云间有怀

· 黄庚

风流怀二陆,才名动三吴。
荒冢今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。

简要说明

这首诗是黄庚凭吊西晋文学家陆机、陆云兄弟之作。诗中先盛赞二陆的才华,后叹惜他们去就失当、身遭横祸,最后强调文字的不朽,表达了诗人对二陆的缅怀与对人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “风流怀二陆,才名动三吴”:
    • 字词:“风流”,指风度、才华;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟;“三吴”,古地区名,说法不一,这里泛指吴地。
    • 句意:怀着对陆机、陆云兄弟风度才华的追怀之情,他们的才名轰动了三吴地区。
  • “荒冢今何许,千载空烟芜”:
    • 字词:“荒冢”,荒凉的坟墓;“何许”,何处;“烟芜”,烟雾弥漫的荒芜之地。
    • 句意:如今他们的荒坟在哪里呢?千年之后只剩一片烟雾弥漫的荒芜。
  • “当时逞文笔,万象争先驱”:
    • 字词:“逞”,施展;“万象”,宇宙间的一切事物或景象。
    • 句意:当时他们施展文笔,世间万物都争先为他们驱使。
  • “有如明月璧,美价倾鸿都”:
    • 字词:“明月璧”,即夜光璧,一种名贵的玉;“美价”,美好的价值;“鸿都”,东汉时皇家藏书之所,这里泛指文坛。
    • 句意:他们的文章就像明月璧一样珍贵,美好的价值倾倒了整个文坛。
  • “古运有翻覆,韫匵空良图”:
    • 字词:“古运”,指时运;“翻覆”,变化无常;“韫匵”,把东西藏在柜子里,比喻怀才不遇;“良图”,美好的计划、抱负。
    • 句意:时运变化无常,他们怀才不遇,空有美好的抱负无法实现。
  • “惜哉去就轻,丧此千金躯”:
    • 字词:“去就”,指人的出处进退;“千金躯”,珍贵的身躯。
    • 句意:可惜啊,他们在出处进退上过于轻率,丧失了自己宝贵的生命。
  • “人生各有死,百年同须臾”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:人生都会面临死亡,百年的时光就像片刻一样短暂。
  • “独遗文字芳,乃与天壤俱”:
    • 字词:“遗”,留下;“天壤”,天地。
    • 句意:只有他们留下的文字散发着芬芳,与天地共存。
  • “凄凄九山塞,冉冉谷水枯”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷或凄凉;“九山”,泛指群山;“冉冉”,渐进的样子。
    • 句意:寒冷凄凉的群山被堵塞,缓缓流淌的谷水已经干涸。
  • “白鹤久已寂,黄犬不复呼”:
    • 字词:“白鹤”,据记载,陆机有鹤名“华亭鹤唳”;“黄犬”,陆机曾养黄犬名“黄耳”。
    • 句意:白鹤长久以来已经寂静无声,黄犬也不再被呼唤。
  • “斯人今已矣,吊古空嗟吁”:
    • 字词:“斯人”,指陆机、陆云兄弟;“吊古”,凭吊古迹;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:这两位贤人如今已经逝去,我凭吊古迹只能空自叹息。

现代译文

我怀着对陆机、陆云兄弟风度才华的追思,
他们的才名曾轰动了三吴大地。
如今他们的荒坟在哪里呢?
千年过后只余下一片荒芜与烟雾迷离。
当年他们挥洒文笔,
世间万物都争先为他们效力。
他们的文章如明月璧般珍贵,
美好的价值让整个文坛都为之倾倒。
时运变幻无常,
他们怀才不遇,空有抱负无法施展。
可惜啊,他们在出处进退上太过轻率,
丧失了自己宝贵的生命。
人生终有一死,
百年时光不过是短暂的瞬间。
只有他们留下的文字散发着芬芳,
与天地一同长存。
寒冷的群山被堵塞,
缓缓的谷水已经干涸。
白鹤长久寂静无声,
黄犬也不再被主人呼唤。
这两位贤人如今已逝去,
我凭吊古迹只能空自叹息。

创作背景

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在凭吊古迹、缅怀古人时所作。陆机、陆云兄弟是西晋著名文学家,才华出众却因卷入政治斗争而丧命,黄庚或许是借对二陆的凭吊,抒发对人生无常、才华不遇的感慨,也可能寄托了对自身所处时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对二陆才名、文笔等虚的描写,如“当时逞文笔,万象争先驱”“有如明月璧,美价倾鸿都”,展现他们的才华横溢;又有对荒冢、九山、谷水等实的景象描写,如“荒冢今何许,千载空烟芜”“凄凄九山塞,冉冉谷水枯”,虚实结合,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:将二陆生前的才名与死后的荒芜凄凉形成对比,如“风流怀二陆,才名动三吴”与“荒冢今何许,千载空烟芜”;将人生的短暂(“人生各有死,百年同须臾”)与文字的不朽(“独遗文字芳,乃与天壤俱”)进行对比,突出了文字的价值和人生的无常。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“逞”“争”“倾”等动词的运用,生动地展现了二陆才华的出众;“凄凄”“冉冉”等叠词的使用,增添了诗歌的凄凉氛围和韵律感。
  • 意境营造:通过对荒冢、烟芜、九山、谷水、白鹤、黄犬等意象的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境,表达了诗人对二陆的缅怀之情和对人生的感慨,使读者深刻感受到历史的沧桑和人生的无常。

常见问题

《云间有怀》的作者和朝代是什么?

《云间有怀》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《云间有怀》主要写了什么?

这首诗是黄庚凭吊西晋文学家陆机、陆云兄弟之作。诗中先盛赞二陆的才华,后叹惜他们去就失当、身遭横祸,最后强调文字的不朽,表达了诗人对二陆的缅怀与对人生短暂的感慨。

《云间有怀》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在凭吊古迹、缅怀古人时所作。陆机、陆云兄弟是西晋著名文学家,才华出众却因卷入政治斗争而丧命,黄庚或许是借对二陆的凭吊,抒发对人生无常、才华不遇的感慨,也可能寄托了对自身所处时代的感慨。

《云间有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对二陆才名、文笔等虚的描写,如“当时逞文笔,万象争先驱”“有如明月璧,美价倾鸿都”,展现他们的才华横溢;又有对荒冢、九山、谷水等实的景象描写,如“荒冢今何许,千载空烟芜”“凄凄九山塞,冉冉谷水枯”,虚实结合,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :将二陆生前的才名与死后的荒芜凄凉形成对比,如“风流怀二陆,才名动三吴”与“荒冢今何许...