寄表兄王升之

· 黄庚

客袂临分日,杨花落酒边。
重来期半月,一去忽经年。
莎草平诗屋,江潮没钓船。
何时归旧隠,风雨对床眠。

简要说明

这首诗是黄庚写给表兄王升之的,核心围绕与表兄分别后的思念之情展开。诗中回忆了分别时的场景,感慨相聚之期的推迟与时间的流逝,描绘了表兄居所周边的景色变化,最后表达了渴望回到旧隐之地与表兄风雨对床共眠、促膝长谈的愿望。

逐句注释

  • “客袂临分日,杨花落酒边”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“客袂”指旅人;“临分”,即将分别。
    • 句意:在即将分别的日子里,我们作为旅人举杯话别,杨花飘落在酒杯旁边。
  • “重来期半月,一去忽经年”:
    • 字词:“期”,约定;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:原本约定半个月后再相聚,没想到这一去竟然过了很久。
  • “莎草平诗屋,江潮没钓船”:
    • 字词:“莎草”,多年生草本植物;“平”,齐平。
    • 句意:如今表兄住处周围的莎草长得与诗屋齐平,江潮上涨淹没了钓鱼的船。
  • “何时归旧隠,风雨对床眠”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之地;“对床眠”,表达兄弟或朋友间亲密的相处。
    • 句意:什么时候我们能回到旧日隐居的地方,在风雨之夜同床而眠、倾心交谈呢。

现代译文

在即将分别的日子,
我这旅人衣袖飘飘,杨花落在酒杯旁。
原本约定半月后再聚,
谁知你一去竟已过了漫长时光。
如今你诗屋旁的莎草长得与屋齐平,
江潮高涨淹没了钓鱼的小船。
什么时候我们能回到旧日隐居处,
在风雨中同床共眠互诉衷肠。

创作背景

黄庚生活于宋末元初,一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在与表兄王升之分别之后。在那个动荡的时代,人们的生活常常漂泊不定,聚散无常,此次分别或许也是由于种种现实原因。诗人在分别后长久未与表兄相聚,心中思念之情日益浓烈,从而写下此诗寄给表兄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“重来期半月,一去忽经年”运用对比的手法,将原本约定的短暂相聚之期与实际过去的漫长时间形成鲜明反差,突出了时间流逝之快以及未能如期相聚的遗憾与无奈。
    • 借景抒情:“莎草平诗屋,江潮没钓船”描绘了表兄居所周边环境的变化,通过莎草疯长、江潮淹没钓船的景象,暗示时光的流转和物是人非的感慨,抒发了诗人对表兄的思念以及对过去时光的怀念。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却能以平实的文字表达出真挚的情感。如“客袂临分日,杨花落酒边”,用简洁的语言勾勒出分别时的场景,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从分别时杨花飘落的场景,到对相聚之期的感慨,再到居所景色变化的描写,最后对旧隐生活的向往,层层递进,将诗人的情感融入到各个画面之中,使读者能够深切感受到诗人对表兄的思念和对往昔岁月的眷恋。

常见问题

《寄表兄王升之》的作者和朝代是什么?

《寄表兄王升之》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄表兄王升之》主要写了什么?

这首诗是黄庚写给表兄王升之的,核心围绕与表兄分别后的思念之情展开。诗中回忆了分别时的场景,感慨相聚之期的推迟与时间的流逝,描绘了表兄居所周边的景色变化,最后表达了渴望回到旧隐之地与表兄风雨对床共眠、促膝长谈的愿望。

《寄表兄王升之》的创作背景是什么?

黄庚生活于宋末元初,一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在与表兄王升之分别之后。在那个动荡的时代,人们的生活常常漂泊不定,聚散无常,此次分别或许也是由于种种现实原因。诗人在分别后长久未与表兄相聚,心中思念之情日益浓烈,从而写下此诗寄给表兄。

《寄表兄王升之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“重来期半月,一去忽经年”运用对比的手法,将原本约定的短暂相聚之期与实际过去的漫长时间形成鲜明反差,突出了时间流逝之快以及未能如期相聚的遗憾与无奈。 借景抒情 :“莎草平诗屋,江潮没钓船”描绘了表兄居所周边环境的变化,通过莎草疯长、江潮淹没钓船的景象,暗示时光的流转和物是人非的感慨,抒发了诗人对表兄的思念以及对过去时光的怀念。 语言特色...