题东山玩月图

· 黄庚

斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色。
海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
主人领客登东山,踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清。
冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
凭高人在金鳌背,闲看潮生烟渚外。
老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎。
茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢颜开。
倒著接䍠欲起舞,乾坤清气入肺腑。
天边风月空四时,眼底江山自千古。
谢安蹑屐游东山,袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南楼今在不,坡仙赤壁知何许。
满眼往事转头空,千年人物俱尘土。
人生光景若湍流,霜痕易点双鬓秋。
胸中勿著尘俗事,眉间休锁名利愁。
我辈适意在行乐,古人所以秉烛游。
月山追忆旧游地,尽写风烟入缣素。
我来见画如见景,想像高唐犹可赋。
诸君后会应可期,云萍合散今何之。
安得扁舟澉川去,日与杖履相追随。
登山把酒醉明月,共看此画歌此诗。

简要说明

这首诗围绕《东山玩月图》展开,描绘了图中东山月夜的壮丽景色,如海上明月、星河倒影、海涛汹涌等,接着描述了主人与宾客在东山游玩、饮酒赋诗的欢乐场景。诗人由此联想到古代文人的类似雅事,感慨人生短暂、往事成空,进而劝诫人们勿为尘俗名利所累,应及时行乐。最后表达了对与友人再次相聚、一同赏画吟诗的期待。

