此诗描绘了诗人乘船经过梁山泊时的所见所感,展现了梁山泊水域的广阔、渔人水鸟的活动以及周边蒲草山峦的景象,同时也提及了莲芰丛中蚊虫的困扰,表达了诗人对自然景观的直观感受。
过梁山泊
巨泽渺无际,斋船度日撑。
渔人骇铙吹,水鸟背旗旌。
蒲密遮如港,山遥势似彭。
不知莲芰里,白昼苦蚊虻。
渔人骇铙吹,水鸟背旗旌。
蒲密遮如港,山遥势似彭。
不知莲芰里,白昼苦蚊虻。
简要说明
逐句注释
- “巨泽渺无际,斋船度日撑”:
- 字词:“巨泽”,指梁山泊这个大湖泊;“渺无际”,形容水面辽阔,看不到边际;“斋船”,可能是指用于祭祀或特定用途的船;“度日撑”,意思是整天都在撑船前行。
- 句意:梁山泊大湖广阔得看不到边际,我乘坐着斋船整日撑着前行。
- “渔人骇铙吹,水鸟背旗旌”:
- 字词:“渔人”,以捕鱼为生的人;“骇”,惊吓;“铙吹”,指敲击钹、吹奏乐器等发出的声音;“背”,背离,避开;“旗旌”,旗帜。
- 句意:渔人被船上的钹乐吹奏声惊吓到,水鸟也因旗帜而纷纷飞离。
- “蒲密遮如港,山遥势似彭”:
- 字词:“蒲”,蒲草;“遮”,遮蔽;“港”,河汊;“彭”,可能指彭蠡泽(今鄱阳湖)。
- 句意:浓密的蒲草把水面遮蔽得像河汊一样,远处的山峦形状好似彭蠡泽边的山峰。
- “不知莲芰里,白昼苦蚊虻”:
- 字词:“莲芰”,莲花和菱角;“蚊虻”,蚊子。
- 句意:却不知道在莲花和菱角丛中,即使是白天也饱受蚊子的困扰。
现代译文
梁山泊大湖广阔得没有边际,
我乘坐斋船整日撑着前行。
渔人被钹乐吹奏声所惊吓,
水鸟因旗帜纷纷飞离而去。
浓密蒲草遮蔽水面像河汊,
远处山峦形状好似彭蠡山。
却不知莲花菱角丛的里面,
即使白天也饱受蚊子侵扰。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、文学家。他一生经历丰富,多次在各地任职。这首《过梁山泊》具体创作时间难以精确考证,但应是他在出行途中经过梁山泊时所作。当时的梁山泊水域广阔,是一处独特的自然景观,韩琦借此行记录下了自己的所见所闻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“渔人骇铙吹”是从听觉角度描写船上的钹乐声对渔人的影响,“水鸟背旗旌”“蒲密遮如港,山遥势似彭”则是从视觉角度描绘水鸟、蒲草和山峦的景象,使读者能全方位感受到梁山泊的环境。
- 对比:诗的前六句描绘了梁山泊广阔、壮观的自然景观,而最后两句则转到莲芰中蚊虫的困扰,形成了一种对比,让读者对梁山泊的印象更加立体。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“巨泽渺无际”“蒲密遮如港”等语句,没有过多的修饰,但却能准确地传达出景物的特点。
- 意境营造:通过对梁山泊各种景象的描写,营造出一种开阔而又略带生活气息的意境。既有宏大的湖面、山峦之景,又有渔人、水鸟的活动,还有蚊虫的困扰,使整首诗充满了真实感,让读者仿佛身临其境。