郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其一

· 韩琦

合欢香影拂西斋,萱草前临小槛开。
待尔忘忧与蠲忿,争如无事起灵台。

简要说明

这首诗围绕郡西斋前夜合花与萱草的开放展开,诗人由两种植物的象征意义(萱草忘忧、夜合蠲忿)引发思考,表达了比起依赖外物来排忧解忿,不如让内心保持无事清净的观点和心境。

逐句注释

  • “合欢香影拂西斋,萱草前临小槛开”:
    • 字词:“合欢”,指夜合花;“拂”,轻轻掠过;“临”,靠近;“槛”,栏杆。
    • 句意:夜合花散发着香气,它的影子轻轻掠过郡西斋,萱草在前面靠近小栏杆的地方开放。
  • “待尔忘忧与蠲忿,争如无事起灵台”:
    • 字词:“待”,依靠;“尔”,指萱草和夜合花;“忘忧”,萱草传说能使人忘忧;“蠲忿”,夜合花传说能使人消除忿怒;“争如”,怎如;“灵台”,指心。
    • 句意:依靠你们(萱草和夜合花)来让人忘记忧愁和消除忿怒,怎比得上内心平静无事呢。

现代译文

夜合花香气袅袅,它的影子轻拂过郡西斋,
萱草在前方靠近小栏杆的地方悠然盛开。
指望你们能让人忘却忧愁、消除忿怒,
哪比得上内心无事,灵台清明自在。

创作背景

韩琦是北宋时期著名的政治家、词人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致创作于他任职期间。在当时的社会环境中,官员们往往面临着诸多政务压力和人际事务。韩琦看到郡西斋前夜合花与萱草开放,由此联想到这两种植物的象征意义,从而有感而发创作此诗,表达自己对内心修养和处世态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助夜合花和萱草这两种具有特定象征意义的植物,抒发自己不依赖外物排忧解忿,而追求内心平静无事的志向和心境。
    • 对比:将依靠花草“忘忧”“蠲忿”与“无事起灵台”进行对比,突出强调了保持内心清净的重要性,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的所思所想。用词朴实自然,没有过多的雕琢,但却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了郡西斋前夜合花与萱草开放的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围。后两句在此基础上进行哲理的阐发,使整首诗既有自然之景的呈现,又有思想深度的挖掘,意境清幽且富有理趣。