此诗是诗人路过隋城时所作,通过描绘隋城如今的破败景象,如楼台不见只剩瓦砾耕田、远处笳声悲咽、残花坠落等,感慨隋朝昔日的荒侈,借古讽今,表达了对历史兴亡的深刻思考以及对后人以史为鉴的期望。
过隋城
信马隋城下,行春访旧传。
楼台在何处,瓦砾半耕田。
远籁悲笳咽,余花坠靥圆。
只留荒侈迹,千古监青编。
楼台在何处,瓦砾半耕田。
远籁悲笳咽,余花坠靥圆。
只留荒侈迹,千古监青编。
简要说明
逐句注释
- “信马隋城下,行春访旧传”:
- 字词:“信马”,骑着马随意行走;“行春”,出游赏春;“旧传”,指关于隋城的旧日传说。
- 句意:骑着马随意来到隋城之下,趁着春日出游寻访关于隋城的旧日传说。
- “楼台在何处,瓦砾半耕田”:
- 字词:“瓦砾”,破碎的砖瓦;“耕田”,用来耕种的田地。
- 句意:曾经的楼台如今在哪里呢?只剩下破碎的砖瓦,一半都已经变成了耕田。
- “远籁悲笳咽,余花坠靥圆”:
- 字词:“远籁”,远处的声音;“悲笳”,悲凉的胡笳声;“余花”,残花;“坠靥(yàn)圆”,形容残花像美人脸上的妆饰般圆润地坠落。
- 句意:远处传来悲凉的胡笳声,像是在呜咽,残留的花朵圆润地坠落下来。
- “只留荒侈迹,千古监青编”:
- 字词:“荒侈迹”,荒淫奢侈的遗迹;“监”,通“鉴”,借鉴;“青编”,指史册。
- 句意:只留下隋朝荒淫奢侈的遗迹,供后人千秋万代从史册中借鉴。
现代译文
骑着马随意来到隋城之下,
趁着春日出游寻访旧日传说。
曾经的楼台如今在哪里呀,
只剩瓦砾一半已成了耕田。
远处传来悲凉胡笳的呜咽,
残花像妆饰般圆润地坠落。
只留下隋朝荒侈的旧遗迹,
供千秋万代从史册中借鉴。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,北宋在政治、经济等方面面临着诸多问题。诗人路过隋城,看到隋城的破败景象,联想到隋朝因荒淫奢侈而灭亡的历史。隋朝的灭亡给后世留下了深刻教训,诗人借此表达希望北宋统治者能以史为鉴,避免重蹈隋朝覆辙的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将隋朝昔日的楼台繁华与如今的瓦砾耕田进行对比,强烈地突出了历史变迁的沧桑和兴衰无常,使读者更能深刻感受到繁华易逝的悲哀。
- 借景抒情:通过描写“远籁悲笳咽,余花坠靥圆”的凄凉之景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对隋朝荒侈的批判之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出隋城的破败和历史的沧桑感。如“楼台在何处,瓦砾半耕田”,简洁直白地写出了隋城今昔的巨大变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。远处悲凉的笳声、坠落的残花,再加上荒芜的隋城,共同构成了一幅衰败、寂寥的画面,让读者仿佛置身于历史的废墟之中,深刻体会到诗人对历史教训的深沉思考。