这首诗主要讲述了诗人去年忙于赈济饥民、忧心百姓疾苦,无暇顾及城北池馆的莺花春景。如今看到山河壮丽心生壮志,池馆台榭繁花似锦,又恰逢秋季有丰收的预兆,于是决定做个偷享安乐之事的人,表达了在民生有望改善后的轻松愉悦心情。
依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其二
去岁饥流待抚循,日忧疲瘵苦伤神。
细民沟壑方援手,别馆莺花任送春。
举目山河生壮气,经时台榭极芳尘。
秋来幸有丰年兆,还作偷安乐事人。
细民沟壑方援手,别馆莺花任送春。
举目山河生壮气,经时台榭极芳尘。
秋来幸有丰年兆,还作偷安乐事人。
简要说明
逐句注释
- “去岁饥流待抚循,日忧疲瘵苦伤神”:
- 字词:“饥流”,因饥荒而流亡的百姓;“抚循”,抚慰、安抚;“疲瘵”,困苦劳累的百姓。
- 句意:去年有因饥荒而流亡的百姓等待我去安抚,我每天都为困苦劳累的百姓担忧,伤透了神。
- “细民沟壑方援手,别馆莺花任送春”:
- 字词:“细民”,小民、百姓;“沟壑”,指陷入困境的百姓;“别馆”,指城北池馆;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景。
- 句意:正在伸手救助陷入困境的百姓,只能任凭城北池馆的黄莺和鲜花送走春天。
- “举目山河生壮气,经时台榭极芳尘”:
- 字词:“举目”,抬头看;“经时”,经过一段时间;“台榭”,亭台楼阁;“芳尘”,指落花。
- 句意:抬头看到山河壮丽,心中生出壮志豪情,经过一段时间,池馆的亭台楼阁周围落花满地,十分美丽。
- “秋来幸有丰年兆,还作偷安乐事人”:
- 字词:“丰年兆”,丰收的预兆;“偷安”,贪图安逸。
- 句意:秋天到了,幸好有丰收的预兆,我也可以做个贪图安乐之事的人了。
现代译文
去年饥荒中流亡的百姓等着我去安抚,
每日为那些困苦的民众忧心伤神。
正忙着伸手拯救陷入困境的百姓,
只能任由城北池馆的美景送走春天。
抬头望向山河,心中涌起壮志豪情,
经过一段时间,亭台楼阁旁落花缤纷。
秋天到了,幸运地有丰收的好兆头,
我也能做个享受安乐之事的闲人了。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,去年当地遭遇饥荒,百姓流离失所,韩琦忙于赈济百姓、安抚灾民。到了今年秋季,看到有丰收的预兆,百姓生活有望改善,在这样的背景下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将去年忙于救助饥民、无暇赏景与今年有丰收预兆后可以偷享安乐形成鲜明对比,突出了诗人前后心境的变化,也从侧面反映出百姓生活状况的转变。
- 借景抒情:“举目山河生壮气,经时台榭极芳尘”,通过描写山河壮丽和池馆落花的美景,抒发了诗人心中的豪情与愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述事件和表达情感。如“去岁饥流待抚循”“秋来幸有丰年兆”等语句,直白地交代了事情的背景和现状,没有过多的修饰,但却能让读者真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中先营造出一种忧国忧民、忙碌疲惫的氛围,通过对去年救助饥民情景的描述,让读者感受到诗人的责任与担当。而后笔锋一转,描绘出山河美景和丰收预兆,营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境,使整首诗的情感有了起伏变化。