别王监簿

· 林景熙

玄发相逢雪满颠,一番欲别一凄然。
离亭落日马嘶渡,旧国西风人唤船。
湖海已空弹铗梦,山林犹有著书年。
蓬莱不隔青禽信,还折南枝寄老仙。

简要说明

这首诗是林景熙与王监簿分别时所作,诗中抒发了与友人久别重逢又要分别的凄然之情,回顾了自己坎坷的人生经历,表达了对未来著书立说的期许,最后还传达了对友人的牵挂和祝愿。

逐句注释

  • “玄发相逢雪满颠,一番欲别一凄然”:
    • 字词:“玄发”,黑色的头发,指年轻时;“雪满颠”,满头白发,指年老。“颠”,头顶。
    • 句意:年轻时相逢,如今都已满头白发,每一次想要分别,心中就涌起一阵凄然之情。
  • “离亭落日马嘶渡,旧国西风人唤船”:
    • 字词:“离亭”,古代路旁供人休息和饯别的亭子;“旧国”,指故国,这里可能指宋朝。
    • 句意:在离亭边,夕阳西下,渡口处马在嘶鸣;在故国家园的西风中,有人呼喊着渡船。
  • “湖海已空弹铗梦,山林犹有著书年”:
    • 字词:“弹铗梦”,用战国时冯谖弹铗的典故,冯谖寄食孟尝君门下,因不被重视,三次弹铗而歌,表达自己的不满和要求。这里指追求功名的梦想。
    • 句意:在湖海间奔波,追求功名的梦想已经落空,好在还有在山林中著书立说的岁月。
  • “蓬莱不隔青禽信,还折南枝寄老仙”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“青禽”,即青鸟,传说为西王母的信使;“南枝”,代指梅花,古人有折梅寄远的习俗;“老仙”,指王监簿。
    • 句意:蓬莱仙山也阻隔不了青鸟传递的信息,我还会折下南枝的梅花寄给您这位老仙。

现代译文

年轻时相逢,如今都已白发苍苍,
每一次分别,心中都涌起凄凉。
离亭边夕阳西下,渡口马在嘶鸣,
故国的西风里,有人呼喊渡船。
在湖海间奔波,功名梦想已落空,
好在山林中,还有着书的时光。
蓬莱仙山也隔不断青鸟的消息,
我会折下梅花,寄给您这老仙长。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与王监簿年轻时相识,历经沧桑,再次相逢时都已年老。此时的他们,可能都经历了南宋灭亡的巨变,心中充满感慨。此次分别,林景熙写下此诗,以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“玄发相逢雪满颠”,将年轻时的黑发与如今的白发进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 借景抒情:“离亭落日马嘶渡,旧国西风人唤船”,通过描写离亭、落日、马嘶、西风、人唤船等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了与友人分别的凄然之情。
    • 用典:“湖海已空弹铗梦”运用冯谖弹铗的典故,委婉地表达了自己追求功名梦想的破灭,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“一番欲别一凄然”,直白地表达出内心的伤感;同时,用词精准,如“离亭”“落日”“马嘶”“西风”等,生动地描绘出离别的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗的前两联通过描写离别场景,奠定了凄凉的基调;后两联在感慨人生的同时,又流露出一种对未来的期许和对友人的牵挂,使意境更加深沉。情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中,让读者深刻感受到他的内心世界。

常见问题

《别王监簿》的作者和朝代是什么?

《别王监簿》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《别王监簿》主要写了什么?

这首诗是林景熙与王监簿分别时所作,诗中抒发了与友人久别重逢又要分别的凄然之情,回顾了自己坎坷的人生经历,表达了对未来著书立说的期许,最后还传达了对友人的牵挂和祝愿。

《别王监簿》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与王监簿年轻时相识,历经沧桑,再次相逢时都已年老。此时的他们,可能都经历了南宋灭亡的巨变,心中充满感慨。此次分别,林景熙写下此诗,以表达自己的情感和心境。

《别王监簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“玄发相逢雪满颠”,将年轻时的黑发与如今的白发进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :“离亭落日马嘶渡,旧国西风人唤船”,通过描写离亭、落日、马嘶、西风、人唤船等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了与友人分别的凄然之情。 用典 :“湖海已空弹铗梦”运用冯谖弹铗的典故,委婉地表达了自己追求功名梦想的破灭,使诗歌更具文...