宋任著作宰江宁溧水

· 韩琦

讯察无冤善最闻,剸繁南邑遇盘根。
还将决狱平反意,去作临民抚字恩。
淮上月高生丽思,浦前春老醉离魂。
知君阴德终阳报,容驷何妨大里门。

简要说明

这首诗是韩琦为任著作前往江宁溧水任职而作。诗中赞扬了任著作善于断案、明察秋毫、治理有方的能力,表达了对他的赞赏与期许,同时也描绘出离别时的氛围,最后祝愿他积阴德能获善报。

逐句注释

  • “讯察无冤善最闻,剸繁南邑遇盘根”:
    • 字词:“讯察”,审讯考察;“善最”,政绩优异;“剸繁”,处理繁杂事务;“盘根”,比喻事情复杂难办。
    • 句意:你审讯考察案件没有冤案,政绩优异远近闻名,在南方的城邑处理繁杂事务,遇到的都是难题。
  • “还将决狱平反意,去作临民抚字恩”:
    • 字词:“决狱”,判决案件;“平反”,纠正冤屈;“临民”,治理百姓;“抚字”,抚养爱护。
    • 句意:你把判决案件、纠正冤屈的心意,带到治理百姓中化作抚养爱护的恩情。
  • “淮上月高生丽思,浦前春老醉离魂”:
    • 字词:“淮上”,淮河之上;“丽思”,美妙的情思;“浦前”,水边;“春老”,暮春。
    • 句意:淮河上月亮高悬,引发你美妙的情思,水边暮春时节,让人沉醉在离别的情绪中。
  • “知君阴德终阳报,容驷何妨大里门”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“阳报”,公开的报答;“容驷”,能够容纳四匹马的车;“里门”,乡里的门。
    • 句意:我知道你暗中做的好事终究会有公开的报答,将来你家门庭显赫,能够让四匹马的车进出又有何妨。

现代译文

你审讯案件无冤情,政绩优异远近传。
到南方城邑处理繁杂事,面对难题也能解。
带着断案平反的心意,去施予百姓抚养爱护的恩情。
淮河上明月高悬,勾起你美妙的情思。
水边暮春之时,沉醉在离别的伤感里。
我知道你积的阴德终会有善报,
将来家门显赫,容得下驷马之车又何妨。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时社会政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。任著作即将前往江宁溧水任职,韩琦作此诗为他送行。此诗体现了韩琦对友人的肯定与祝福,同时也反映出当时士大夫阶层对为官者的品德和能力的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“容驷何妨大里门”运用典故,以能容驷马之车来预示任著作将来会门庭显赫,获得善报,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“淮上月高生丽思,浦前春老醉离魂”,将淮河上的明月、浦前的暮春之景与离别之情相融合,既营造出一种优美而略带伤感的氛围,又衬托出友人离别的情绪。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,用词精准地描绘出任著作的为官品质和离别时的情景。如“讯察无冤”“剸繁”等词简洁地概括了任著作的能力,使读者能够清晰地了解其形象。
  • 结构清晰:前两句赞扬任著作的政绩和处理难题的能力,中间两句进一步阐述他为官的理念,后两句则是表达对他的祝福,层次分明,逻辑连贯。整首诗既体现了对友人的赞美,又充满了美好的期许。