晋瞻相比。
- “横流滔天来,挺身卧西崦”:
- 字词:“横流”,洪水泛滥,比喻社会动荡;“西崦”,西山。
- 句意:当社会动荡像洪水滔天而来时,陈君祥挺身守护在西山。
- “何以赠陈侯,孟光书满奁”:
- 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,此处可能指书籍;“奁”,梳妆盒,这里指装书的盒子。
- 句意:用什么来赠送给陈君祥呢?有孟光所读的装满一盒子的书。
- “名曰事言补,其辞清以恬”:
- 字词:“事言补”,可能是书的名字;“清以恬”,清新恬淡。
- 句意:这本书名叫《事言补》,它的文辞清新恬淡。
- “岂但资稗官,五经之韬钤”:
- 字词:“稗官”,小官,这里指小说、野史;“韬钤”,兵法,这里指重要的知识。
- 句意:这本书岂止对写小说、野史有帮助,它包含着五经中的重要知识。
- “从来名世士,必有渊源渐”:
- 字词:“名世士”,闻名于世的人;“渊源渐”,深厚的渊源和积累。
- 句意:从来闻名于世的人,必定有深厚的渊源和积累。
- “侯识民蓍龟,侯材国梅盐”:
- 字词:“蓍龟”,占卜用的蓍草和龟甲,比喻有远见;“梅盐”,调味的盐和梅,比喻国家的栋梁之材。
- 句意:陈君祥能像蓍龟一样洞察民情,是国家的栋梁之材。
- “诚令以德举,遐陬讵能淹”:
- 字词:“遐陬”,偏远的地方;“淹”,停留。
- 句意:如果真的以品德来举荐人才,陈君祥怎么会长久停留在偏远的地方呢。
- “愚者理宜止,容仆守穷櫩”:
- 字词:“愚者”,作者自称;“穷櫩”,破旧的屋檐,指贫困的居所。
- 句意:我这样愚笨的人理应停止追求,让我守着这破旧的屋檐吧。
现代译文
鸾凰不会凶猛残暴,美玉没有锋利棱角。
评价人才包容一切,不觉得世间舆论严苛。
我从前从江东归来,二十四年拿起锄头镰刀。
听闻的山只有庐霍,向往的水唯有沱潜。
每年宫廷车驾千辆,我从未去拜见权贵。
难道没有权贵之流,他们家烟囱未烧黑就离开。
新年传来好消息,各地兴起任用廉官之风。
只有这些低湿之地百姓,生活匮乏又艰难。
管理集市者疲惫背货,陆地行走被泥泞困扰。
曾经显赫的富贵之门,如今风雨中没了屋檐。
曾经华丽的衣饰之人,如今沾满尘土没了衣襟。
地方来了陈君祥宪使,人们谈笑摆脱困境。
仁贤之人所在之处,不用言语能改奸邪。
陈君祥像陈蕃刚正,又似陈寔那般谦逊。
问他在做什么,静坐在春天的帘子后。
问他在学什么,书桌上书签随风飘。
他端庄文雅如菑川公,高风亮节可比晋瞻。
社会动荡如洪水滔天,他挺身守护在西山。
用什么赠给陈君祥?孟光所读的满盒书籍。
书名叫《事言补》,文辞清新又恬淡。
它岂止对野史有益,蕴含五经重要知识。
从来闻名于世之人,必有深厚渊源积累。
陈君祥洞察民情,是国家的栋梁之材。
若以品德举荐人才,他怎会久留偏远之地。
我这愚笨之人理应停止,让我守着破旧屋檐。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。陈君祥宪使到地方任职,推行廉洁政治,改善了当地的社会状况。戴表元有感于此,创作此诗来表达对陈君祥宪使的感激和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“鸾凰不鸷暴,珪璧无锋铦”,以鸾凰和珪璧比喻陈君祥宪使的美好品德;“横流滔天来,挺身卧西崦”,以洪水比喻社会动荡,突出陈君祥的担当。
- 用典:多处运用典故,如“仲举”“太丘”“孟光”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更生动地表达了对陈君祥的赞美。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“啬而纤”“疲负挈”“困涂沾”等,生动地描绘出百姓生活的困苦;“清以恬”则简洁地概括了书籍的文辞特点。
- 结构安排:先以赞语引出陈君祥宪使,接着描述当地百姓之前的艰难生活和社会的破败景象,与陈君祥到来后的改变形成对比,突出陈君祥的功绩。最后表达对陈君祥的赞美和期待,以及自己守穷隐居的态度,层次清晰,逻辑连贯。
常见问题
《谢陈君祥宪使》的作者和朝代是什么?
《谢陈君祥宪使》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《谢陈君祥宪使》主要写了什么?
这首诗是戴表元为感谢陈君祥宪使而作。诗中先赞扬了陈君祥宪使的宽容、仁贤和高节,描述了当地百姓之前的困苦生活,以及陈君祥到来后带来的改变。最后作者表达了对陈君祥的赞美和期待,同时也表明自己愿意守穷隐居的态度。
《谢陈君祥宪使》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。陈君祥宪使到地方任职,推行廉洁政治,改善了当地的社会状况。戴表元有感于此,创作此诗来表达对陈君祥宪使的感激和赞美之情。
《谢陈君祥宪使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“鸾凰不鸷暴,珪璧无锋铦”,以鸾凰和珪璧比喻陈君祥宪使的美好品德;“横流滔天来,挺身卧西崦”,以洪水比喻社会动荡,突出陈君祥的担当。 用典 :多处运用典故,如“仲举”“太丘”“孟光”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更生动地表达了对陈君祥的赞美。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“...