逐句注释

  • “斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色”:
    • 字词:“涵”,包容、包含。
    • 句意:夕阳的红色完全褪去,暮云呈现出碧色,一片天空的光亮融入了水的颜色之中。
  • “海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕”:
    • 字词:“烂银盘”,形容月亮像光亮的银盘;“婵娟”,指月亮。
    • 句意:海涛簇拥着推出了如光亮银盘般的月亮,千里之内的人们共同欣赏这美好的月夜。
  • “主人领客登东山,踏碎寒光看秋液”:
    • 字词:“寒光”,指月光;“秋液”,秋天的露水,这里指秋夜的景色。
    • 句意:主人带领着客人登上东山,脚踏着月光去观赏秋夜的景色。
  • “星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清”:
    • 字词:“星河”,银河;“空明”,天空和水的清明之色;“露华”,露水;“漙玉”,形容露水像珍珠般圆润。
    • 句意:银河的倒影沉浸在清澈的水中,露水如珍珠般圆润,夜晚的空气清新宜人。
  • “冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊”:
    • 字词:“冯夷”,传说中的河神;“海若”,传说中的海神;“天吴”,传说中的水神。
    • 句意:河神激起的水浪仿佛要直立起来,海神为之退避,水神也感到惊恐。
  • “孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声”:
    • 字词:“烟屿”,烟雾笼罩的小岛;“撼壑”,使山谷震动。
    • 句意:孤独的小船卷起船帆停泊在烟雾笼罩的小岛上,古老的树木在山谷中摇动发出秋天的声响。
  • “凭高人在金鳌背,闲看潮生烟渚外”:
    • 字词:“凭高”,登高;“金鳌背”,形容东山像巨大的鳌背;“烟渚”,烟雾笼罩的水中小块陆地。
    • 句意:登高的人站在像金鳌背一样的东山上,悠闲地看着潮水在烟雾笼罩的水中小块陆地外涌起。
  • “老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎”:
    • 字词:“老龙”“长鲸”,都是想象中大海里的巨大生物。
    • 句意:老龙在海中翻腾,使得云气寒冷,长鲸卷起如雪的浪花,浪花破碎飞溅。
  • “茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠”:
    • 字词:“沧浪”,青苍色的水;“孤峰”,指东山。
    • 句意:在茫茫的万顷青苍色的海水中,东山像一座孤独的山峰,被苍翠绿意环绕。
  • “山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯”:
    • 字词:“罗”,摆放;“樽罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在山顶清扫石头,摆放好盛酒的器具,宾主之间互相传递酒杯,不舍得放下。
  • “骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来”:
    • 字词:“骚客”,诗人;“掀髯”,撩起胡须,形容吟诗时的神态。
    • 句意:诗人撩起胡须吟诗后离去,山中童子踏着月光携带着琴赶来。
  • “剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢颜开”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“浩饮”,大量饮酒。
    • 句意:大家畅快地交谈、尽情地饮酒,不觉得醉意,仰天大笑,脸上洋溢着欢快的神情。
  • “倒著接䍠欲起舞,乾坤清气入肺腑”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾;“乾坤清气”,天地间清新的气息。
    • 句意:像古人一样倒戴着头巾想要起舞,天地间清新的气息沁入肺腑。
  • “天边风月空四时,眼底江山自千古”:
    • 字词:“空四时”,超越四季的变化;“自千古”,自古以来就如此。
    • 句意:天边的风月超越了四季的变化,眼前的江山自古以来就是这般模样。
  • “谢安蹑屐游东山,袁宏登舟宴牛渚”:
    • 字词:“谢安”,东晋名士,常游东山;“袁宏”,东晋文学家,曾在牛渚舟中吟诗。
    • 句意:谢安穿着木屐游览东山,袁宏登上船在牛渚设宴。
  • “庾亮南楼今在不,坡仙赤壁知何许”:
    • 字词:“庾亮”,东晋将领,曾在南楼与僚属赏月;“坡仙”,指苏轼,曾游览赤壁。
    • 句意:庾亮当年赏月的南楼如今还在吗,苏轼游览的赤壁又在哪里呢?
  • “满眼往事转头空,千年人物俱尘土”:
    • 字词:“转头空”,很快就消逝;“俱尘土”,都化为尘土。
    • 句意:满眼的往事很快就消逝了,千年以来的人物都化为了尘土。
  • “人生光景若湍流,霜痕易点双鬓秋”:
    • 字词:“光景”,时光;“湍流”,急流;“霜痕”,指白发。
    • 句意:人生的时光就像湍急的水流,白发很容易就爬上了双鬓。
  • “胸中勿著尘俗事,眉间休锁名利愁”:
    • 字词:“著”,放置;“锁”,皱起。
    • 句意:胸中不要放置世俗的事情,眉间不要皱起为名利发愁的纹路。
  • “我辈适意在行乐,古人所以秉烛游”:
    • 字词:“适意”,快意;“秉烛游”,指及时行乐。
    • 句意:我们这一辈人要快意地行乐,就像古人那样秉烛夜游。
  • “月山追忆旧游地,尽写风烟入缣素”:
    • 字词:“月山”,可能是作画者;“缣素”,白色的细绢,这里指画。
    • 句意:月山回忆过去游览的地方,把那里的风景都画在了画卷上。
  • “我来见画如见景,想像高唐犹可赋”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,这里指美景;“赋”,创作诗歌。
    • 句意:我看到这幅画就像看到了真实的景色,想象着那美景还可以创作诗歌。
  • “诸君后会应可期,云萍合散今何之”:
    • 字词:“云萍”,像云和浮萍一样漂泊不定。
    • 句意:各位以后的相聚应该是可以期待的,我们像云和浮萍一样漂泊离散,如今又各自到了哪里呢?
  • “安得扁舟澉川去,日与杖履相追随”:
    • 字词:“澉川”,地名;“杖履”,指老年人的行止,这里代指友人。
    • 句意:怎么能够驾着小船到澉川去呢,每天和友人一起相伴相随。
  • “登山把酒醉明月,共看此画歌此诗”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒杯。
    • 句意:登上山拿着酒杯在明月下沉醉,一起欣赏这幅画,吟唱这首诗。

