简孙治中归维扬

· 黄庚

闻君骑鹤赋归欤,漫写诗篇问起居。
后土祠前花在否,平山堂下柳何如。

简要说明

这首诗是黄庚听闻孙治中要回到维扬而写给他的问候之作。诗人借询问后土祠前的花、平山堂下的柳,表达了对友人归乡的关切,也体现出对维扬风物的惦记。

逐句注释

  • “闻君骑鹤赋归欤”:
    • 字词:“骑鹤”,有乘鹤成仙之意,这里借指孙治中回乡的行程;“归欤”,归去,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”
    • 句意:听闻你要像仙人乘鹤一样回归家乡了。
  • “漫写诗篇问起居”:
    • 字词:“漫”,随意;“起居”,指生活状况。
    • 句意:我随意写下这首诗来问候你的生活情况。
  • “后土祠前花在否”:
    • 字词:“后土祠”,在扬州,以种植名花著称,尤其是琼花。
    • 句意:询问后土祠前的花是否还在盛开。
  • “平山堂下柳何如”:
    • 字词:“平山堂”,在扬州西北的大明寺侧,为欧阳修所建;“何如”,怎么样。
    • 句意:想知道平山堂下的柳树如今是什么样子。

现代译文

听说你要像仙人乘鹤般回归故乡,
我随意写下诗篇问候你的近况。
不知那后土祠前的花儿是否还在,
平山堂下的柳树又是什么模样。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以确定。孙治中要回到维扬(今扬州),黄庚听闻此事后,便写下这首诗问候友人。维扬是历史文化名城,有许多名胜古迹,后土祠和平山堂都是当地的著名景点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人没有直接表达对友人的思念和关切之情,而是通过询问后土祠前的花、平山堂下的柳,将情感寄托在维扬的景物上,委婉含蓄地表达出对友人归乡的关注和对当地风物的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对维扬名胜古迹的提及,营造出一种悠远的历史文化氛围。读者仿佛能跟随诗人的笔触,看到后土祠前的繁花似锦,平山堂下的垂柳依依,感受到维扬的独特韵味和人文气息。同时,也让人体会到诗人对友人归乡这一事件的关注和对那片土地的情感。

常见问题

《简孙治中归维扬》的作者和朝代是什么?

《简孙治中归维扬》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《简孙治中归维扬》主要写了什么?

这首诗是黄庚听闻孙治中要回到维扬而写给他的问候之作。诗人借询问后土祠前的花、平山堂下的柳,表达了对友人归乡的关切,也体现出对维扬风物的惦记。

《简孙治中归维扬》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以确定。孙治中要回到维扬(今扬州),黄庚听闻此事后,便写下这首诗问候友人。维扬是历史文化名城,有许多名胜古迹,后土祠和平山堂都是当地的著名景点。

《简孙治中归维扬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人没有直接表达对友人的思念和关切之情,而是通过询问后土祠前的花、平山堂下的柳,将情感寄托在维扬的景物上,委婉含蓄地表达出对友人归乡的关注和对当地风物的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,给人一种亲切之感。 意境营造 :通过对维扬名胜古迹的提及,营造出一种悠远的历史文化氛围。读者...