寄友人

· 黄庚

相望咫尺地,久不到蜗庐。
室迩人何远,心亲迹任疏。
交游常念旧,情意只如初。
我欲携囊去,相逢胜寄书。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的情谊展开,虽与友人近在咫尺却许久未访,强调虽距离疏远但情谊依旧深厚,表达了诗人对旧友的思念,最后表明想要亲自拜访友人,认为相逢比寄书信更胜一筹。

逐句注释

  • “相望咫尺地,久不到蜗庐”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“蜗庐”,像蜗牛壳那样狭小简陋的屋子,这里指友人的居所。
    • 句意:和友人住得距离很近,却很长时间没有去他的住处。
  • “室迩人何远,心亲迹任疏”:
    • 字词:“迩”,近;“迹”,指交往的踪迹、行动。
    • 句意:屋子离得很近人却好像很遥远,但只要内心亲近,就算交往的行动少些也没关系。
  • “交游常念旧,情意只如初”:
    • 字词:“交游”,交往、交游的人;“念旧”,怀念旧友。
    • 句意:在与人交往中常常怀念旧友,和友人的情谊始终像当初一样。
  • “我欲携囊去,相逢胜寄书”:
    • 字词:“携囊”,带着行囊。
    • 句意:我想要带着行囊去拜访友人,当面相逢比寄书信要好得多。

现代译文

和你住得近在咫尺,
却很久没到你的住处。
屋子离得近人却仿佛很远,
但只要心亲近,交往少也无妨。
与人交往时常怀念旧友,
咱俩的情谊始终如当初一样。
我打算带着行囊去见你,
当面相逢远胜过寄书信。

创作背景

黄庚生活于宋末元初,这是一个社会动荡变迁的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是诗人在与友人虽近在咫尺却因各种原因未能相见的情况下所作。可能由于当时社会环境的不稳定,人们的生活受到一定影响,使得诗人与友人之间虽有心相聚,却难以经常见面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“室迩人何远,心亲迹任疏”运用对比手法,将空间上的近(室迩)与心理上的远(人远)、交往行动的疏与内心的亲形成对比,突出了友情不受外在距离和交往频率影响的特点。
    • 直抒胸臆:“交游常念旧,情意只如初”直接表达了诗人对旧友的怀念以及友情始终不变的情感;“我欲携囊去,相逢胜寄书”直白地表明自己想要拜访友人的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能真挚地传达出诗人对友人的深厚情谊,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情意境。通过描写与友人近而难聚的状况,以及对友情始终如一的强调,让读者感受到诗人对旧友的牵挂和珍惜,充满了浓浓的温情。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的情谊展开,虽与友人近在咫尺却许久未访,强调虽距离疏远但情谊依旧深厚,表达了诗人对旧友的思念,最后表明想要亲自拜访友人,认为相逢比寄书信更胜一筹。

《寄友人》的创作背景是什么?

黄庚生活于宋末元初,这是一个社会动荡变迁的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是诗人在与友人虽近在咫尺却因各种原因未能相见的情况下所作。可能由于当时社会环境的不稳定,人们的生活受到一定影响,使得诗人与友人之间虽有心相聚,却难以经常见面。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“室迩人何远,心亲迹任疏”运用对比手法,将空间上的近(室迩)与心理上的远(人远)、交往行动的疏与内心的亲形成对比,突出了友情不受外在距离和交往频率影响的特点。 直抒胸臆 :“交游常念旧,情意只如初”直接表达了诗人对旧友的怀念以及友情始终不变的情感;“我欲携囊去,相逢胜寄书”直白地表明自己想要拜访友人的急切心情。 语言特色 :语言通俗...