现代译文

夕阳的红色完全消散,暮云呈现出碧色,
一片天空的光亮融入了水的颜色里。
海涛簇拥着推出了如银盘般的月亮,
千里之内的人们一同共享这美好的夜晚。
主人领着客人登上东山,
脚踏着月光去欣赏秋夜的景致。
银河的倒影沉浸在清澈之中,
露水如珍珠,夜晚的空气清新宜人。
河神激起的水浪仿佛要直立,
海神退避,水神也为之惊恐。
孤独的小船卷起船帆停泊在烟雾笼罩的小岛,
古老的树木在山谷中摇动发出秋声。
登高的人站在像金鳌背的东山上,
悠闲地看着潮水在烟雾笼罩的洲渚外涌起。
老龙在海中翻腾,云气寒冷,
长鲸卷起如雪的浪花,浪花破碎。
在茫茫的万顷沧海中,
东山像孤峰般屹立,被苍翠绿意环绕。
在山顶清扫石头,摆上酒具,
宾主互相传递酒杯,不舍得放下。
诗人撩起胡须吟诗后离去,
山中童子踏着月光携琴而来。
大家畅快交谈、尽情饮酒不知醉意,
仰天大笑,脸上洋溢着欢快。
倒戴着头巾想要起舞,
天地间的清新气息沁入肺腑。
天边的风月超越四季的变化,
眼前的江山自古以来就是这般。
谢安穿着木屐游览东山,
袁宏登船在牛渚设宴。
庾亮赏月的南楼如今还在吗,
苏轼游览的赤壁又在何处呢?
满眼的往事很快消逝,
千年的人物都化为了尘土。
人生的时光像湍急的水流,
白发很容易就爬上双鬓。
胸中不要放置世俗之事,
眉间不要皱起名利的忧愁。
我们这辈人要快意行乐,
就像古人那样秉烛夜游。
月山回忆旧游之地,
把风景都画在了画卷上。
我看到画就像看到了实景,
想象着美景还能创作诗歌。
各位以后的相聚应该可期,
我们像云萍般漂泊离散,如今身在何方?
怎么能驾着小船到澉川去,
每天和友人相伴相随。
登上山拿着酒杯在明月下沉醉,
一起欣赏这幅画,吟唱这首诗。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能是他看到《东山玩月图》后有感而发。画作描绘的东山玩月场景,或许唤起了他对古人风雅生活的向往,同时也引发了他对人生短暂、世事无常的感慨,以及对及时行乐、摆脱世俗羁绊的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对《东山玩月图》中实景的描绘,如海上明月、星河倒影、孤舟烟屿等,又有对古人游赏事迹的联想,如谢安、袁宏、庾亮、苏轼等人的故事,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:在描写景色时,“海涛拥出烂银盘”“冯夷激水水欲立”等是动态描写,展现出大海的汹涌澎湃;“星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清”则是静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静结合,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的修辞手法,如“烂银盘”将月亮比作光亮的银盘,形象生动;“老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎”运用想象和夸张的手法,展现出大海的雄浑壮阔。同时,大量使用典故,如谢安、袁宏等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对图中景色的描绘和对古人雅事的联想,营造出一种壮阔、清幽且带有历史沧桑感的意境。诗人从眼前的美景和欢乐场景,联想到古代文人的风流韵事,进而感慨人生短暂、世事无常,使整首诗充满了哲理思考和情感深度。最后表达对与友人相聚赏画吟诗的期待,又增添了一份温馨和希望。

常见问题

《题东山玩月图》的作者和朝代是什么?

《题东山玩月图》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《题东山玩月图》主要写了什么?

这首诗围绕《东山玩月图》展开,描绘了图中东山月夜的壮丽景色,如海上明月、星河倒影、海涛汹涌等,接着描述了主人与宾客在东山游玩、饮酒赋诗的欢乐场景。诗人由此联想到古代文人的类似雅事,感慨人生短暂、往事成空,进而劝诫人们勿为尘俗名利所累,应及时行乐。最后表达了对与友人再次相聚、一同赏画吟诗的期待。

《题东山玩月图》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能是他看到《东山玩月图》后有感而发。画作描绘的东山玩月场景,或许唤起了他对古人风雅生活的向往,同时也引发了他对人生短暂、世事无常的感慨,以及对及时行乐、摆脱世俗羁绊的思考。

《题东山玩月图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《东山玩月图》中实景的描绘,如海上明月、星河倒影、孤舟烟屿等,又有对古人游赏事迹的联想,如谢安、袁宏、庾亮、苏轼等人的故事,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :在描写景色时,“海涛拥出烂银盘”“冯夷激水水欲立”等是动态描写,展现出大海的汹涌澎湃;“星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清”则是静态描写,描绘出宁静清幽的画...