兰亭会饮观晋帖

· 黄庚

祇说清谈晋业虚,兰亭之乐后来无。
一时人物已陈迹,千古山林空画图。
钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜。
昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须。

简要说明

这首诗围绕兰亭会饮观晋帖展开,诗人感慨东晋清谈之风导致晋业虚空,昔日兰亭雅集之乐不再。通过描写当下兰亭周边的破败之景,如古寺钟声、卧于荒草的碑石等,表达了对历史变迁、人事无常的感叹,以及对晋代书法真迹难以寻觅的遗憾。

逐句注释

  • “祇说清谈晋业虚,兰亭之乐后来无”:
    • 字词:“祇”,只;“清谈”,魏晋时期士大夫崇尚的一种空谈玄理的风气;“晋业”,东晋的基业。
    • 句意:人们只说东晋时期的清谈之风使得东晋的基业空虚,像兰亭集会那样的快乐后来再也没有了。
  • “一时人物已陈迹,千古山林空画图”:
    • 字词:“一时人物”,指参加兰亭集会的那些人;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:当年参加兰亭集会的人物都已经成为过去的事迹,那千古不变的山林也只是徒有如画的景色。
  • “钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜”:
    • 字词:“钟”,指古寺的钟声;“平芜”,平坦的荒地。
    • 句意:带着夕阳余晖的钟声从远处的寺庙传来,碑石在春雨中卧倒在平坦的荒草地上。
  • “昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须”:
    • 字词:“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓;“玉匣”,传说唐太宗将《兰亭集序》真迹随葬于昭陵;“鼠须”,传说王羲之写《兰亭集序》用的是鼠须笔。
    • 句意:连昭陵中随葬的《兰亭集序》真迹都难以保全,如今又从谁那里去辨认鼠须笔的笔意呢。

现代译文

人们只说东晋清谈之风让晋朝基业空虚,
兰亭集会的快乐在那之后便再也难寻。
当年与会的人物都已成为过往的陈迹,
千古不变的山林也只是徒留如画风景。
带着夕阳的钟声从远处古寺悠悠传来,
碑石伴着春雨静静卧倒在平坦荒草地。
昭陵里的玉匣中真迹尚且难以保全,
如今又能从谁那里辨认鼠须笔笔意。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他可能是在兰亭之地参加会饮,看到晋代书法字帖,联想到东晋时期的历史和文化。东晋时期清谈之风盛行,而兰亭雅集更是文化史上的佳话。黄庚面对当下景况,感慨历史的兴衰变迁,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将东晋兰亭之乐的盛况与如今的破败冷落形成鲜明对比,如昔日兰亭集会时人物的风雅快乐与“一时人物已陈迹,千古山林空画图”所呈现的寂寥形成反差,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:“钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜”,通过描写带着夕阳的钟声和卧于荒草的碑石,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史消逝的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“清谈”“陈迹”“平芜”等词语,具有浓厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的历史意境。从对东晋历史的回顾,到对当下兰亭周边景色的描绘,再到对书法真迹难寻的感叹,诗人将历史、现实与情感融为一体,使读者感受到时光的无情和历史的厚重。

常见问题

《兰亭会饮观晋帖》的作者和朝代是什么?

《兰亭会饮观晋帖》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《兰亭会饮观晋帖》主要写了什么?

这首诗围绕兰亭会饮观晋帖展开,诗人感慨东晋清谈之风导致晋业虚空,昔日兰亭雅集之乐不再。通过描写当下兰亭周边的破败之景,如古寺钟声、卧于荒草的碑石等,表达了对历史变迁、人事无常的感叹,以及对晋代书法真迹难以寻觅的遗憾。

《兰亭会饮观晋帖》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他可能是在兰亭之地参加会饮,看到晋代书法字帖,联想到东晋时期的历史和文化。东晋时期清谈之风盛行,而兰亭雅集更是文化史上的佳话。黄庚面对当下景况,感慨历史的兴衰变迁,遂写下此诗。

《兰亭会饮观晋帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将东晋兰亭之乐的盛况与如今的破败冷落形成鲜明对比,如昔日兰亭集会时人物的风雅快乐与“一时人物已陈迹,千古山林空画图”所呈现的寂寥形成反差,突出了历史变迁的沧桑感。 借景抒情 :“钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜”,通过描写带着夕阳的钟声和卧于荒草的碑石,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史消逝的感慨。 语言特色 :语言古朴...