游九锁山 翠蛟亭

· 林景熙

百雷鬭我前,八溟覆我后。
谁哉擘巨崖,纵此翠蛟走。
又疑蜀川下,万骑赴峡口。
凭阑神为摇,清寒逼两肘。
久乃与之忘,一洗耳目垢。
骨冷春木臞,魂惊夜猿吼。
神仙亦爱奇,临流并琼玖。
乘鲤琴高风,捉月太白手。
跳入水晶宫,身世亦何有。
缅怀玉局翁,不受荒幻诱。
尔来谒空祠,采苹奠玄酒。
百年等一沤,道先天地寿。
逝者固如斯,川上叹鲁叟。

简要说明

这首诗描绘了作者游览九锁山翠蛟亭时所见的瀑布奇观,生动展现了瀑布磅礴的气势。作者由景生情,联想到神仙传说与古人典故,最后引发了对人生短暂、道之永恒的感慨,表达了对道的尊崇与对人生的思考。

逐句注释

  • “百雷鬭我前,八溟覆我后”:
    • 字词:“百雷”,形容瀑布轰鸣如百雷齐响;“八溟”,泛指大海,这里形容瀑布水流汹涌如大海覆盖。
    • 句意:瀑布轰鸣如百雷在我面前争斗,水流汹涌如大海在我身后覆盖。
  • “谁哉擘巨崖,纵此翠蛟走”:
    • 字词:“擘”,劈开;“翠蛟”,指瀑布,将瀑布比作青色蛟龙。
    • 句意:是谁劈开了巨大的山崖,让这条青色蛟龙奔腾而下呢?
  • “又疑蜀川下,万骑赴峡口”:
    • 字词:“蜀川”,指四川的河流;“万骑”,形容人马众多。
    • 句意:又怀疑像是四川的河流奔腾而下,如同万马奔赴峡谷口。
  • “凭阑神为摇,清寒逼两肘”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“逼”,逼近。
    • 句意:靠着栏杆,心神为之动摇,清冷的寒气逼近两肘。
  • “久乃与之忘,一洗耳目垢”:
    • 字词:“与之忘”,与瀑布的景象融为一体而忘却自我;“垢”,污垢。
    • 句意:时间久了便与这景象融为一体而忘却自我,仿佛洗去了耳目间的污垢。
  • “骨冷春木臞,魂惊夜猿吼”:
    • 字词:“臞”,消瘦;“夜猿吼”,夜里猿猴的叫声。
    • 句意:骨头寒冷如同春天里消瘦的树木,魂魄被夜里猿猴的叫声所惊醒。
  • “神仙亦爱奇,临流并琼玖”:
    • 字词:“爱奇”,喜爱奇特的景观;“琼玖”,美玉。
    • 句意:神仙也喜爱这奇特的景观,会临河而居,与美玉相伴。
  • “乘鲤琴高风,捉月太白手”:
    • 字词:“琴高”,传说中的仙人,能乘鲤而行;“太白”,李白,传说李白醉酒后捉月而溺死。
    • 句意:有着像琴高乘鲤而行的风范,有着像李白捉月的豪迈之手。
  • “跳入水晶宫,身世亦何有”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方;“身世”,人生经历。
    • 句意:跳入这如同水晶宫般的瀑布中,人生的经历又算得了什么呢。
  • “缅怀玉局翁,不受荒幻诱”:
    • 字词:“玉局翁”,指苏轼,苏轼曾被任命为玉局观提举;“荒幻”,荒诞虚幻的事物。
    • 句意:缅怀苏轼,他不被荒诞虚幻的事物所诱惑。
  • “尔来谒空祠,采苹奠玄酒”:
    • 字词:“谒”,拜谒;“空祠”,空荡的祠堂;“苹”,一种水草;“玄酒”,古代祭祀用的水。
    • 句意:从那以后来拜谒空荡的祠堂,采摘水草祭奠以水代酒。
  • “百年等一沤,道先天地寿”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“沤”,水泡;“道”,这里指哲学意义上的道。
    • 句意:人的一生如同一个水泡般短暂,而道在天地之前就已存在,永恒长久。
  • “逝者固如斯,川上叹鲁叟”:
    • 字词:“逝者”,流逝的事物;“鲁叟”,指孔子,孔子曾在河边感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
    • 句意:流逝的事物本来就是这样,就像孔子在河边的感叹一样。

