这首诗是戴表元为上饶陈烈妇所作,通过描写蚕桑之事起兴,讲述了烈妇的故事。展现了烈妇守寡后的孤独悲苦、抚养子女的艰辛,以及最终子女长大有成的欣慰,高度赞扬了烈妇坚韧的品质和伟大的母爱。
浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作
丝成白棱棱,胶作烈妇弦。
烈妇何所言,弦中意缠绵。
一说鸾影孤,二诉雏巢穿。
巢穿尚可葺,影孤恨终天。
有食不自肥,众禽仰喉咽。
真宰悯其疲,劳役尽弛蠲。
及今雏长成,雏群亦蹁跹。
朝阳照岩林,枯槁生光妍。
黄蘗谁谓苦,铁石谁谓坚。
请君屏俗耳,听我沙溪篇。
简要说明
逐句注释
- “浴蚕沙溪水,采桑玉山巅”:
- 字词:“浴蚕”,古代用盐水选蚕种的一种方法;“玉山”,山名,这里泛指产桑之山。
- 句意:在沙溪水中浴蚕,到玉山的山顶去采桑。
- “丝成白棱棱,胶作烈妇弦”:
- 字词:“棱棱”,形容丝的洁白光亮;“胶”,把丝弦粘在乐器上。
- 句意:蚕茧抽出的丝洁白光亮,用它做成了烈妇的琴弦。
- “烈妇何所言,弦中意缠绵”:
- 字词:“缠绵”,形容情感深厚、难解难分。
- 句意:烈妇想要诉说什么呢,琴弦中传达出的情意深厚而悠长。
- “一说鸾影孤,二诉雏巢穿”:
- 字词:“鸾影孤”,鸾鸟本为成双成对,这里比喻烈妇丧偶后孤独;“雏巢穿”,雏鸟的巢穴被穿透,比喻家庭遭遇变故。
- 句意:一是诉说自己如孤鸾般孤独,二是倾诉家庭遭遇变故的痛苦。
- “巢穿尚可葺,影孤恨终天”:
- 字词:“葺”,修补;“终天”,终身。
- 句意:巢穴破了还可以修补,可孤独的痛苦却终身难以消除。
- “有食不自肥,众禽仰喉咽”:
- 字词:“众禽”,指众多雏鸟;“仰喉咽”,仰头等待喂食。
- 句意:有了食物自己不吃,都用来喂养那些仰头等待的雏鸟。
- “真宰悯其疲,劳役尽弛蠲”:
- 字词:“真宰”,指上天、命运;“弛蠲”,免除。
- 句意:上天怜悯她的疲惫,让她的辛劳和负担都得以免除。
- “及今雏长成,雏群亦蹁跹”:
- 字词:“蹁跹”,形容鸟儿轻快跳跃的样子。
- 句意:到如今雏鸟都长大了,一群鸟儿欢快地跳跃着。
- “朝阳照岩林,枯槁生光妍”:
- 字词:“岩林”,山林;“光妍”,光彩美丽。
- 句意:朝阳照耀着山林,原本枯槁的树木也焕发出光彩。
- “黄蘗谁谓苦,铁石谁谓坚”:
- 字词:“黄蘗”,一种苦味的植物。
- 句意:谁说黄蘗苦,谁说铁石坚,烈妇的苦和坚韧远超它们。
- “请君屏俗耳,听我沙溪篇”:
- 字词:“屏”,摒除;“俗耳”,世俗的耳朵。
- 句意:请您摒除世俗的杂念,听听我这首关于沙溪烈妇的诗篇。
现代译文
在沙溪的溪水中进行浴蚕,
到玉山的山顶去采摘桑叶。
蚕茧抽出的丝洁白又光亮,
做成了烈妇那倾诉的琴弦。
烈妇想要诉说些什么呢,
琴弦中情意是如此缠绵。
一是诉说她如孤鸾般孤独,
二是倾诉家庭变故的辛酸。
巢穴破了还能够去修补,
孤独之苦却将痛苦永远。
有了食物她自己不享用,
都喂给那些雏鸟把肚填。
上天怜悯她的辛苦劳累,
让她的负担都得以减免。
到如今雏鸟都已经长大,
一群鸟儿欢快地跳着玩。
朝阳洒在那山林的上面,
枯树也焕发出光彩一片。
谁说黄蘗的味道苦无比,
谁说铁石的质地最坚硬。
请您摒除那世俗的杂念,
听听我这沙溪烈妇诗篇。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,人们生活多有磨难。此诗具体创作时间不详,但应是他听闻上饶陈烈妇的事迹后有感而发。陈烈妇可能经历了丧夫之痛,但凭借坚韧的意志独自抚养子女长大,这种行为在当时受到人们的敬重,戴表元便用诗歌来歌颂她的品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“浴蚕沙溪水,采桑玉山巅”起兴,通过蚕桑之事引出烈妇的故事,自然而巧妙。同时,以“鸾影孤”“雏巢穿”等比喻烈妇的孤独和家庭变故,生动形象地展现了烈妇的遭遇。
- 象征手法:“黄蘗”象征苦,“铁石”象征坚,用这两种事物来衬托烈妇所受的苦难和她坚韧的品质,使烈妇的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“有食不自肥,众禽仰喉咽”,用简单的语句描绘出烈妇抚养子女的艰辛和无私。
- 结构安排:整首诗先写蚕桑之事引入,接着叙述烈妇的遭遇和她抚养子女的过程,最后以“黄蘗”“铁石”衬托烈妇的品质并呼吁人们倾听她的故事,结构清晰,层次分明,完整地展现了烈妇的一生和她的高尚品德。
常见问题
《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》的作者和朝代是什么?
《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》主要写了什么?
这首诗是戴表元为上饶陈烈妇所作,通过描写蚕桑之事起兴,讲述了烈妇的故事。展现了烈妇守寡后的孤独悲苦、抚养子女的艰辛,以及最终子女长大有成的欣慰,高度赞扬了烈妇坚韧的品质和伟大的母爱。
《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,人们生活多有磨难。此诗具体创作时间不详,但应是他听闻上饶陈烈妇的事迹后有感而发。陈烈妇可能经历了丧夫之痛,但凭借坚韧的意志独自抚养子女长大,这种行为在当时受到人们的敬重,戴表元便用诗歌来歌颂她的品德。
《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“浴蚕沙溪水,采桑玉山巅”起兴,通过蚕桑之事引出烈妇的故事,自然而巧妙。同时,以“鸾影孤”“雏巢穿”等比喻烈妇的孤独和家庭变故,生动形象地展现了烈妇的遭遇。 象征手法 :“黄蘗”象征苦,“铁石”象征坚,用这两种事物来衬托烈妇所受的苦难和她坚韧的品质,使烈妇的形象更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如...