王直翁相过

· 黄庚

芒鞋朝踏雨,来自赤城山。
久别翻生面,相看各老颜。
开樽茅屋里,煮茗竹林间。
此去须荣遇,宁愁行路难。

简要说明

这首诗主要描述了好友王直翁来访的情景,抒发了与老友久别重逢的感慨,展现了二人在茅屋中饮酒、竹林间煮茶的闲适情谊,最后表达了对友人未来能获得荣耀际遇、不必担忧前路艰难的祝愿。

逐句注释

  • “芒鞋朝踏雨,来自赤城山”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“赤城山”,山名,在今浙江天台县北。
    • 句意:清晨穿着草鞋踏着雨,从赤城山前来。
  • “久别翻生面,相看各老颜”:
    • 字词:“翻”,反而;“生面”,陌生的感觉;“老颜”,衰老的容颜。
    • 句意:长久分别后反而觉得有些陌生,相互看着彼此都已衰老的容颜。
  • “开樽茅屋里,煮茗竹林间”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“茗”,茶。
    • 句意:在茅屋中打开酒杯饮酒,在竹林间煮茶。
  • “此去须荣遇,宁愁行路难”:
    • 字词:“荣遇”,荣耀的际遇;“宁”,岂,怎。
    • 句意:你这一去定会有荣耀的际遇,怎么会发愁路途艰难呢。

现代译文

清晨你脚穿草鞋冒着雨,
从那赤城山匆匆赶过来。
长久分别后反倒有些陌生,
相互看着彼此衰老的容颜。
我们在茅屋中打开酒杯畅饮,
在竹林间煮起香茶慢慢品。
你这一去定会有荣耀之事,
何必发愁前方的道路艰难。

创作背景

黄庚生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中内容可推测,王直翁从赤城山前来拜访黄庚,两人久别重逢,在茅屋、竹林间相聚,黄庚有感而发写下此诗,表达对友人的情谊与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“芒鞋朝踏雨,来自赤城山”“开樽茅屋里,煮茗竹林间”,用简洁的语言勾勒出王直翁来访的情景和两人相聚的场景,生动形象,给人以直观的感受。
    • 对比手法:“久别翻生面,相看各老颜”,将久别后的“生面”与曾经的熟悉进行对比,又突出了两人容颜的衰老,增添了岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出了诗人与友人之间深厚的情谊,如“此去须荣遇,宁愁行路难”,直白地传达出对友人的美好祝愿。
  • 意境营造:通过对友人来访、两人相聚情景的描写,营造出一种闲适、温馨的氛围,同时又在“久别翻生面,相看各老颜”中流露出淡淡的岁月沧桑之感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《王直翁相过》的作者和朝代是什么?

《王直翁相过》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《王直翁相过》主要写了什么?

这首诗主要描述了好友王直翁来访的情景,抒发了与老友久别重逢的感慨,展现了二人在茅屋中饮酒、竹林间煮茶的闲适情谊,最后表达了对友人未来能获得荣耀际遇、不必担忧前路艰难的祝愿。

《王直翁相过》的创作背景是什么?

黄庚生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中内容可推测,王直翁从赤城山前来拜访黄庚,两人久别重逢,在茅屋、竹林间相聚,黄庚有感而发写下此诗,表达对友人的情谊与祝愿。

《王直翁相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“芒鞋朝踏雨,来自赤城山”“开樽茅屋里,煮茗竹林间”,用简洁的语言勾勒出王直翁来访的情景和两人相聚的场景,生动形象,给人以直观的感受。 对比手法 :“久别翻生面,相看各老颜”,将久别后的“生面”与曾经的熟悉进行对比,又突出了两人容颜的衰老,增添了岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出了诗人与友人...