这首诗以唐玄宗与杨贵妃的画像为切入点,描绘了画中玄宗与贵妃亲密相伴、指法相同、曲亦相同的场景,进而联想到马嵬坡之变的千古遗恨,认为这悲剧在当年的笛声中已有所预示,表达了对历史兴衰和爱情悲剧的感慨。
明皇杨妃图
君王拥袖倚娇容,指法相同曲亦同。
料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中。
料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中。
简要说明
逐句注释
- “君王拥袖倚娇容,指法相同曲亦同”:
- 字词:“君王”指唐玄宗李隆基;“娇容”指杨贵妃的美貌容颜。
- 句意:唐玄宗拥着杨贵妃的衣袖,依偎着她娇美的容颜,两人吹奏乐器的指法一样,吹奏的曲子也相同,展现出他们情投意合的状态。
- “料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中”:
- 字词:“马嵬”即马嵬坡,安史之乱时,唐玄宗西逃至此,禁军哗变,杨贵妃被迫自尽;“寓”,蕴含。
- 句意:可以想象马嵬坡之变给唐玄宗留下的千古遗恨,其实在当年他们一同吹奏的笛声中就已经有所蕴含了。
现代译文
唐玄宗拥着杨贵妃的衣袖,
依偎着她娇美的容颜。
两人吹奏指法相同,曲子也一样,
情意是那么地缠绵。
料想马嵬坡那场悲剧留下千古遗恨,
其实当年的笛声中已将这预兆暗含。
创作背景
黄庚生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和唐朝由盛转衰的历史是后世文人常常吟咏的题材。黄庚看到描绘明皇杨贵妃的画作,触景生情,有感于历史的沧桑变迁和人生的无常,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘画中唐玄宗与杨贵妃的具体场景,是实写,生动展现出两人当时的恩爱;后两句由眼前的画联想到马嵬坡的悲剧,是虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增加了诗歌的历史厚重感。
- 以小见大:从唐玄宗和杨贵妃吹奏乐器这一细节入手,展现两人的亲密关系,进而引发对马嵬坡悲剧以及唐朝兴衰的思考,以小场景反映大历史,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“指法相同曲亦同”,简洁地描绘出两人的默契;“料想”一词自然地引出对历史悲剧的联想。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨历史、唏嘘人生的意境。前两句营造出温馨甜蜜的氛围,而后两句笔锋一转,将这种甜蜜打破,引入马嵬坡的悲剧,形成强烈的反差,使读者更能感受到历史的无常和命运的残酷。
常见问题
《明皇杨妃图》的作者和朝代是什么?
《明皇杨妃图》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《明皇杨妃图》主要写了什么?
这首诗以唐玄宗与杨贵妃的画像为切入点,描绘了画中玄宗与贵妃亲密相伴、指法相同、曲亦相同的场景,进而联想到马嵬坡之变的千古遗恨,认为这悲剧在当年的笛声中已有所预示,表达了对历史兴衰和爱情悲剧的感慨。
《明皇杨妃图》的创作背景是什么?
黄庚生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和唐朝由盛转衰的历史是后世文人常常吟咏的题材。黄庚看到描绘明皇杨贵妃的画作,触景生情,有感于历史的沧桑变迁和人生的无常,于是创作了这首诗。
《明皇杨妃图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘画中唐玄宗与杨贵妃的具体场景,是实写,生动展现出两人当时的恩爱;后两句由眼前的画联想到马嵬坡的悲剧,是虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增加了诗歌的历史厚重感。 以小见大 :从唐玄宗和杨贵妃吹奏乐器这一细节入手,展现两人的亲密关系,进而引发对马嵬坡悲剧以及唐朝兴衰的思考,以小场景反映大历史,深化了诗歌的主题。...