赠桂琴隠先生

· 桂正夫

重贲衡门日,盘餐愧负羁。
经年疏问道,静夜饱听诗。
近子觉形秽,服车羞耳垂。
快哉过庭鲤,咫尺凤凰池。

简要说明

这首诗是桂正夫赠给桂琴隐先生的作品。诗中表达了对桂琴隐先生的敬重与愧疚之情,提及自己多年疏于向先生问道,静夜聆听先生的诗后深感获益。同时,诗人自惭形秽,还对桂琴隐先生的子弟充满赞赏,认为他们能在先生身边受教,前途光明。

逐句注释

  • “重贲衡门日,盘餐愧负羁”:
    • 字词:“贲”,这里有光临之意;“衡门”,指简陋的房屋;“负羁”,指负担羁旅之客,这里诗人谦称自己。
    • 句意:您庄重地光临我这简陋的居所之日,我只有简单的饭菜招待,实在愧疚。
  • “经年疏问道,静夜饱听诗”:
    • 字词:“经年”,多年;“疏”,疏远、懈怠;“问道”,向人请教道理、学问。
    • 句意:多年来我疏忽了向您请教道理,在这安静的夜晚饱听您的诗篇。
  • “近子觉形秽,服车羞耳垂”:
    • 字词:“近子”,靠近您;“形秽”,自感形象丑陋、品格低下;“服车”,乘车;“耳垂”,可能是指富贵之人的装饰,此处代指富贵。
    • 句意:靠近您让我觉得自己形秽,乘坐车马、追求富贵之事让我感到羞愧。
  • “快哉过庭鲤,咫尺凤凰池”:
    • 字词:“过庭鲤”,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲教诲,这里指桂琴隐先生的子弟;“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,后指宰相办公之处,也泛指朝廷要职。
    • 句意:桂先生的子弟能在您身边接受教诲真是令人羡慕啊,他们离朝廷要职也不远了。

现代译文

您庄重地来到我这简陋的家,
我用粗茶淡饭招待实在愧疚。
多年来我疏于向您请教道理,
寂静夜里饱听您的诗篇真妙。
靠近您我自感形象品格低下,
乘车求富贵之事让我觉羞愧。
桂先生子弟受教多令人羡慕,
他们离朝廷要职已并不遥远。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细事件背景。但从诗的内容可以推测,桂正夫与桂琴隐先生相识已久,且对先生怀有敬重之情。可能是桂琴隐先生到访桂正夫的居所,二人在交流中,桂正夫听了先生的诗后有感而发,写下此诗以表达自己的情感和对先生及子弟的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“过庭鲤”这一典故的运用,巧妙地表达了对桂琴隐先生能够教导子弟的赞美,同时也赋予诗歌深厚的文化内涵,使诗意更加丰富。
    • 对比:诗人将自己“经年疏问道”的懈怠与在静夜聆听先生诗歌的收获形成对比,突出了先生的才学对自己的触动;又用自己“近子觉形秽”将自己与先生及其子弟进行对比,更衬托出先生的高尚和子弟的优秀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的愧疚、敬重和赞赏之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、谦逊的氛围。从对先生光临的愧疚,到聆听诗歌的受益,再到自惭形秽和对子弟的期许,层层递进,展现出诗人内心复杂而又真挚的情感,使读者能体会到诗人与桂琴隐先生之间的深厚情谊以及对学问、品德的追求。

常见问题

《赠桂琴隠先生》的作者和朝代是什么?

《赠桂琴隠先生》的作者是桂正夫,页面按宋作品展示。

《赠桂琴隠先生》主要写了什么?

这首诗是桂正夫赠给桂琴隐先生的作品。诗中表达了对桂琴隐先生的敬重与愧疚之情,提及自己多年疏于向先生问道,静夜聆听先生的诗后深感获益。同时,诗人自惭形秽,还对桂琴隐先生的子弟充满赞赏,认为他们能在先生身边受教,前途光明。

《赠桂琴隠先生》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细事件背景。但从诗的内容可以推测,桂正夫与桂琴隐先生相识已久,且对先生怀有敬重之情。可能是桂琴隐先生到访桂正夫的居所,二人在交流中,桂正夫听了先生的诗后有感而发,写下此诗以表达自己的情感和对先生及子弟的赞赏。

《赠桂琴隠先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“过庭鲤”这一典故的运用,巧妙地表达了对桂琴隐先生能够教导子弟的赞美,同时也赋予诗歌深厚的文化内涵,使诗意更加丰富。 对比 :诗人将自己“经年疏问道”的懈怠与在静夜聆听先生诗歌的收获形成对比,突出了先生的才学对自己的触动;又用自己“近子觉形秽”将自己与先生及其子弟进行对比,更衬托出先生的高尚和子弟的优秀。 语言特色 :语言质朴自然,情感...