这首诗是韩琦送别韩渎学士去益州任职时所作。诗中先提及去年巴蜀地区歉收、百姓饥荒引发皇帝担忧的背景,接着回顾自己曾前往宣旨之事,又设想韩渎赴任途中的情景,最后勉励他不辞辛劳巡察各地,拯救凋敝的百姓。整体表达了对韩渎此行的期望与关切。
韩渎学士领益漕
去年巴蜀失秋成,西顾饥流恻睿情。
尝忝乘轺宣渥命,更烦持节拯遐氓。
夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名。
到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生。
尝忝乘轺宣渥命,更烦持节拯遐氓。
夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名。
到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生。
简要说明
逐句注释
- “去年巴蜀失秋成,西顾饥流恻睿情”:
- 字词:“秋成”,秋季的收成;“饥流”,饥饿流亡的百姓;“睿情”,指皇帝的心情。
- 句意:去年巴蜀地区秋季收成不好,皇帝向西顾念着那些饥饿流亡的百姓,心中十分怜悯。
- “尝忝乘轺宣渥命,更烦持节拯遐氓”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“乘轺”,乘坐轻便马车;“渥命”,优厚的诏命;“持节”,古代使臣奉命出行,执符节以为凭证,这里指韩渎赴任;“遐氓”,远方的百姓。
- 句意:我曾经愧于乘坐轻车去宣布皇帝的优厚诏命,现在更烦劳你带着符节去拯救远方的百姓。
- “夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名”:
- 字词:“夜亭”,夜晚休息的亭子;“春峡”,春天的峡谷。
- 句意:在夜晚的亭子里,细微的雨常常侵扰你的梦境;春天的峡谷中,繁多的花朵你可能都来不及记住它们的名字。
- “到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生”:
- 字词:“行部”,巡视所属地区;“凋瘵”,指百姓困苦、社会衰败;“生”,这里指获得生机。
- 句意:你到任之后不要推辞多次去巡视下属的城池,那些凋敝困苦的地方正指望你去让它们恢复生机。
现代译文
去年巴蜀地区秋季收成欠佳,
皇帝向西顾念饥民怜悯满怀。
我曾有幸乘车去宣布诏命,
如今更劳你持节救远方黎民。
夜晚亭中细雨常把梦儿侵扰,
春日峡里繁花多得记不清名。
到任之后莫怕巡视次数太多,
属城凋敝百姓盼你带来生机。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。当时巴蜀地区遭遇了秋季歉收,百姓陷入饥荒,流亡在外,皇帝对此十分忧虑。韩琦本人曾奉命前往宣布皇帝的诏命,而此时韩渎学士要去益州担任转运使(领益漕)。韩琦写下此诗,一方面是回顾相关事件,另一方面是表达对韩渎的期望和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述巴蜀饥荒、皇帝忧心的背景,中间两句回忆自己的经历和点明韩渎的使命,这部分以叙事为主;后两句则是对韩渎的劝勉与期望,抒情色彩浓厚。叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依据。
- 想象:“夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名”,这两句是作者想象韩渎在赴任途中的情景,通过对旅途环境的想象,既增添了诗歌的画面感,又体现出对友人的关切。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生”,直接表达出对韩渎的期望,语言简洁有力。
- 主题表达:整首诗围绕韩渎赴任益州这一事件展开,主题明确,通过对背景的交代、旅途的想象和劝勉的话语,突出了对拯救巴蜀百姓、恢复当地生机的重视,体现出作者关心民生的情怀。