送叶伯几之奉化

· 林景熙

亲携琴册出烟萝,海国儒风近若何。
笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多。
诗书千载关经济,师友三年要琢磨。
老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨。

简要说明

这首诗是林景熙送别友人叶伯几前往奉化时所作。诗中表达了对友人的关切与期望,既有对奉化当地文化和环境的想象,也提及诗书学问对经世济民的重要性,还强调师友间相互切磋的意义,最后以喜逢时运的感慨和送别友人的举动收尾,情感真挚且富有深意。

逐句注释

  • “亲携琴册出烟萝”:
    • 字词:“亲”,亲自;“琴册”,琴与书籍,代表文人雅好与学识;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指隐居之地。
    • 句意:友人亲自携带着琴和书籍离开隐居之地。
  • “海国儒风近若何”:
    • 字词:“海国”,指靠近海边的奉化;“儒风”,儒家的教化、风气;“近”,近来。
    • 句意:不知道海边奉化之地近来儒家风气如何。
  • “笔挟龙湫灵不尽”:
    • 字词:“笔”,文笔;“龙湫”,指瀑布,这里可能是奉化当地有龙湫瀑布,象征灵秀之地;“灵”,灵气。
    • 句意:友人的文笔仿佛挟带着龙湫瀑布的不尽灵气。
  • “官邻雪窦冷偏多”:
    • 字词:“官”,友人前往奉化任职;“雪窦”,雪窦山,在奉化,景色清幽;“冷”,既指环境清冷,也有高洁之意。
    • 句意:友人任职之地临近雪窦山,想必清冷高洁的氛围更多。
  • “诗书千载关经济”:
    • 字词:“诗书”,儒家经典;“千载”,千年,形容时间长久;“关”,关联;“经济”,经世济民。
    • 句意:诗书学问历经千年,与经世济民的大事息息相关。
  • “师友三年要琢磨”:
    • 字词:“师友”,老师和朋友;“琢磨”,切磋、研讨。
    • 句意:在三年的时间里,要与师友相互切磋学问。
  • “老去喜逢奎运转”:
    • 字词:“老去”,诗人自指年老;“奎运”,奎星是主管文运的星宿,奎运转表示文运好转。
    • 句意:我年老了,欣喜地看到文运开始好转。
  • “送君犹拂旧冠峨”:
    • 字词:“犹”,还;“旧冠峨”,高大的旧帽子,这里象征自己的身份和志向。
    • 句意:送别你时,我还拂去旧帽子上的灰尘。

现代译文

你亲自携带着琴和书籍离开隐居之处,
不知那海边奉化之地近来儒风怎样。
你的文笔好似挟带着龙湫的不尽灵气,
任职之地临近雪窦山想必清冷非常。
诗书学问历经千年与经世济民相关,
三年时光要和师友好好切磋共成长。
我年老时欣喜地看到文运开始好转,
送别你时我还拂去旧帽上的尘霜。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,文化受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但应是友人叶伯几前往奉化任职时所作。在这样的时代背景下,诗人送别友人,既有对友人在新环境中发展的关切,也有对文化传承和经世济民的期望,同时流露出对文运好转的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人行程和任职地的想象,如“笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多”,为虚写;又有对送别场景和自身感受的实写,如“老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 用典:“奎运”运用了奎星主管文运的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对文运好转的期待。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“挟”字生动地表现出友人文笔的灵动与富有灵气;“冷”字既描绘出雪窦山的环境特点,又传达出一种高洁的气质。
  • 意境营造:通过对友人行程、任职地环境以及自身情感的描写,营造出一种既关切又充满期望的送别意境。诗中既有对自然风光的想象,又有对文化和学问的思考,使整首诗意境深远,富有感染力。

常见问题

《送叶伯几之奉化》的作者和朝代是什么?

《送叶伯几之奉化》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《送叶伯几之奉化》主要写了什么?

这首诗是林景熙送别友人叶伯几前往奉化时所作。诗中表达了对友人的关切与期望,既有对奉化当地文化和环境的想象,也提及诗书学问对经世济民的重要性,还强调师友间相互切磋的意义,最后以喜逢时运的感慨和送别友人的举动收尾,情感真挚且富有深意。

《送叶伯几之奉化》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,文化受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但应是友人叶伯几前往奉化任职时所作。在这样的时代背景下,诗人送别友人,既有对友人在新环境中发展的关切,也有对文化传承和经世济民的期望,同时流露出对文运好转的期盼。

《送叶伯几之奉化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人行程和任职地的想象,如“笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多”,为虚写;又有对送别场景和自身感受的实写,如“老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 用典 :“奎运”运用了奎星主管文运的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对文运好转的期待。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“挟”字生动地...