此诗围绕绿珠展开,描述了她从以名贵斛珠被买得、在金谷园备受宠爱,到成为主人连累、最终坠楼的悲惨命运,表达了对绿珠命运的同情与感慨。
绿珠
娉婷名家姝,荣显晋朝使。
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
一笑金谷春,粉黛皆敛避。
岂知步障中,乃复为愁地。
念主爱妾深,因妾为主累。
□楼风月愁,残花抱春坠。
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
一笑金谷春,粉黛皆敛避。
岂知步障中,乃复为愁地。
念主爱妾深,因妾为主累。
□楼风月愁,残花抱春坠。
简要说明
逐句注释
- “娉婷名家姝,荣显晋朝使”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“姝”,美女;“荣显”,荣耀显赫;“使”,这里可理解为使者或权贵之人。
- 句意:绿珠是姿态美好的名家美女,在晋朝时因受到权贵宠爱而荣耀显赫。
- “斛珠不论赀,得备巾栉侍”:
- 字词:“斛珠”,大量的珍珠,“斛”是古代容量单位;“不论赀”,不计较钱财;“备”,充当;“巾栉侍”,指侍奉主人梳洗的婢妾。
- 句意:权贵不计较钱财用大量珍珠将绿珠买下,让她成为侍奉自己的婢妾。
- “一笑金谷春,粉黛皆敛避”:
- 字词:“金谷”,指金谷园,是晋代石崇的别墅;“粉黛”,代指其他女子;“敛避”,收敛躲避。
- 句意:绿珠在金谷园里一笑,便如春天般明媚,其他女子都自愧不如而收敛躲避。
- “岂知步障中,乃复为愁地”:
- 字词:“步障”,古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的屏障,这里指金谷园奢华的环境;“乃复”,竟然又。
- 句意:哪里知道在这奢华的金谷园里,竟然又成了她忧愁之地。
- “念主爱妾深,因妾为主累”:
- 字词:“主”,指石崇;“累”,连累。
- 句意:想到主人对自己深深的宠爱,却因为自己连累了主人。
- “□楼风月愁,残花抱春坠”:
- 字词:此处“□”应是原文缺失,推测为“楼”相关;“抱春坠”,带着春光坠落。
- 句意:在楼上面对风月满怀忧愁,如残花带着春光坠落。
现代译文
绿珠是姿态美好的名家美女,
在晋朝因受权贵宠爱荣耀显赫。
权贵不计钱财用大量珍珠买下她,
让她成为侍奉自己的婢妾。
她在金谷园里一笑明媚如春光,
其他女子都自愧不如纷纷躲避。
哪里知道这奢华之地,
竟成了她忧愁的所在。
想到主人对自己的深爱,
却因自己连累了主人。
在楼上面对风月满心忧愁,
如残花带着春光坠落。
创作背景
黄庚生活在宋末元初。此诗以绿珠为题材,绿珠是西晋时期石崇的宠妾。石崇用三斛珍珠将其买下,安置在金谷园。后来赵王司马伦专权,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇不给,孙秀便进谗言使石崇被捕。绿珠为报答石崇的恩情,坠楼而死。黄庚创作此诗,可能是借绿珠的故事抒发对红颜薄命、世事无常的感慨,也可能蕴含着对朝代兴衰、人物命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘绿珠在金谷园的受宠,“一笑金谷春,粉黛皆敛避”,展现出她的光彩照人;后写她在园中的忧愁以及最终的悲惨结局,“乃复为愁地”“残花抱春坠”,通过前后对比,突出了命运的无常和悲剧性。
- 借景抒情:“□楼风月愁”,借楼上的风月之景,抒发绿珠内心的忧愁,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但用词精准生动,如“娉婷”“敛避”等词,形象地描绘出绿珠的美貌和她在金谷园的地位。
- 意境营造:通过对绿珠命运的叙述,营造出一种凄美的意境。从金谷园的繁华美好到绿珠坠楼的悲惨结局,让读者感受到红颜薄命的哀伤和世事的无常,引发人们对命运的思考。
常见问题
《绿珠》的作者和朝代是什么?
《绿珠》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《绿珠》主要写了什么?
此诗围绕绿珠展开,描述了她从以名贵斛珠被买得、在金谷园备受宠爱,到成为主人连累、最终坠楼的悲惨命运,表达了对绿珠命运的同情与感慨。
《绿珠》的创作背景是什么?
黄庚生活在宋末元初。此诗以绿珠为题材,绿珠是西晋时期石崇的宠妾。石崇用三斛珍珠将其买下,安置在金谷园。后来赵王司马伦专权,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇不给,孙秀便进谗言使石崇被捕。绿珠为报答石崇的恩情,坠楼而死。黄庚创作此诗,可能是借绿珠的故事抒发对红颜薄命、世事无常的感慨,也可能蕴含着对朝代兴衰、人物命运的思考。
《绿珠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘绿珠在金谷园的受宠,“一笑金谷春,粉黛皆敛避”,展现出她的光彩照人;后写她在园中的忧愁以及最终的悲惨结局,“乃复为愁地”“残花抱春坠”,通过前后对比,突出了命运的无常和悲剧性。 借景抒情 :“□楼风月愁”,借楼上的风月之景,抒发绿珠内心的忧愁,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为质朴平实,但用词精准生动,如...