哭薛榆溆同舍

· 林景熙

桂死月亦灰,鹏枯海为陆。
自我哭斯文,老泪几盈掬。
故国忽春梦,故人复霜木。
矫矫榆溆君,白首尚儒服。
解后一写心,乾坤两眉蹙。
无力能怒飞,有道欲私淑。
忆游东浦云,马帐肯同宿。
孤灯照寒雨,萧萧半窗竹。
君器硕以方,有如舟万斛。
敛华就本根,耆年谓可卜。
昨别犹是人,今乃在鬼录。
为善未必遐,呜呼真宰酷。
往年海若怒,风涛卷人屋。
脱身鲸鱼吻,长寐固应熟。
寡妻泣帷荒,有子继经术。
彼哉暴殄夫,食必馔金玉。
一士苜蓿肠,夺之胡忍速。
问天天梦梦,秋声满岩谷。

简要说明

这首诗是林景熙为悼念友人薛榆溆而作。诗中通过对薛榆溆的形象描绘、两人交往的回忆,表达了对友人离世的悲痛之情,同时对命运的不公和社会的不平进行了感慨与批判。

逐句注释

  • “桂死月亦灰,鹏枯海为陆”:
    • 字词:“桂”,传说月中有桂树,这里象征美好事物;“鹏”,出自《庄子·逍遥游》,代表宏大之物。
    • 句意:桂树枯死,月亮也黯淡无光;大鹏干枯,大海变成陆地,形容世间美好与宏大事物的消逝。
  • “自我哭斯文,老泪几盈掬”:
    • 字词:“斯文”,指薛榆溆的才学、文章;“掬”,双手捧取。
    • 句意:自从我为薛榆溆的离世而悲哭,老泪几乎满捧。
  • “故国忽春梦,故人复霜木”:
    • 字词:“故国”,指宋朝;“霜木”,经霜的树木,比喻故人衰老离世。
    • 句意:故国如一场春梦般消逝,故人又像经霜的树木一样凋零。
  • “矫矫榆溆君,白首尚儒服”:
    • 字词:“矫矫”,形容出众、卓异;“儒服”,读书人的服装。
    • 句意:出众的榆溆君,到了白发苍苍还穿着读书人的衣服,坚守儒道。
  • “解后一写心,乾坤两眉蹙”:
    • 字词:“解后”,即邂逅;“乾坤”,天地。
    • 句意:两人偶然相遇,倾心交谈,面对天地,双眉紧皱,表达对世事的忧虑。
  • “无力能怒飞,有道欲私淑”:
    • 字词:“怒飞”,奋力高飞;“私淑”,指未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。
    • 句意:虽无力像大鹏一样奋力高飞,却有心学习和践行道义。
  • “忆游东浦云,马帐肯同宿”:
    • 字词:“东浦”,地名;“马帐”,指讲堂,这里指两人一起住宿讲学。
    • 句意:回忆起曾经在东浦的云游,你愿意和我一起在讲堂住宿。
  • “孤灯照寒雨,萧萧半窗竹”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声或竹叶声。
    • 句意:孤灯照着寒冷的雨,窗外半窗的竹子发出萧萧的声响。
  • “君器硕以方,有如舟万斛”:
    • 字词:“器”,才能、度量;“硕”,大;“方”,方正;“万斛”,形容容量大。
    • 句意:你的才能宏大且方正,就像能装载万斛货物的大船。
  • “敛华就本根,耆年谓可卜”:
    • 字词:“敛华”,收敛浮华;“本根”,根本,指道德学问的根本;“耆年”,老年。
    • 句意:你收敛浮华,追求学问道德的根本,本以为可以安享晚年。
  • “昨别犹是人,今乃在鬼录”:
    • 字词:“鬼录”,迷信中指死者的名册。
    • 句意:昨天分别时你还是活生生的人,如今却已在死者的名册之中。
  • “为善未必遐,呜呼真宰酷”:
    • 字词:“遐”,长久;“真宰”,指天、命运。
    • 句意:做好事的人未必能长寿,唉,命运真是残酷啊。
  • “往年海若怒,风涛卷人屋”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神。
    • 句意:往年海神发怒,狂风巨浪卷走了人们的房屋。
  • “脱身鲸鱼吻,长寐固应熟”:
    • 字词:“长寐”,指死亡。
    • 句意:你从鲸鱼口中脱险,如今却长眠不醒。
  • “寡妻泣帷荒,有子继经术”:
    • 字词:“寡妻”,寡妇;“经术”,经学。
    • 句意:你的妻子在荒凉的帷幕中哭泣,幸好有儿子继承你的经学。
  • “彼哉暴殄夫,食必馔金玉”:
    • 字词:“暴殄夫”,指浪费、糟蹋财物的人;“馔金玉”,形容饮食奢华。
    • 句意:那些浪费糟蹋财物的人,饮食必定极尽奢华。
  • “一士苜蓿肠,夺之胡忍速”:
    • 字词:“苜蓿肠”,形容文人清苦的生活;“夺之”,指夺走生命。
    • 句意:一位生活清苦的文人,生命却被如此迅速地夺走,这让人怎能忍心。
  • “问天天梦梦,秋声满岩谷”:
    • 字词:“梦梦”,昏昧不明的样子。
    • 句意:问上天,上天却昏昧不明,只听到秋声充满了山谷。

