这首诗是林景熙游览九锁山洞霄宫时所作。诗人先描绘了洞霄宫所在之地的清幽不凡,接着叙述在宫中所见情景,回顾往昔修炼者飞升的盛事,感慨如今此地寂寥、学道者不精苦的现状,最后借郭、许等修炼者的事迹表达对坚守清修的推崇。
游九锁山 洞霄宫
嘉名此兼擅,灵气适专聚。
峰峦互重掩,云雾自吞吐。
飘然乘泠风,一瓣谒琼宇。
住山老黄冠,迎客琪树午。
鱼鱼美少年,华裾集斋鼓。
往者修炼人,飞升接高武。
尔来何寂寥,山川亦今古。
甲第拟王侯,亿万富仓庾。
所以气体移,学道不精苦。
吾闻郭许俦,卓庵老林莽。
终日对白云,餐松饮石乳。
简要说明
逐句注释
- “洞天有别云,福地无凡土”:
- 字词:“洞天”“福地”,道教所称神仙居住的名山胜境;“别云”,与众不同的云。
- 句意:洞天之处有独特的云,福地之中没有凡俗的土。
- “嘉名此兼擅,灵气适专聚”:
- 字词:“嘉名”,美好的名声;“擅”,拥有;“灵”,灵验、神奇;“适”,恰好。
- 句意:洞霄宫兼具洞天福地的美名,恰好汇聚了神奇的灵气。
- “峰峦互重掩,云雾自吞吐”:
- 字词:“重掩”,重重叠叠相互遮掩;“吞吐”,云气弥漫、消散的状态。
- 句意:峰峦重重叠叠相互遮掩,云雾自然地弥漫又消散。
- “飘然乘泠风,一瓣谒琼宇”:
- 字词:“泠风”,清风;“一瓣”,指一瓣香,古人以香礼佛或祭祀,这里表示虔诚;“琼宇”,华丽的宫殿,这里指洞霄宫。
- 句意:我飘飘然地乘着清风,手持一瓣香去拜谒洞霄宫。
- “住山老黄冠,迎客琪树午”:
- 字词:“黄冠”,道士的别称;“琪树”,神话中的玉树,这里指美好的树木。
- 句意:住在山中的老道士,在中午美好的树下迎接客人。
- “鱼鱼美少年,华裾集斋鼓”:
- 字词:“鱼鱼”,从容不迫的样子;“华裾”,华丽的衣服;“斋鼓”,道观中开饭或举行斋醮仪式时所击之鼓。
- 句意:那些从容的美少年,穿着华丽的衣服在斋鼓响起时聚集。
- “往者修炼人,飞升接高武”:
- 字词:“往者”,过去的人;“修炼”,指道士修身养性、炼丹等活动;“飞升”,即飞升,道教指修炼成功后升入仙界;“高武”,高尚而有武德之人,这里泛指得道高人。
- 句意:过去在这里修炼的人,能够飞升成仙与得道高人比肩。
- “尔来何寂寥,山川亦今古”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:从那以后这里为何如此冷清,山川依旧但人事已非。
- “甲第拟王侯,亿万富仓庾”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“拟”,比拟、类似;“仓庾”,粮仓。
- 句意:如今道观的宅第堪比王侯,拥有亿万财富储存在粮仓。
- “所以气体移,学道不精苦”:
- 字词:“气体”,气质、品性;“移”,改变;“精苦”,专心刻苦。
- 句意:所以学道者的品性改变了,学习道术不再专心刻苦。
- “吾闻郭许俦,卓庵老林莽”:
- 字词:“郭许”,指晋代道士郭璞和许逊;“俦”,同类;“卓庵”,建立草庵;“林莽”,山林。
- 句意:我听说像郭璞、许逊这样的人,在山林中建立草庵一直到老。
- “终日对白云,餐松饮石乳”:
- 字词:“餐松”,以松籽为食;“石乳”,钟乳石上的水滴,古人认为是仙药。
- 句意:他们整日面对白云,以松籽为食,饮用石乳。
现代译文
洞天之地有与众不同的云,
福地之中没有凡俗的土。
洞霄宫兼具这美好的名声,
恰好汇聚了神奇的灵气。
峰峦重重叠叠相互遮掩,
云雾自然地弥漫又消散。
我飘飘然地乘着清风,
手持一瓣香去拜谒宫宇。
住在山中的老道士,
在中午的美树下迎接客人。
那些从容的美少年,
穿着华服在斋鼓中聚集。
过去在这里修炼的人,
能够飞升与高人相并列。
从那以后这里如此冷清,
山川依旧可人事已变迁。
如今道观宅第堪比王侯,
储存着亿万的财富食粮。
所以学道者品性已改变,
学习道术不再专心刻苦。
我听说郭璞许逊这些人,
在山林中建草庵直到老。
他们整日面对悠悠白云,
以松籽为食还饮用石乳。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。道教在这一时期也受到社会变迁的影响。洞霄宫是道教著名的宫观,林景熙游览此地,目睹道观的现状与往昔修炼者的不同,有感而发创作了这首诗,通过对洞霄宫的描写和对古今学道者的对比,表达对当时学道风气的批判和对传统清修精神的追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去修炼者飞升的盛景与如今道观的寂寥、学道者不精苦形成鲜明对比,突出了学道风气的转变,引发读者的思考。同时,将郭璞、许逊等坚守清修的行为与当下道观追求财富、学道不精的现象进行对比,强化了诗人对清修精神的推崇。
- 借景抒情:开篇描绘洞霄宫的“洞天”“福地”之景,以及“峰峦互重掩,云雾自吞吐”的自然景象,营造出清幽、神秘的氛围,既展现了洞霄宫的灵气,也为后文的感慨埋下伏笔。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“飘然”“鱼鱼”等词生动地描绘出人物的状态;“餐松饮石乳”简洁而形象地表现出古代修炼者清苦的生活方式。
- 意境营造:通过对洞霄宫的环境、人物活动的描写,营造出一种历史的沧桑感和现实的冷峻感。前半部分描绘洞霄宫的清幽美景,给人一种超凡脱俗的感觉;后半部分揭示道观的现状和学道者的问题,使意境转向深沉和忧虑,让读者感受到诗人对学道传统衰落的惋惜与批判。
常见问题
《游九锁山 洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《游九锁山 洞霄宫》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《游九锁山 洞霄宫》主要写了什么?
这首诗是林景熙游览九锁山洞霄宫时所作。诗人先描绘了洞霄宫所在之地的清幽不凡,接着叙述在宫中所见情景,回顾往昔修炼者飞升的盛事,感慨如今此地寂寥、学道者不精苦的现状,最后借郭、许等修炼者的事迹表达对坚守清修的推崇。
《游九锁山 洞霄宫》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。道教在这一时期也受到社会变迁的影响。洞霄宫是道教著名的宫观,林景熙游览此地,目睹道观的现状与往昔修炼者的不同,有感而发创作了这首诗,通过对洞霄宫的描写和对古今学道者的对比,表达对当时学道风气的批判和对传统清修精神的追慕。
《游九锁山 洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去修炼者飞升的盛景与如今道观的寂寥、学道者不精苦形成鲜明对比,突出了学道风气的转变,引发读者的思考。同时,将郭璞、许逊等坚守清修的行为与当下道观追求财富、学道不精的现象进行对比,强化了诗人对清修精神的推崇。 借景抒情 :开篇描绘洞霄宫的“洞天”“福地”之景,以及“峰峦互重掩,云雾自吞吐”的自然景象,营造出清幽、神秘的氛围,既展现...