新馆

· 韩琦

宴宇新成苦未嘉,忽膺朝委易军牙。
张侯暂喜留欢客,开槛凭谁种好花。
北沼不难平钓岸,西峰犹欠入窗纱。
后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜。

简要说明

这首诗围绕新馆展开,表达了诗人对新馆建设的一些遗憾与期望,同时寄望后来者在政务之余能有闲暇在此举办高雅聚会,体现出一种对新环境的关注和对未来的美好期许。

逐句注释

  • “宴宇新成苦未嘉,忽膺朝委易军牙”:
    • 字词:“宴宇”,宴饮的屋宇,即新馆;“苦”,遗憾;“膺”,承受,接受;“朝委”,朝廷的委派;“军牙”,军中帐前大旗,这里指军事职务的调动。
    • 句意:新馆刚刚建成,可惜还不够完美,忽然就接到朝廷委派,要调动军事职务了。
  • “张侯暂喜留欢客,开槛凭谁种好花”:
    • 字词:“张侯”,可能是一位姓张的官员;“留欢客”,留下宾客欢聚;“凭谁”,依靠谁。
    • 句意:张侯暂时还能高兴地留下宾客欢聚,可打开栏杆后,依靠谁来种上美丽的花呢。
  • “北沼不难平钓岸,西峰犹欠入窗纱”:
    • 字词:“北沼”,北面的池塘;“平钓岸”,平整钓鱼的岸边;“西峰”,西面的山峰。
    • 句意:北面的池塘不难平整出钓鱼的岸边,只是西面的山峰还没能映入窗户的纱窗里。
  • “后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜”:
    • 字词:“后贤”,后来的贤能之人;“政敏”,政务敏捷高效;“高会”,高雅的聚会。
    • 句意:后来的贤能之人如果政务处理得敏捷高效,有了闲暇时间,举办高雅的聚会到月影西斜又有何妨呢。

现代译文

新馆刚刚落成,可惜还不够理想,
突然就接到朝廷委派,要调任新职。
张侯暂时还能愉快地留客欢聚,
可打开栏杆,谁来种下美丽的花呢?
北面池塘不难平整出钓鱼的岸,
只是西面山峰还未映入窗纱。
后来贤能的人若政务高效有闲暇,
举办高雅聚会到月影西斜又何妨。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容可知,当时新馆刚刚建成,诗人就接到朝廷委派要调动职务。北宋时期,官员的调动较为频繁,诗人可能在新馆尚未完善、自己也未能充分享受新环境之时就面临变动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对新馆现状的实际描写,如“宴宇新成苦未嘉”“北沼不难平钓岸”等实写新馆的情况;又有对未来的想象,如“后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜”,虚写后来者在此的活动,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 设问:“开槛凭谁种好花”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出诗人对新馆建设的关心和遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“北沼不难平钓岸,西峰犹欠入窗纱”,以简洁的语言描绘出对新馆环境的期望。
  • 意境营造:通过对新馆建设不完善的描写和对未来高雅聚会的想象,营造出一种既略带遗憾又充满期待的意境。诗中既有对当下新馆未能尽善尽美的感慨,又有对后来者在此能享受美好时光的期许,使整首诗在情感上有一定的起伏和层次感。