别潭

· 韩琦

一潭嘉景四时新,不得经年作主人。
莲芰风前忘九夏,绮罗香里醉三春。
勤劳疆场诚无避,妆点蓬瀛惜未真。
多少胜游休结恋,报君须自立涓尘。

简要说明

这首诗以潭中美景为切入点,表达了诗人对潭景的喜爱与留恋,同时展现出诗人在个人闲情逸致与家国责任之间的权衡,最终表明自己将舍弃个人的游赏之乐,以涓尘之力报效君主、为国尽责的决心。

逐句注释

  • “一潭嘉景四时新,不得经年作主人”:
    • 字词:“嘉景”,美好的景色;“经年”,多年。
    • 句意:这一潭美好的景色四季都有新变化,可惜我不能多年都留在这里成为它的主人。
  • “莲芰风前忘九夏,绮罗香里醉三春”:
    • 字词:“莲芰”,莲与菱,这里泛指水生植物;“九夏”,夏季九十天,指整个夏天;“绮罗”,华贵的丝织品,这里代指美丽的花卉;“三春”,春季三个月,指整个春天。
    • 句意:在莲芰的微风中让人忘却了炎热的夏天,沉醉在花卉的香气里度过了美好的春天。
  • “勤劳疆场诚无避,妆点蓬瀛惜未真”:
    • 字词:“勤劳”,辛勤劳作;“诚”,确实;“妆点”,装饰;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指潭中美景如同仙境。
    • 句意:为国家在疆场辛勤劳作是我不可回避的责任,可惜不能真正地好好装饰这如同仙境般的潭景。
  • “多少胜游休结恋,报君须自立涓尘”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“结恋”,留恋;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的贡献。
    • 句意:不要对这许多快意的游览太过留恋,报答君主必须要尽自己的一份微薄之力。

现代译文

这一潭美景四季常新,
可惜我不能常年留此。
莲芰在风中让我忘了夏日酷热,
花卉香里我沉醉于整个春天。
在疆场辛勤劳作我义不容辞,
可惜不能好好装扮这似仙之景。
莫要对这快意游览太过留恋,
报答君主我要尽上微薄之力。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境战事频繁。韩琦是北宋著名的政治家、军事家,他一生致力于为国家效力,多次参与边疆军事事务。这首诗可能是他在处理政务、军务之余,游览一处潭景后所作。在享受潭景之美的同时,他也时刻心系国家,深知自己肩负的责任,因此创作此诗以明志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将潭中的美好景色,如春夏之景的描写与自己要奔赴疆场的责任进行对比,以潭景的闲适美好衬托出疆场生活的艰辛与责任的重大,突出了诗人在个人享乐与家国责任之间的取舍。
    • 借景抒情:前两联通过描绘潭中四季的美景,表达了诗人对潭景的喜爱与留恋之情;后两联则由景入情,抒发了自己以国事为重、舍弃个人游赏之乐、报效国家的壮志豪情。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“莲芰风前忘九夏,绮罗香里醉三春”,用简洁的语言生动地描绘出潭景的迷人,让读者能真切感受到诗人陶醉其中的心境;而“报君须自立涓尘”则直白地表达出诗人的报国决心。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种闲适、惬意的意境,让读者仿佛置身于潭边,感受着四季美景;后半部分则意境一转,变得庄重严肃,展现出诗人以天下为己任的高尚情怀,使整首诗的意境丰富而有层次。