元日得家书喜

· 林景熙

爆竹声残事事新,独怜临镜尚儒巾。
寒窗琴册灯花晓,衰鬓江湖柏酒春。
道在老天扶客健,书来稚子识家贫。
旧山亦有闲风月,归与渔樵作主人。

简要说明

这首诗描绘了元日之时,诗人在爆竹声中面对新岁,感慨自身境遇,又因收到家书而心生喜悦。诗中表达了诗人虽身处江湖、两鬓已衰,但坚守正道的信念,以及对故乡山水的思念和归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “爆竹声残事事新,独怜临镜尚儒巾”:
    • 字词:“爆竹声残”,指新年爆竹声渐渐平息;“怜”,怜惜、感慨;“儒巾”,古代读书人所戴的一种头巾,这里代指自己的书生身份。
    • 句意:爆竹声渐渐平息,世间万物都呈现出崭新的气象,唯有我对着镜子,感慨自己依旧是一介书生。
  • “寒窗琴册灯花晓,衰鬓江湖柏酒春”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,借指艰苦的读书环境;“琴册”,琴和书籍;“灯花晓”,灯火燃尽,天已破晓;“衰鬓”,衰老的鬓发;“江湖”,指漂泊在外的生涯;“柏酒”,古代习俗,元日饮柏叶酒以祈福。
    • 句意:在寒冷的窗前伴着琴和书籍度过了一个通宵,看着自己衰老的鬓发,在漂泊的生涯中迎来了元日,饮下柏酒感受着新春的气息。
  • “道在老天扶客健,书来稚子识家贫”:
    • 字词:“道”,这里可理解为自己所坚守的道义、信念;“客”,诗人自指,漂泊在外之人;“书”,家书;“稚子”,年幼的孩子。
    • 句意:只要坚守正道,老天会保佑我这漂泊之人身体健康;收到家书,看到年幼的孩子已经懂得家中贫困。
  • “旧山亦有闲风月,归与渔樵作主人”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山水;“闲风月”,清幽的风光;“渔樵”,渔夫和樵夫,指代隐居的生活。
    • 句意:故乡的山水也有清幽的风光,我打算回去和渔夫、樵夫们一起,做那田园生活的主人。

现代译文

爆竹声渐渐停歇,世间万象焕然一新,
唯独我对着镜子,怜惜自己仍是书生模样。
在寒冷窗前伴着琴书度过漫漫长夜,灯花燃尽天已破晓,
衰老的双鬓见证着漂泊生涯,新春里饮下柏酒。
坚守正道,老天定会保佑我这游子康健,
收到家书,欣喜年幼孩子已懂得家中贫寒。
故乡的山水也有那闲适的风光,
我愿归去,与渔樵为伴,做那田园的主人。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间元日时所作。在这个特殊的节日里,诗人在孤寂中收到家书,心中既有对自身境遇的感慨,又有对故乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“爆竹声残事事新”描绘出新年的热闹与万象更新,与诗人“独怜临镜尚儒巾”的孤独和依旧未变的书生身份形成鲜明对比,衬托出诗人内心的落寞。
    • 借景抒情:“寒窗琴册灯花晓”通过描绘寒冷窗前伴着琴书度过长夜的景象,抒发了诗人孤寂、清苦的心境;“旧山亦有闲风月”借故乡山水的清幽风光,表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“道在老天扶客健,书来稚子识家贫”,用平实的语言表达出坚守正道的信念和对孩子懂事的欣慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又不乏希望的意境。前几句通过对元日景象和自身生活的描写,展现出一种清苦、落寞的氛围;后两句则笔锋一转,描绘出故乡山水的闲适,为全诗增添了一份对未来的憧憬和向往,使意境更加丰富和深远。

常见问题

《元日得家书喜》的作者和朝代是什么?

《元日得家书喜》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《元日得家书喜》主要写了什么?

这首诗描绘了元日之时,诗人在爆竹声中面对新岁,感慨自身境遇,又因收到家书而心生喜悦。诗中表达了诗人虽身处江湖、两鬓已衰,但坚守正道的信念,以及对故乡山水的思念和归隐田园的愿望。

《元日得家书喜》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间元日时所作。在这个特殊的节日里,诗人在孤寂中收到家书,心中既有对自身境遇的感慨,又有对故乡的思念,从而写下此诗。

《元日得家书喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“爆竹声残事事新”描绘出新年的热闹与万象更新,与诗人“独怜临镜尚儒巾”的孤独和依旧未变的书生身份形成鲜明对比,衬托出诗人内心的落寞。 借景抒情 :“寒窗琴册灯花晓”通过描绘寒冷窗前伴着琴书度过长夜的景象,抒发了诗人孤寂、清苦的心境;“旧山亦有闲风月”借故乡山水的清幽风光,表达了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没...