现代译文

桂树枯死,月亮也失去了光辉,
大鹏干枯,大海变成了陆地。
自从我为你这有才学之人悲哭,
老泪几乎满捧。
故国如一场春梦般匆匆消逝,
故人又像经霜的树木一样凋零。
出众的榆溆君啊,
白发苍苍还穿着读书人的衣服。
偶然相遇倾心交谈,
面对天地双眉紧皱。
虽无力像大鹏奋力高飞,
却有心学习和践行道义。
回忆起在东浦的云游,
你愿意和我在讲堂同宿。
孤灯照着寒冷的雨,
窗外半窗竹子萧萧作响。
你的才能宏大又方正,
就像能载万斛货物的大船。
你收敛浮华追求根本,
本以为能安享晚年。
昨天分别时你还是活人,
如今却已在死者名册里。
做好事的人未必长寿,
唉,命运真是残酷。
往年海神发怒,
狂风巨浪卷走人们的房屋。
你从鲸鱼口中脱险,
如今却长眠不醒。
你的妻子在荒凉帷幕中哭泣,
幸好有儿子继承你的经学。
那些浪费财物的人,
饮食极尽奢华。
一位清苦文人的生命,
为何被如此迅速夺走。
问上天,上天昏昧不明,
只听到秋声充满山谷。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。薛榆溆是他的友人,从诗中“故国忽春梦”等内容可以推测,薛榆溆离世时南宋已亡。林景熙怀着对故国的怀念和对友人的深情,写下这首诗,既是悼念友人,也抒发了对世事无常和命运不公的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“桂死月亦灰,鹏枯海为陆”,以桂树、大鹏等美好宏大事物的消逝起兴,营造出一种悲凉的氛围,引出对友人离世的悲痛。
    • 对比手法:将友人薛榆溆清苦坚守儒道与“暴殄夫”的奢华生活进行对比,突出了社会的不公和友人品德的高尚。
    • 情景交融:“孤灯照寒雨,萧萧半窗竹”“秋声满岩谷”等诗句,通过描写孤灯、寒雨、秋声等凄凉之景,融入了诗人对友人的哀思和对命运的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,如“昨别犹是人,今乃在鬼录”等语句,直白地表达出对友人骤然离世的震惊和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄清的意境。从开篇的宏大消逝之景,到中间对友人形象和交往的回忆,再到结尾的问天天不应、秋声满谷,都笼罩着一层浓厚的哀伤氛围,充分表达了诗人对友人的深切悼念和对命运的悲愤之情。

常见问题

《哭薛榆溆同舍》的作者和朝代是什么?

《哭薛榆溆同舍》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《哭薛榆溆同舍》主要写了什么?

这首诗是林景熙为悼念友人薛榆溆而作。诗中通过对薛榆溆的形象描绘、两人交往的回忆,表达了对友人离世的悲痛之情,同时对命运的不公和社会的不平进行了感慨与批判。

《哭薛榆溆同舍》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。薛榆溆是他的友人,从诗中“故国忽春梦”等内容可以推测,薛榆溆离世时南宋已亡。林景熙怀着对故国的怀念和对友人的深情,写下这首诗,既是悼念友人,也抒发了对世事无常和命运不公的感慨。

《哭薛榆溆同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“桂死月亦灰,鹏枯海为陆”,以桂树、大鹏等美好宏大事物的消逝起兴,营造出一种悲凉的氛围,引出对友人离世的悲痛。 对比手法 :将友人薛榆溆清苦坚守儒道与“暴殄夫”的奢华生活进行对比,突出了社会的不公和友人品德的高尚。 情景交融 :“孤灯照寒雨,萧萧半窗竹”“秋声满岩谷”等诗句,通过描写孤灯、寒雨、秋声等凄凉之景,融入了诗人对友人的...