这首诗描绘了诗人在寒夜独自就寝的情景,通过描述使用“黄奶”“汤婆”等取暖物品,展现出寒夜中的温暖。同时表达了诗人内心平静,无过多妄想的淡泊心境。
冬夜即事
独寝书窗下,其如寒夜何。
头边枕黄奶,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
头边枕黄奶,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
简要说明
逐句注释
- “独寝书窗下,其如寒夜何”:
- 字词:“其如……何”,表示对某事无可奈何。
- 句意:独自睡在书房的窗户下,这寒冷的夜晚真让人无奈啊。
- “头边枕黄奶,脚底踏汤婆”:
- 字词:“黄奶”,指书,古人常用黄蘖染纸以防蠹,故书籍称黄奶;“汤婆”,即暖足瓶,一种扁圆形的盛热水的瓶子。
- 句意:头边枕着书籍,脚底踩着暖足瓶。
- “纸帐梅花暖,布衾春意多”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子,上常画有梅花;“布衾”,布做的被子。
- 句意:纸帐上画着的梅花仿佛带来了温暖,布做的被子里也满是春意。
- “道人无妄想,梦不到南柯”:
- 字词:“道人”,这里是诗人自称;“南柯”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼在槐树下梦入大槐安国,任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现大槐安国是槐树下的蚁穴。
- 句意:我没有过多的妄想,连梦都不会做到像南柯那样虚幻的富贵之事。
现代译文
我独自睡在书房的窗下,
这寒冷的夜晚真让人难熬。
头边枕着那泛黄的书籍,
脚底踩着暖脚的汤婆。
纸帐上的梅花好似带来温暖,
布被子里也满是春天的气息。
我这个修道之人没有妄想,
连梦都不会做到南柯的富贵。
创作背景
黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首诗可能是他在冬日夜晚,于自己的书房中,面对寒冷的环境有感而发,借此表达自己淡泊名利、不慕虚幻富贵的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“头边枕黄奶,脚底踏汤婆”等细节,生动地描绘出诗人在寒夜中的生活场景,让读者能真切感受到寒夜中的温暖。
- 用典:“梦不到南柯”运用了“南柯一梦”的典故,巧妙地表达了诗人不追求虚幻富贵、内心平静的心境,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言描绘生活场景和内心感受,却能让读者产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安谧的意境。从寒夜的无奈到借助物品取暖感受到的温暖,再到最后表达的无妄想心境,层层递进,让读者仿佛置身于那个冬夜,体会到诗人的淡泊与超脱。
常见问题
《冬夜即事》的作者和朝代是什么?
《冬夜即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《冬夜即事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒夜独自就寝的情景,通过描述使用“黄奶”“汤婆”等取暖物品,展现出寒夜中的温暖。同时表达了诗人内心平静,无过多妄想的淡泊心境。
《冬夜即事》的创作背景是什么?
黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首诗可能是他在冬日夜晚,于自己的书房中,面对寒冷的环境有感而发,借此表达自己淡泊名利、不慕虚幻富贵的心境。
《冬夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“头边枕黄奶,脚底踏汤婆”等细节,生动地描绘出诗人在寒夜中的生活场景,让读者能真切感受到寒夜中的温暖。 用典 :“梦不到南柯”运用了“南柯一梦”的典故,巧妙地表达了诗人不追求虚幻富贵、内心平静的心境,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言描绘生活场景和内心感受,却能让读者产生共鸣。 意境营造...