这首诗是黄庚寄给月山少监的作品,表达了诗人与友人南北相隔、久别后的思念之情。同时,诗人既羡慕友人在朝廷有清正的节操,又感慨自己漂泊在外、白发苍苍的凄凉处境,最后表示无法折梅寄信,只能以新诗相赠。
寄月山少监
南北相望各一天,江湖久别思凄然。
迢遥道路三千里,倏忽光阴五六年。
清节立朝君可羡,白头为客我堪怜。
折梅难寄江南信,惟有新诗数十篇。
迢遥道路三千里,倏忽光阴五六年。
清节立朝君可羡,白头为客我堪怜。
折梅难寄江南信,惟有新诗数十篇。
简要说明
逐句注释
- “南北相望各一天,江湖久别思凄然”:
- 字词:“各一天”,指两人身处不同地方,如分隔于两个世界;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:你我南北相隔,仿佛身处两个不同的天地,长久在江湖中分别,思念之情令人悲伤。
- “迢遥道路三千里,倏忽光阴五六年”:
- 字词:“迢遥”,遥远;“倏忽”,很快地,忽然。
- 句意:我们之间的道路遥远,相隔三千里之遥,时间过得飞快,转眼间已经分别五六年了。
- “清节立朝君可羡,白头为客我堪怜”:
- 字词:“清节”,清正的节操;“立朝”,在朝廷任职;“为客”,指漂泊在外。
- 句意:你在朝廷中保持清正的节操,这令人羡慕,而我白发苍苍还漂泊在外,实在令人怜悯。
- “折梅难寄江南信,惟有新诗数十篇”:
- 字词:“折梅”,典出陆凯寄范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”,表示寄赠问候;“江南信”,指问候的信息。
- 句意:想要折梅寄去问候的信息却难以做到,只能寄上数十篇新诗给你。
现代译文
你我南北遥遥相望,仿佛身处两个不同的世界,
长久在江湖分别,思念之情让人满心悲伤。
我们之间道路遥远,相隔足有三千里,
时间过得飞快,转眼间已分别五六年。
你在朝廷坚守清正节操,实在令人羡慕,
而我白发苍苍还漂泊在外,实在让人怜悯。
想要折梅寄去江南的问候却难以实现,
只能寄上数十篇新写的诗篇。
创作背景
黄庚生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。但结合当时的时代背景,社会动荡不安,人们的生活和交往受到很大影响。黄庚一生未仕,浪迹江湖,而月山少监在朝廷任职。两人可能因社会变迁而长久分离,黄庚便写下此诗表达对友人的思念和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在朝廷有清正节操的得意与自己白发漂泊的凄凉处境进行对比,突出了诗人内心的感慨和对自身境遇的无奈。
- 用典:“折梅”运用陆凯寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对友人的思念和想要传递问候的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“南北相望各一天”“迢遥道路三千里”等语句,直白地写出了两人相隔的遥远,使读者能深切感受到诗人的思念之情。
- 意境营造:通过描写南北相隔的距离、长久分别的时间以及自身漂泊的状态,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人对友人的思念和对自身命运的感慨融入其中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。
常见问题
《寄月山少监》的作者和朝代是什么?
《寄月山少监》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《寄月山少监》主要写了什么?
这首诗是黄庚寄给月山少监的作品,表达了诗人与友人南北相隔、久别后的思念之情。同时,诗人既羡慕友人在朝廷有清正的节操,又感慨自己漂泊在外、白发苍苍的凄凉处境,最后表示无法折梅寄信,只能以新诗相赠。
《寄月山少监》的创作背景是什么?
黄庚生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。但结合当时的时代背景,社会动荡不安,人们的生活和交往受到很大影响。黄庚一生未仕,浪迹江湖,而月山少监在朝廷任职。两人可能因社会变迁而长久分离,黄庚便写下此诗表达对友人的思念和自身的感慨。
《寄月山少监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在朝廷有清正节操的得意与自己白发漂泊的凄凉处境进行对比,突出了诗人内心的感慨和对自身境遇的无奈。 用典 :“折梅”运用陆凯寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对友人的思念和想要传递问候的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“南北相望各一天”“迢遥道路三千里”等语句,直白地写出了两人相...