这首诗描绘了诗人在园林中小酌的情景,抒发了惜春之情和作为游子的羁旅之愁,表达了诗人渴望回归自然、洗去尘世疲惫的心愿。
小酌
小酌园林酒半醺,落红影里惜余春。
插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人。
白发尚为千里客,黄金难铸百年身。
何时归赋沧浪水,澣我征衣万斛尘。
插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人。
白发尚为千里客,黄金难铸百年身。
何时归赋沧浪水,澣我征衣万斛尘。
简要说明
逐句注释
- “小酌园林酒半醺,落红影里惜余春”:
- 字词:“小酌”,浅斟慢饮;“半醺”,半醉;“落红”,落花。
- 句意:在园林中浅斟慢饮,酒已半醉,在落花的影子里怜惜着春天的残余。
- “插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人”:
- 字词:“傍”,靠近。
- 句意:头上插着花回去,蜜蜂跟随着帽子飞舞;沿着柳树行走,黄莺避开行人飞去。
- “白发尚为千里客,黄金难铸百年身”:
- 字词:“千里客”,指远离家乡的游子。
- 句意:头发已经花白,却还是远在千里之外的游子,即使有黄金也难以铸造出百年的身躯。
- “何时归赋沧浪水,澣我征衣万斛尘”:
- 字词:“赋”,吟哦;“沧浪水”,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里表示归隐之意;“澣”,同“浣”,洗涤;“万斛尘”,形容身上沾染的尘世的灰尘很多。
- 句意:什么时候能回去吟哦着沧浪之水的诗句,洗涤我这远行之人沾满万千灰尘的衣服呢。
现代译文
在园林中浅酌美酒,渐渐有了半醉的感觉,
在落花的影子里,我惋惜着春天即将离去。
头上插着花往回走,蜜蜂追随着我的帽子,
沿着柳树漫步,黄莺纷纷躲开了行人。
头发花白了,我依旧是漂泊千里的游子,
就算有黄金,也难以换来百年的安稳人生。
什么时候我能回到家乡,吟诵着沧浪之水的诗篇,
洗去我这旅途中沾染的满身尘埃。
创作背景
黄庚生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人作为一名游子,长期漂泊在外,这首诗可能是他在某个春天于园林中小酌时所作,借景抒情,表达了自己对时光流逝、身世飘零的感慨,以及渴望摆脱尘世羁绊、回归故乡的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,通过描绘园林小酌、落花、蜜蜂、黄莺等春日景象,营造出一种既美好又带有淡淡哀愁的氛围,将惜春之情融入其中。后两联抒情,抒发了自己的羁旅之愁和归隐之愿,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 用典:尾联运用“沧浪水”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人渴望归隐、摆脱尘世纷扰的思想感情。
- 语言特色:语言清新自然,如“插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人”,生动地描绘出一幅充满生活情趣的画面,用词简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。园林中的小酌、落花、蜂莺等景象,展现出春日的生机与美好,但同时诗人的白发、游子身份以及对归隐的渴望,又为这种美好增添了一抹哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《小酌》的作者和朝代是什么?
《小酌》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《小酌》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在园林中小酌的情景,抒发了惜春之情和作为游子的羁旅之愁,表达了诗人渴望回归自然、洗去尘世疲惫的心愿。
《小酌》的创作背景是什么?
黄庚生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人作为一名游子,长期漂泊在外,这首诗可能是他在某个春天于园林中小酌时所作,借景抒情,表达了自己对时光流逝、身世飘零的感慨,以及渴望摆脱尘世羁绊、回归故乡的心境。
《小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,通过描绘园林小酌、落花、蜜蜂、黄莺等春日景象,营造出一种既美好又带有淡淡哀愁的氛围,将惜春之情融入其中。后两联抒情,抒发了自己的羁旅之愁和归隐之愿,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 用典 :尾联运用“沧浪水”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人渴望归隐、摆脱尘世纷扰的思想感情。 语言特色 :语言清新自然...