送张按察移节江陵

· 黄庚

满载琴书事宦游,皇皇使节重咨诹。
蒲帆风饱三千里,绣斧霜寒十六州。
荆渚行观新德政,越人共忆旧风流。
市桥衰柳难攀折,只拗梅花送去舟。

简要说明

这首诗是黄庚为张按察调任江陵而作的送别诗。诗中赞扬了张按察的宦游风采与为官威望,设想其到江陵将有新的德政,也提及越地百姓对他的怀念,最后以送梅花表送别之情。

逐句注释

  • “满载琴书事宦游,皇皇使节重咨诹”:
    • 字词:“琴书”,代表高雅的情趣与文化素养;“皇皇”,堂皇、庄重的样子;“使节”,官员出行的符节,这里代指官员;“咨诹”,咨询、询问,这里有受人敬重、被人请教之意。
    • 句意:张按察带着琴和书踏上宦游之路,他的使者符节显得庄重威严,很受人们敬重。
  • “蒲帆风饱三千里,绣斧霜寒十六州”:
    • 字词:“蒲帆”,用蒲草编织的船帆;“绣斧”,绣有斧形的使者符节,象征按察使的权威;“十六州”,泛指张按察曾经管辖的区域。
    • 句意:船帆在风中鼓起,将行驶三千里路前往江陵,张按察持着象征权威的绣斧,让所管辖的区域都感受到他的威严。
  • “荆渚行观新德政,越人共忆旧风流”:
    • 字词:“荆渚”,指江陵;“德政”,有益于百姓的政治措施;“越人”,指张按察之前任职地方的百姓;“风流”,这里指张按察的风采、政绩。
    • 句意:到江陵后人们将看到张按察施行新的德政,而他曾经任职地的百姓都会共同回忆他过去的风采和政绩。
  • “市桥衰柳难攀折,只拗梅花送去舟”:
    • 字词:“市桥”,城市中的桥;“攀折”,古人有折柳送别的习俗;“拗”,折取。
    • 句意:市桥边的柳树已经衰败难以攀折,只好折取梅花送到离去的船上。

现代译文

你带着琴和书踏上仕途四处宦游,
使者符节堂皇庄重令人敬重咨询。
船帆在风中鼓起将远行三千里路,
你持绣斧威严让十六州都生寒意。
到江陵人们将看到你新的德政,
越地百姓都会回忆你旧日风采。
市桥边衰柳难以攀折来送别,
只能折取梅花送上你离去的船。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。张按察要从原来的任职地调任江陵,按察使是负责考察官吏的官员。黄庚与张按察可能相识,在其调任之际作诗送别,表达对他的赞美与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“蒲帆风饱三千里,绣斧霜寒十六州”是实写张按察前往江陵的行程以及他过往的威望;“荆渚行观新德政”则是虚写,设想他到江陵后的作为。
    • 用典:运用了折柳送别的传统典故,虽“市桥衰柳难攀折”,但仍体现出送别之意,同时以“梅花”相赠,增添了高雅的送别氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“皇皇”“咨诹”等词的运用,体现出一种庄重的风格。“蒲帆风饱”“绣斧霜寒”等表述生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又对友人未来有所期许的意境。诗中既展现了张按察的威严与风采,又有对其新任职地的美好展望,最后以折梅相送的场景,使送别之情更加深沉、高雅。

常见问题

《送张按察移节江陵》的作者和朝代是什么?

《送张按察移节江陵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《送张按察移节江陵》主要写了什么?

这首诗是黄庚为张按察调任江陵而作的送别诗。诗中赞扬了张按察的宦游风采与为官威望,设想其到江陵将有新的德政,也提及越地百姓对他的怀念,最后以送梅花表送别之情。

《送张按察移节江陵》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。张按察要从原来的任职地调任江陵,按察使是负责考察官吏的官员。黄庚与张按察可能相识,在其调任之际作诗送别,表达对他的赞美与惜别之情。

《送张按察移节江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“蒲帆风饱三千里,绣斧霜寒十六州”是实写张按察前往江陵的行程以及他过往的威望;“荆渚行观新德政”则是虚写,设想他到江陵后的作为。 用典 :运用了折柳送别的传统典故,虽“市桥衰柳难攀折”,但仍体现出送别之意,同时以“梅花”相赠,增添了高雅的送别氛围。 语言特色 :语言较为典雅,如“皇皇”“咨诹”等词的运用,体现出一种庄重的风格。“蒲帆...