现代译文

瀑布轰鸣如百雷在我面前争斗,
水流汹涌如大海在我身后覆盖。
是谁劈开了巨大的山崖,
让这条青色蛟龙奔腾而下。
又怀疑像是四川的河流奔腾而下,
如同万马奔赴峡谷口。
靠着栏杆,心神为之动摇,
清冷的寒气逼近两肘。
时间久了便与这景象融为一体而忘却自我,
仿佛洗去了耳目间的污垢。
骨头寒冷如同春天里消瘦的树木,
魂魄被夜里猿猴的叫声所惊醒。
神仙也喜爱这奇特的景观,
会临河而居,与美玉相伴。
有着像琴高乘鲤而行的风范,
有着像李白捉月的豪迈之手。
跳入这如同水晶宫般的瀑布中,
人生的经历又算得了什么呢。
缅怀苏轼,他不被荒诞虚幻的事物所诱惑。
从那以后来拜谒空荡的祠堂,
采摘水草祭奠以水代酒。
人的一生如同一个水泡般短暂,
而道在天地之前就已存在,永恒长久。
流逝的事物本来就是这样,
就像孔子在河边的感叹一样。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时宋朝已灭亡。他一生缅怀故国,这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在动荡时期游览九锁山翠蛟亭时所作。他借游览山水之景,抒发内心复杂的情感与对人生、道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻奇特:诗中把瀑布比作“翠蛟”,形象地写出了瀑布奔腾的形态与气势;将瀑布轰鸣声比作“百雷斗”,水流汹涌比作“八溟覆”,生动地展现了瀑布的壮观。
    • 联想丰富:由瀑布联想到琴高乘鲤、李白捉月等神话传说与古人事迹,增添了诗歌的浪漫色彩与文化底蕴。
    • 借景抒情:先描绘瀑布的磅礴景象,后借景抒发对人生短暂、道之永恒的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“百雷鬭我前,八溟覆我后”“万骑赴峡口”等语句,给人以强烈的视觉与听觉冲击。同时,用词精准,“擘”“纵”等动词生动地表现出瀑布形成的动态过程。
  • 意境营造:通过对瀑布奇观的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。诗中既有瀑布的磅礴气势,又有神仙传说的浪漫氛围,最后引发对人生的思考,使整首诗的意境深邃而悠远。

常见问题

《游九锁山 翠蛟亭》的作者和朝代是什么?

《游九锁山 翠蛟亭》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《游九锁山 翠蛟亭》主要写了什么?

这首诗描绘了作者游览九锁山翠蛟亭时所见的瀑布奇观,生动展现了瀑布磅礴的气势。作者由景生情,联想到神仙传说与古人典故,最后引发了对人生短暂、道之永恒的感慨,表达了对道的尊崇与对人生的思考。

《游九锁山 翠蛟亭》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时宋朝已灭亡。他一生缅怀故国,这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在动荡时期游览九锁山翠蛟亭时所作。他借游览山水之景,抒发内心复杂的情感与对人生、道的思考。

《游九锁山 翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻奇特 :诗中把瀑布比作“翠蛟”,形象地写出了瀑布奔腾的形态与气势;将瀑布轰鸣声比作“百雷斗”,水流汹涌比作“八溟覆”,生动地展现了瀑布的壮观。 联想丰富 :由瀑布联想到琴高乘鲤、李白捉月等神话传说与古人事迹,增添了诗歌的浪漫色彩与文化底蕴。 借景抒情 :先描绘瀑布的磅礴景象,后借景抒发对人生短暂、道之永恒的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉...