这首诗是林景熙酬答徐君寅之作,通过描绘自身的生活场景与内心感受,抒发了诗人的思乡之情、孤独愁绪以及与友人之间清淡相知的情谊,同时展现了一种闲适又略带惆怅的心境。
酬合沙徐君寅
归鹤悠悠度海迟,闲来野寺看僧棋。
乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时。
天地一身愁自语,江湖诸老澹相知。
乌丝醉后淋漓墨,片月娟娟照砚池。
乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时。
天地一身愁自语,江湖诸老澹相知。
乌丝醉后淋漓墨,片月娟娟照砚池。
简要说明
逐句注释
- “归鹤悠悠度海迟,闲来野寺看僧棋”:
- 字词:“归鹤”,归来的仙鹤,常象征自由、超脱;“悠悠”,形容悠闲自在的样子;“度海”,飞过大海。
- 句意:归来的仙鹤悠悠然飞过大海,速度迟缓,我闲来无事到野外的寺庙观看僧人下棋。
- “乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时”:
- 字词:“乡心”,思乡之情;“荔子”,荔枝;“薰风”,和暖的风,多指南风;“客路”,旅途;“槐花”,槐树的花。
- 句意:思乡之情随着那荔枝飘香、薰风轻拂的故乡而涌起,此时正身处旅途,恰逢槐树花开、细雨纷纷的时节。
- “天地一身愁自语,江湖诸老澹相知”:
- 字词:“天地一身”,指在广阔天地间独自一人;“江湖诸老”,指江湖上的一些前辈、老友;“澹相知”,清淡地相互了解、交往。
- 句意:在这天地之间我独自一人,满心忧愁只能自言自语,与江湖上的诸位前辈、老友也只是保持着清淡的相知关系。
- “乌丝醉后淋漓墨,片月娟娟照砚池”:
- 字词:“乌丝”,指乌丝栏,一种有墨线格子的绢素或纸笺;“淋漓墨”,形容笔墨酣畅;“娟娟”,形容月亮美好、明媚。
- 句意:醉酒之后在乌丝栏上尽情挥洒笔墨,一弯皎洁的明月静静地照着砚池。
现代译文
归来的仙鹤悠悠飞过大海,速度缓慢,
我闲来无事到野寺看僧人把棋下。
思乡之情随着荔枝飘香的故乡涌起,
旅途上正逢槐花开、细雨纷纷下。
天地之间我形单影只,忧愁中独自言语,
与江湖老友们也只是清淡地互相牵挂。
醉酒后在乌丝栏上笔墨尽情挥洒,
一片娟娟明月静静地照着砚池啊。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,他作为遗民,可能在漂泊中接到徐君寅的诗文,于是写下此诗酬答。在动荡不安的环境下,他的心境既有对故乡的思念,又有对自身孤独处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“归鹤悠悠度海迟”“乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时”等句,通过描绘仙鹤、荔枝、薰风、槐花、细雨等自然景象,抒发了诗人的思乡之情和孤独寂寞之感,情景交融。
- 对比衬托:“天地一身愁自语”,将广阔的天地与渺小孤独的自己形成对比,更突出了诗人的孤独与哀愁。
- 语言特色:语言典雅、优美,用词精准,如“悠悠”“娟娟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出事物的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。从野寺看棋到雨中旅途,再到醉酒挥毫、明月照砚,一系列场景的描绘,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在那个特殊时代的复杂心境。
常见问题
《酬合沙徐君寅》的作者和朝代是什么?
《酬合沙徐君寅》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《酬合沙徐君寅》主要写了什么?
这首诗是林景熙酬答徐君寅之作,通过描绘自身的生活场景与内心感受,抒发了诗人的思乡之情、孤独愁绪以及与友人之间清淡相知的情谊,同时展现了一种闲适又略带惆怅的心境。
《酬合沙徐君寅》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,他作为遗民,可能在漂泊中接到徐君寅的诗文,于是写下此诗酬答。在动荡不安的环境下,他的心境既有对故乡的思念,又有对自身孤独处境的感慨。
《酬合沙徐君寅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“归鹤悠悠度海迟”“乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时”等句,通过描绘仙鹤、荔枝、薰风、槐花、细雨等自然景象,抒发了诗人的思乡之情和孤独寂寞之感,情景交融。 对比衬托 :“天地一身愁自语”,将广阔的天地与渺小孤独的自己形成对比,更突出了诗人的孤独与哀愁。 语言特色 :语言典雅、优美,用词精准,如“悠悠”“娟娟”等叠词的运用,增强了诗...