酒边呈张景纯

· 黄庚

蓬莱阁上笑谈余,别后思君看画图。
萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎。
清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖。
此是达人真乐事,客中何必叹穷途。

简要说明

这首诗是诗人黄庚在酒边写给张景纯的。诗中先回忆与友人在蓬莱阁的谈笑,表达别后的思念,接着感慨与友人萍水相逢且都已老去,劝友人归乡,又以庄周梦蝶、范蠡泛舟的典故,展现一种豁达超脱的生活态度,最后鼓励友人不必在客居中哀叹穷途。

逐句注释

  • “蓬莱阁上笑谈余,别后思君看画图”:
    • 字词:“蓬莱阁”,著名古迹;“画图”,可能是友人画像或与友人相关之图。
    • 句意:在蓬莱阁上谈笑之后,分别后思念你就看看相关的画图。
  • “萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎”:
    • 字词:“萍水相逢”,像浮萍随水漂泊,偶然聚在一起;“家山”,故乡;“盍”,何不。
    • 句意:我们偶然相遇如今都已老去,故乡那么美好,为何不回去呢。
  • “清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖”:
    • 字词:“庄周蝶”,出自庄周梦蝶的典故,寓意虚幻与真实的交织;“范蠡湖”,范蠡助越王勾践复国后,弃官泛舟五湖。
    • 句意:可以在清风中卧榻做着如庄周梦蝶般的美梦,也可以在明月下驾着扁舟游于像范蠡隐居的湖。
  • “此是达人真乐事,客中何必叹穷途”:
    • 字词:“达人”,豁达之人;“穷途”,指处境困窘。
    • 句意:这是豁达之人真正的乐事,客居他乡何必哀叹自己处境困窘呢。

现代译文

在蓬莱阁上谈笑过后,
分别后思念你就看看画图。
我们偶然相逢如今都已老去,
故乡如此美好为何不回去。
可以在清风中卧榻似庄周梦蝶,
也能在明月下驾舟如范蠡游湖。
这是豁达之人的真正乐事,
客居他乡何必哀叹自己的穷途。

创作背景

黄庚生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。当时社会动荡,人们生活漂泊不定。诗人与张景纯萍水相逢,结下情谊。可能两人在蓬莱阁相聚后分别,诗人在酒边有感而发,写下此诗劝勉友人,也表达自己的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用庄周梦蝶和范蠡泛舟的典故,增添诗歌的文化内涵,形象地表达出一种超脱尘世、逍遥自在的生活理想,使诗歌富有哲理。
    • 劝勉抒情:整首诗以劝勉友人为主线,在回忆、感慨、描述理想生活中融入自己的情感,情真意切,具有感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思想,如“萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎”直白而真挚。
  • 意境营造:通过对“清风一榻”“明月扁舟”等意象的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,让人感受到诗人所追求的生活境界,与劝勉友人不必叹穷途的情感相呼应。

常见问题

《酒边呈张景纯》的作者和朝代是什么?

《酒边呈张景纯》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《酒边呈张景纯》主要写了什么?

这首诗是诗人黄庚在酒边写给张景纯的。诗中先回忆与友人在蓬莱阁的谈笑,表达别后的思念,接着感慨与友人萍水相逢且都已老去,劝友人归乡,又以庄周梦蝶、范蠡泛舟的典故,展现一种豁达超脱的生活态度,最后鼓励友人不必在客居中哀叹穷途。

《酒边呈张景纯》的创作背景是什么?

黄庚生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。当时社会动荡,人们生活漂泊不定。诗人与张景纯萍水相逢,结下情谊。可能两人在蓬莱阁相聚后分别,诗人在酒边有感而发,写下此诗劝勉友人,也表达自己的生活态度。

《酒边呈张景纯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用庄周梦蝶和范蠡泛舟的典故,增添诗歌的文化内涵,形象地表达出一种超脱尘世、逍遥自在的生活理想,使诗歌富有哲理。 劝勉抒情 :整首诗以劝勉友人为主线,在回忆、感慨、描述理想生活中融入自己的情感,情真意切,具有感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思想,如“萍水相逢俱老矣,家山自好盍归...