次翁秀峰

· 林景熙

花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。
唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。
黄奶秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。
世情云雨何时了,千古青青太玉峰。

简要说明

这首诗围绕与翁秀峰的重逢展开,通过回忆过往、感慨世事变迁,抒发了对历史兴亡的哀愁以及对世态炎凉的无奈,最后以永恒的太玉峰作对比,凸显出世事无常。

逐句注释

  • “花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢”:
    • 字词:“花柳”,泛指春天的美景;“鬓雪”,指两鬓白发。
    • 句意:在湖西花柳烂漫的时节与这位老翁分别,十年过去,两鬓已白,忽然间又重逢了。
  • “唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟”:
    • 字词:“唐陵”,唐代帝王的陵墓;“永和帖”,即王羲之的《兰亭集序》,这里可能象征着前朝的文化艺术;“楚水”,泛指南方的水;“长乐钟”,长乐为汉代宫殿名,这里借指宫廷。
    • 句意:怀着哀愁询问唐代陵墓的情况,在梦中听闻南方的水边传来前朝宫廷的钟声。
  • “黄奶秋灯余旧癖,素侯野服拜新封”:
    • 字词:“黄奶”,指书籍;“素侯”,指代隐士;“野服”,平民的服装。
    • 句意:在秋灯下阅读书籍仍是旧日的癖好,而昔日的隐士如今穿着平民服装接受新的封赐。
  • “世情云雨何时了,千古青青太玉峰”:
    • 字词:“世情云雨”,比喻世态炎凉、变化无常;“太玉峰”,山峰名。
    • 句意:世态炎凉的变化什么时候才会结束呢,只有那千古以来一直青青的太玉峰依然如故。

现代译文

在湖西花红柳绿的时节与您分别,
十年过去,双鬓斑白,竟又突然相逢。
满怀哀愁打听唐代陵墓的状况,
梦中仿佛听见南方水边宫廷的钟声。
秋灯下读书的旧癖好依旧未改,
昔日的隐士身着便服接受新的封赠。
世态炎凉的变化何时才能停止,
只有那太玉峰千古以来依旧青葱。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是宋亡之后。诗中“唐陵”“长乐钟”等意象,暗示了他对前朝灭亡的伤痛,与翁秀峰的重逢,也触发了他对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“黄奶秋灯余旧癖”与“素侯野服拜新封”形成对比,一方面是坚持旧癖、缅怀前朝的人,另一方面是顺应新朝接受封赐的人,凸显出不同的人生选择和世态的变化。
    • 借景抒情:以“千古青青太玉峰”的永恒不变,对比“世情云雨”的变幻无常,借山峰的永恒抒发对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言含蓄深沉,运用了如“唐陵”“永和帖”“长乐钟”等具有历史文化内涵的意象,增添了诗歌的厚重感和沧桑感。
  • 意境营造:营造出一种深沉、哀愁的意境,通过回忆、梦境、现实等多个层面的描写,将亡国之痛、世态炎凉的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次翁秀峰》的作者和朝代是什么?

《次翁秀峰》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《次翁秀峰》主要写了什么?

这首诗围绕与翁秀峰的重逢展开,通过回忆过往、感慨世事变迁,抒发了对历史兴亡的哀愁以及对世态炎凉的无奈,最后以永恒的太玉峰作对比,凸显出世事无常。

《次翁秀峰》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是宋亡之后。诗中“唐陵”“长乐钟”等意象,暗示了他对前朝灭亡的伤痛,与翁秀峰的重逢,也触发了他对世事变迁的感慨。

《次翁秀峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“黄奶秋灯余旧癖”与“素侯野服拜新封”形成对比,一方面是坚持旧癖、缅怀前朝的人,另一方面是顺应新朝接受封赐的人,凸显出不同的人生选择和世态的变化。 借景抒情 :以“千古青青太玉峰”的永恒不变,对比“世情云雨”的变幻无常,借山峰的永恒抒发对世事无常的感慨。 语言特色 :语言含蓄深沉,运用了如“唐陵”“永和帖”“长乐钟”等具有历史文化内涵的...