次韵答朱侯招游海山

· 戴表元

江南春草黄,江北秋雁飞。
穷居念还往,故物悉已非。
我有青云交,山林可同归。
十年学抚琴,对客辄累欷。
岂不愿和悦,调苦心易为。
青天无古今,白日相因依。
向来炎炎人,所得一何微。
成者化埃尘,不成翻祸机。
玉美受雕镌,马良遭绊鞿。
所以旷达士,但贵知我希。
请休接舆歌,且急梁鸿噫。
名微少士责,身闲免官讥。
宁无一日力,相寻尽崎岖。
霜鱼碧玉鲙,水菊黄金辉。
君歌我按筑,我舞君揽衣。
此日为君欢,醉游敞船扉。

简要说明

这首诗围绕朱侯邀请作者游海山之事展开,表达了诗人对人生境遇的感慨和对旷达生活的追求。诗中先描绘季节变化、回忆过往,接着阐述自己与友人的交情及抚琴心境,批判了追名逐利之人,最后畅想与朱侯游玩的欢乐场景,展现出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “江南春草黄,江北秋雁飞”:
    • 字词:点明季节,“春草黄”暗示江南季节已至秋冬;“秋雁飞”描绘江北秋景中大雁南飞的景象。
    • 句意:江南的春草已然枯黄,江北的秋雁正在南飞。
  • “穷居念还往,故物悉已非”:
    • 字词:“穷居”,指穷困潦倒地居住;“还往”,指过往的事情;“故物”,过去的事物。
    • 句意:困窘地居住在这里,回想起过去的事情,过去的一切都已经面目全非了。
  • “我有青云交,山林可同归”:
    • 字词:“青云交”,指志向高远的朋友;“同归”,一同归隐。
    • 句意:我有志向高远的朋友,能够和我一同归隐山林。
  • “十年学抚琴,对客辄累欷”:
    • 字词:“抚琴”,弹琴;“累欷”,多次叹息。
    • 句意:我学了十年弹琴,面对客人时总是多次叹息。
  • “岂不愿和悦,调苦心易为”:
    • 字词:“和悦”,和谐愉悦;“调苦”,曲调悲苦。
    • 句意:难道不想弹出和谐愉悦的曲调吗?只是内心愁苦,容易弹出悲苦之音。
  • “青天无古今,白日相因依”:
    • 字词:“因依”,依存、相伴。
    • 句意:青天不分古今一直存在,白日总是相互依存交替。
  • “向来炎炎人,所得一何微”:
    • 字词:“炎炎人”,指那些追求权势、热衷名利的人;“一何微”,多么微小。
    • 句意:过去那些追求权势的人,他们所得到的是多么微小啊。
  • “成者化埃尘,不成翻祸机”:
    • 字词:“成者”,指追求名利成功的人;“翻祸机”,反而招来灾祸。
    • 句意:那些追求名利成功的人最终也化为尘埃,而没成功的人反而会招来灾祸。
  • “玉美受雕锼,马良遭绊羁”:
    • 字词:“雕锼”,雕刻;“绊羁”,羁绊、束缚。
    • 句意:美玉因为美丽而会被雕刻,良马因为优良而会遭羁绊。
  • “所以旷达士,但贵知我希”:
    • 字词:“旷达士”,豁达、不拘小节的人;“知我希”,了解我的人稀少。
    • 句意:所以那些豁达的人,只看重了解自己的人稀少这一点。
  • “请休接舆歌,且急梁鸿噫”:
    • 字词:“接舆歌”,春秋时期楚国隐士接舆,曾唱着歌劝孔子归隐;“梁鸿噫”,东汉梁鸿路过京城,感慨社会现实而作《五噫歌》。
    • 句意:请停止像接舆那样的归隐之歌,还是像梁鸿那样感慨现实吧。
  • “名微少士责,身闲免官讥”:
    • 字词:“士责”,士人的指责;“官讥”,官场的讥讽。
    • 句意:名声微小就会少受到士人的指责,身体清闲就能免去官场的讥讽。
  • “宁无一日力,相寻尽崎岖”:
    • 字词:“宁无”,难道没有;“相寻”,相互寻找、探访;“崎岖”,形容道路艰难。
    • 句意:难道没有一天的时间,去探访你走过那崎岖的道路。
  • “霜鱼碧玉鲙,水菊黄金辉”:
    • 字词:“霜鱼”,经霜的鱼;“碧玉鲙”,切成碧玉般的鱼片;“水菊”,指水中的菊花。
    • 句意:经霜的鱼切成碧玉般的鱼片,水中的菊花闪耀着金黄的光辉。
  • “君歌我按筑,我舞君揽衣”:
    • 字词:“按筑”,击打筑这种乐器;“揽衣”,撩起衣服。
    • 句意:你唱歌我击打筑来伴奏,我跳舞你撩起衣服。
  • “此日为君欢,醉游敞船扉”:
    • 字词:“敞船扉”,打开船的门窗。
    • 句意:这一天为你而欢乐,醉着游玩打开船的门窗。

