此诗围绕燕子楼展开,以燕子楼的繁华不再、人去楼空为背景,讲述了徐陵妾未能侍奉主人到最后的哀伤故事,抒发了美人孤独憔悴、青春不再的感慨,流露出一种物是人非的沧桑情感。
燕子楼
繁华随逝水,日暮高楼空。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明妆为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明妆为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
简要说明
逐句注释
- “繁华随逝水,日暮高楼空”:
- 字词:“繁华”,指往日的热闹、兴盛景象;“逝水”,流逝的河水。
- 句意:曾经的繁华如同流逝的河水一去不复返,傍晚时分,高楼一片空荡。
- “哀哀徐陵妾,事主不及终”:
- 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“徐陵妾”,此处具体人物未详,或泛指为主人所宠幸的妾室;“事主”,侍奉主人;“不及终”,没能侍奉到最后。
- 句意:哀伤的徐陵妾,没能将侍奉主人这件事做到最后。
- “空房辍膏沐,明妆为谁容”:
- 字词:“辍”,停止;“膏沐”,古代妇女润发的油脂,这里代指梳妆打扮;“明妆”,明艳的妆容;“容”,打扮。
- 句意:在空荡的房间里停止了梳妆打扮,化得再明艳的妆容又给谁看呢。
- “春风燕子来,秋风燕子去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天来了燕子也飞回来了,秋天到了燕子又飞走了。
- “去来影带双,孤鸾抱憔悴”:
- 字词:“影带双”,指燕子成双成对;“孤鸾”,孤单的鸾鸟,常用来比喻孤独的人;“抱”,怀着。
- 句意:燕子来来去去都是成双成对的,而孤独的美人怀着满心的憔悴。
- “回首醉娇时,百花不敢媚”:
- 字词:“醉娇时”,指美人青春艳丽、娇态迷人的时候;“媚”,艳丽、妩媚。
- 句意:回首往昔青春艳丽、娇态迷人的时候,百花在她面前都不敢显得艳丽妩媚。
现代译文
曾经的繁华像流水一样消逝,
傍晚时分高楼变得空荡荡。
哀伤的徐陵妾啊,
侍奉主人却没能到最后。
独守空房停止了梳妆打扮,
明艳的妆容又为谁而化呢。
春风吹来燕子翩翩归来,
秋风起时燕子又纷纷离去。
燕子来去都是成双成对,
孤独的美人满怀憔悴。
回首青春艳丽娇态迷人时,
百花在她面前都不敢争艳。
创作背景
黄庚生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其时代背景以及诗中所表达的物是人非、美人迟暮之感,推测可能是诗人借徐陵妾的故事,来抒发对世事变迁、美好消逝的感慨,也可能是借古喻今,表达对自身所处时代的无奈与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将燕子楼昔日的繁华与如今的空荡进行对比,如“繁华随逝水,日暮高楼空”,突出了时光流逝、物是人非的沧桑感。又将燕子的成双成对与美人的孤独憔悴作对比,“去来影带双,孤鸾抱憔悴”,更加强化了美人的凄凉处境。
- 借景抒情:“春风燕子来,秋风燕子去”,通过描绘燕子随季节的来去,营造出一种时光流转、生命更迭的氛围,从而抒发美人青春不再、孤独寂寞的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和人物的情感。如“哀哀”“孤鸾”等词,简洁而有力地表达出美人的哀伤与孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从日暮高楼的空荡,到美人独守空房的孤寂,再到燕子的来去,都给人一种清冷、伤感的感觉,让读者深刻感受到诗人所表达的物是人非、美人迟暮的感慨。
常见问题
《燕子楼》的作者和朝代是什么?
《燕子楼》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《燕子楼》主要写了什么?
此诗围绕燕子楼展开,以燕子楼的繁华不再、人去楼空为背景,讲述了徐陵妾未能侍奉主人到最后的哀伤故事,抒发了美人孤独憔悴、青春不再的感慨,流露出一种物是人非的沧桑情感。
《燕子楼》的创作背景是什么?
黄庚生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其时代背景以及诗中所表达的物是人非、美人迟暮之感,推测可能是诗人借徐陵妾的故事,来抒发对世事变迁、美好消逝的感慨,也可能是借古喻今,表达对自身所处时代的无奈与哀伤。
《燕子楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将燕子楼昔日的繁华与如今的空荡进行对比,如“繁华随逝水,日暮高楼空”,突出了时光流逝、物是人非的沧桑感。又将燕子的成双成对与美人的孤独憔悴作对比,“去来影带双,孤鸾抱憔悴”,更加强化了美人的凄凉处境。 借景抒情 :“春风燕子来,秋风燕子去”,通过描绘燕子随季节的来去,营造出一种时光流转、生命更迭的氛围,从而抒发美人青春不再、孤独寂寞...