秋胡妻

· 黄庚

陌上桑叶稀,家中蚕正饥。
妾心知采桑,安知使君谁。
结发为人妇,几年守空帏。
妇义不移天,黄金欲何为。
老姑倚门久,不待盈筐归。
为妾谢使君,风化关庭闱。

简要说明

这首诗以秋胡妻的口吻展开,讲述她在采桑时面对使君引诱不为所动的故事。展现了秋胡妻坚守妇道、忠贞自守的品质,表达了对传统妇德的赞美和坚守家庭伦理道德的思想。

逐句注释

  • “陌上桑叶稀,家中蚕正饥”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“饥”,同“饥”。
    • 句意:田间小路上桑叶已经稀少了,家里的蚕正饿着。
  • “妾心知采桑,安知使君谁”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“使君”,汉代对太守、刺史的称呼,这里指引诱秋胡妻的人。
    • 句意:我心里只想着采桑的事,哪里知道你这个使君是谁。
  • “结发为人妇,几年守空帏”:
    • 字词:“结发”,指成婚;“空帏”,空荡荡的帐幕,代指独守空闺。
    • 句意:我自从成婚为人妻子,已经几年独守空闺了。
  • “妇义不移天,黄金欲何为”:
    • 字词:“妇义”,妇女应遵守的道义;“移天”,指改嫁;“黄金”,这里代表使君用来引诱她的财物。
    • 句意:作为妇人应坚守道义不改嫁,你拿黄金来有什么用呢。
  • “老姑倚门久,不待盈筐归”:
    • 字词:“老姑”,指婆婆;“盈筐”,装满筐子。
    • 句意:婆婆在门口等了很久了,我不能等到筐子装满才回去。
  • “为妾谢使君,风化关庭闱”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“风化”,风俗教化;“庭闱”,指家庭。
    • 句意:替我谢绝使君,风俗教化关乎家庭。

现代译文

田间小路上桑叶稀少,
家里的蚕正饿得慌。
我一心只想着采桑,
哪管你这个使君是谁。
我成婚成为人妻子,
多年来独守着空闺。
妇人应坚守着道义,
你拿黄金又有何用。
婆婆在门口等久了,
我不能等筐满再回。
替我谢绝那位使君,
风俗教化关乎家庭。

创作背景

黄庚生活在宋末元初时期,当时社会经历朝代更迭,传统的道德观念受到一定冲击。秋胡戏妻是一个古老的故事,黄庚借这个故事来创作此诗,通过赞美秋胡妻坚守妇道的行为,来宣扬传统的家庭伦理道德和社会风化,希望能在动荡的社会中唤起人们对传统道德的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物独白:整首诗以秋胡妻的独白形式呈现,生动地展现了她的内心世界和性格特点,使读者能够更直接地感受到她的坚定和忠贞。
    • 对比:使君用黄金引诱与秋胡妻坚守妇道形成鲜明对比,突出了秋胡妻不为金钱所动的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了秋胡妻的想法和态度,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,让人感受到她的真诚和坚定。
  • 主题表达:通过讲述秋胡妻的故事,直接传达了对传统妇德的赞美和对家庭伦理道德的重视,具有很强的社会教化意义,使诗歌的主题得到了深刻的体现。

常见问题

《秋胡妻》的作者和朝代是什么?

《秋胡妻》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《秋胡妻》主要写了什么?

这首诗以秋胡妻的口吻展开,讲述她在采桑时面对使君引诱不为所动的故事。展现了秋胡妻坚守妇道、忠贞自守的品质,表达了对传统妇德的赞美和坚守家庭伦理道德的思想。

《秋胡妻》的创作背景是什么?

黄庚生活在宋末元初时期,当时社会经历朝代更迭,传统的道德观念受到一定冲击。秋胡戏妻是一个古老的故事,黄庚借这个故事来创作此诗,通过赞美秋胡妻坚守妇道的行为,来宣扬传统的家庭伦理道德和社会风化,希望能在动荡的社会中唤起人们对传统道德的重视。

《秋胡妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物独白 :整首诗以秋胡妻的独白形式呈现,生动地展现了她的内心世界和性格特点,使读者能够更直接地感受到她的坚定和忠贞。 对比 :使君用黄金引诱与秋胡妻坚守妇道形成鲜明对比,突出了秋胡妻不为金钱所动的高尚品质。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了秋胡妻的想法和态度,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,让人感受到她的真诚和坚定。 主题表达 :...