现代译文

江南的春草已经枯黄,
江北的秋雁正在飞翔。
困居此地回忆过往,
过去的一切都已变样。
我有志向高远的好友,
能与我一同归隐山林。
我学琴已有十个年头,
面对客人总叹息不休。
难道不想曲调和谐,
只是心苦悲音难收。
青天不分古往今来,
白日总是相互依存。
过去那些追名逐利的人,
所得是多么的微小。
成功的人化为尘埃,
失败的人反惹灾祸。
美玉因美遭人雕琢,
良马因优受绊羁缚。
所以豁达的人看重,
了解自己的人不多。
请停唱接舆的归隐歌,
且学梁鸿感慨现实。
名声微小少受指责,
身体清闲免了官讥。
难道没有一天时间,
走过崎岖把你探访。
霜鱼切成碧玉鱼片,
水菊闪耀金黄光芒。
你唱歌来我击筑伴,
我跳舞时你撩衣裳。
这一天为你而欢畅,
醉中游船敞开轩窗。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他经历了南宋的灭亡,在元朝统治下,知识分子的处境较为艰难。此诗可能创作于他隐居期间,朱侯邀请他出游海山,他便写下这首诗来回应,诗中融入了他对人生的感慨和对社会现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“江南春草黄,江北秋雁飞”,通过江南与江北、春草与秋雁的对比,展现出季节和地域的差异;“向来炎炎人,所得一何微。成者化埃尘,不成翻祸机”,将追求名利之人的“炎炎”之势与他们微小的所得以及最终的结局形成对比,批判了追名逐利的行为。
    • 比喻:“玉美受雕锼,马良遭绊羁”,以美玉和良马作比喻,形象地说明优秀的事物容易受到外界的束缚和伤害,暗示有才能的人在社会中可能遭遇的困境。
    • 用典:“接舆歌”和“梁鸿噫”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。接舆劝孔子归隐,梁鸿感慨社会现实,诗人借此表达自己既不单纯追求归隐,也关注社会现实的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“霜鱼碧玉鲙,水菊黄金辉”,用简洁的语言描绘出食物和景物的色泽,给人以直观的美感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种感慨、深沉的意境,通过对季节变化、人生境遇的描写,传达出诗人对时光流逝和世事无常的感慨。后半部分则描绘出一幅欢乐、闲适的游玩场景,如“君歌我按筑,我舞君揽衣”,营造出轻松愉悦的氛围,与前文形成鲜明的情感落差,更凸显出诗人对这种自在生活的向往。

常见问题

《次韵答朱侯招游海山》的作者和朝代是什么?

《次韵答朱侯招游海山》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵答朱侯招游海山》主要写了什么?

这首诗围绕朱侯邀请作者游海山之事展开,表达了诗人对人生境遇的感慨和对旷达生活的追求。诗中先描绘季节变化、回忆过往,接着阐述自己与友人的交情及抚琴心境,批判了追名逐利之人,最后畅想与朱侯游玩的欢乐场景,展现出对闲适自在生活的向往。

《次韵答朱侯招游海山》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他经历了南宋的灭亡,在元朝统治下,知识分子的处境较为艰难。此诗可能创作于他隐居期间,朱侯邀请他出游海山,他便写下这首诗来回应,诗中融入了他对人生的感慨和对社会现实的思考。

《次韵答朱侯招游海山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“江南春草黄,江北秋雁飞”,通过江南与江北、春草与秋雁的对比,展现出季节和地域的差异;“向来炎炎人,所得一何微。成者化埃尘,不成翻祸机”,将追求名利之人的“炎炎”之势与他们微小的所得以及最终的结局形成对比,批判了追名逐利的行为。 比喻 :“玉美受雕锼,马良遭绊羁”,以美玉和良马作比喻,形象地说明优秀的事物容易受到外...