春日即事

· 黄庚

扶杖行幽径,园林欲暮天。
锦棠红濯雨,丝柳绿缲烟。
春事忽三月,风光又一年。
客怀正愁绝,那复听啼鹃。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节园林中的景色,表达了时光流逝之感,同时抒发了诗人作为游子的愁绪,面对春景却难掩内心的哀愁。

逐句注释

  • “扶杖行幽径,园林欲暮天”:
    • 字词:“扶杖”,拄着拐杖;“幽径”,幽静的小路;“欲暮天”,天色快要暗下来。
    • 句意:拄着拐杖在幽静的小路上漫步,园林里天色快要暗下来了。
  • “锦棠红濯雨,丝柳绿缫烟”:
    • 字词:“锦棠”,美丽的海棠花;“濯”,洗涤;“丝柳”,细长的柳枝;“缫烟”,像抽出的丝一样的烟雾,形容柳色如烟。
    • 句意:美丽的海棠花经雨洗涤后更加红艳,细长的柳枝如绿丝一般,仿佛在吐出如烟的柳色。
  • “春事忽三月,风光又一年”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、活动等;“忽”,忽然,不经意间。
    • 句意:春天的时光不经意间就到了三月,美好的风光又过去了一年。
  • “客怀正愁绝,那复听啼鹃”:
    • 字词:“客怀”,游子的情怀;“愁绝”,忧愁到了极点;“那复”,怎么还能;“啼鹃”,杜鹃鸟的啼叫,杜鹃啼声悲切,往往引发愁思。
    • 句意:游子的情怀正忧愁到了极点,怎么还能再听那杜鹃鸟的悲啼呢。

现代译文

拄着拐杖漫步在幽静小径,
园林中天色已渐渐昏暝。
海棠花经雨洗愈发红艳,
柳丝似绿烟般袅袅升腾。
春天的时光匆匆到三月,
美好的风光又过了一春。
游子的愁怀正悲愁至极,
哪还能再听杜鹃的啼声。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,作为一个漂泊的文人,他常以羁旅之身感受世间沧桑。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日外出游览园林时所作。当时他客居他乡,面对春天即将过去的景象,不禁感慨时光易逝,触发了内心的思乡之情和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了园林中暮春的景色,如海棠花、柳丝等,通过这些美好的春景,在后面两联中抒发了时光流逝、客居愁闷的情感,以乐景衬哀情,使愁绪更加深沉。
    • 对比:“春事忽三月,风光又一年”将春天短暂的美好与时光的匆匆流逝形成对比,突出了诗人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“锦棠红濯雨,丝柳绿缫烟”,用“濯”“缫”两个动词,生动形象地描绘出海棠花和柳丝在雨后和烟霭中的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带哀愁的意境。园林的暮春之景本是美丽的,但在诗人的笔下,却透露出一种时光不再、客居孤寂的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。

常见问题

《春日即事》的作者和朝代是什么?

《春日即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春日即事》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节园林中的景色,表达了时光流逝之感,同时抒发了诗人作为游子的愁绪,面对春景却难掩内心的哀愁。

《春日即事》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,作为一个漂泊的文人,他常以羁旅之身感受世间沧桑。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日外出游览园林时所作。当时他客居他乡,面对春天即将过去的景象,不禁感慨时光易逝,触发了内心的思乡之情和身世之感。

《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了园林中暮春的景色,如海棠花、柳丝等,通过这些美好的春景,在后面两联中抒发了时光流逝、客居愁闷的情感,以乐景衬哀情,使愁绪更加深沉。 对比 :“春事忽三月,风光又一年”将春天短暂的美好与时光的匆匆流逝形成对比,突出了诗人对时光易逝的感慨。 语言特色 :语言清新自然,如“锦棠红濯雨,丝柳绿缫烟”,用“濯”“缫”两个动词,...