言归

· 林景英

言归江海上,甘向石田耕。
不愧为斯世,能闲过此生。
地从邻竹占,树听野禽争。
坐咏风涛外,南山尽日行。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归隐江海、寄情田园的志向与心境。诗人甘愿在石田耕种,认为这样的生活不辜负此生,展现出其对闲适自在生活的向往与追求,同时描绘了隐居之地的自然景象,营造出宁静悠然的氛围。

逐句注释

  • “言归江海上,甘向石田耕”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“石田”,多石而贫瘠的田地。
    • 句意:回到江海之上,心甘情愿地在那贫瘠的田地上耕种。
  • “不愧为斯世,能闲过此生”:
    • 字词:“斯世”,这个时代。
    • 句意:觉得这样做不辜负这个时代,能够悠闲地度过这一生。
  • “地从邻竹占,树听野禽争”:
    • 字词:“占”,占有、拥有;“争”,争鸣。
    • 句意:自己的居处因为有相邻的竹子而增添了一份景致,听着树上野禽的争鸣声。
  • “坐咏风涛外,南山尽日行”:
    • 字词:“坐咏”,坐着吟诗;“尽日”,整天。
    • 句意:坐在那里吟诗,心境超脱于风涛之外,整天看着南山。

现代译文

回到江海之畔,
甘愿在贫瘠的田地间耕种。
如此这般,不辜负这时代,
能悠闲自在地度过此生。
住处因相邻的竹子而有了美景,
静听树上野禽欢快地争鸣。
静静地坐着吟诗,心境超脱风涛,
整天望着那南山的秀丽风景。

创作背景

林景英具体生活朝代不详,但从诗中可以推测,他可能是对尘世有所厌倦,或是向往田园隐居生活,从而选择归隐江海。这首诗可能是他归隐之后所作,用以表达自己对这种闲适生活的满足与享受,以及对宁静、自然生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写自己归隐江海、耕种石田等行为,以及对隐居环境的描绘,寄托了自己不慕名利、追求闲适自然生活的志向。
    • 动静结合:“地从邻竹占”描绘了静态的竹林之景,“树听野禽争”则呈现出野禽争鸣的动态画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深刻的情感和人生态度。如“不愧为斯世,能闲过此生”直白地表达了自己对生活的满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人笔下的江海、石田、邻竹、野禽、南山等自然景象,构成了一幅和谐美好的田园生活画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、悠然自得的心境。

常见问题

《言归》的作者和朝代是什么?

《言归》的作者是林景英,页面按宋作品展示。

《言归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人归隐江海、寄情田园的志向与心境。诗人甘愿在石田耕种,认为这样的生活不辜负此生,展现出其对闲适自在生活的向往与追求,同时描绘了隐居之地的自然景象,营造出宁静悠然的氛围。

《言归》的创作背景是什么?

林景英具体生活朝代不详,但从诗中可以推测,他可能是对尘世有所厌倦,或是向往田园隐居生活,从而选择归隐江海。这首诗可能是他归隐之后所作,用以表达自己对这种闲适生活的满足与享受,以及对宁静、自然生活的追求。

《言归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写自己归隐江海、耕种石田等行为,以及对隐居环境的描绘,寄托了自己不慕名利、追求闲适自然生活的志向。 动静结合 :“地从邻竹占”描绘了静态的竹林之景,“树听野禽争”则呈现出野禽争鸣的动态画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深刻的情感和人生态度。如“不愧为斯世,能闲过此生...