王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字

· 林景熙

朔风号枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,况复怀万里。
白战不持铁,何以破愁垒。
惟有无功乡,岁暮足可恃。
良朋邀我游,瓦盘列山卉。
轧轧鸣珠泉,滟滟浮翠蚁。
初疑变气候,渐觉忘我尔。
一觞复一觞,颓然两衰齿。
桓桓诸少年,互爵方未已。
虽醉不敢哗,谐谈亦书史。
所以柴桑翁,浊醪有妙理。
我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊。
醒来步虚廊,天空月在水。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人饮酒的场景。开篇描绘寒冷孤寂之景,为下文饮酒破愁做铺垫。接着叙述友人相邀饮酒,众人饮酒的过程,有少年的活跃和诗人自己的沉醉。最后借陶渊明饮酒之妙理,表达心境,以梦醒后步廊见月在水的空灵之景收束,抒发了诗人内心的孤寂与旷达。

逐句注释

  • “朔风号枯林,吹寒入肌髓”:
    • 字词:“朔风”,北风;“号”,呼啸;“肌髓”,肌肉和骨髓。
    • 句意:北风在枯林中呼啸,寒冷侵入到人的肌肉和骨髓之中。
  • “江湖客影孤,况复怀万里”:
    • 字词:“江湖”,指漂泊的生涯;“怀万里”,心怀远方。
    • 句意:漂泊江湖的人形单影只,更何况还心怀万里之外的情思。
  • “白战不持铁,何以破愁垒”:
    • 字词:“白战”,徒手作战,这里指不用兵器,即不用强硬手段;“铁”,指兵器;“愁垒”,忧愁如堡垒。
    • 句意:不用强硬手段,靠什么来攻破心中忧愁的堡垒呢。
  • “惟有无功乡,岁暮足可恃”:
    • 字词:“无功乡”,指醉乡;“岁暮”,年末。
    • 句意:只有醉乡,在这年末的时候是可以依靠的。
  • “良朋邀我游,瓦盘列山卉”:
    • 字词:“良朋”,好朋友;“瓦盘”,陶制的盘子;“山卉”,山间的野菜。
    • 句意:好朋友邀请我游玩,用瓦盘摆上了山间的野菜。
  • “轧轧鸣珠泉,滟滟浮翠蚁”:
    • 字词:“轧轧”,象声词,形容泉水流动的声音;“珠泉”,形容泉水如珠;“滟滟”,水波荡漾的样子;“翠蚁”,指浮在酒面上的绿色泡沫,代指酒。
    • 句意:泉水汩汩作响如珍珠滚动,酒面上波光荡漾,漂浮着绿色的泡沫。
  • “初疑变气候,渐觉忘我尔”:
    • 字词:“气候”,这里指周围的氛围;“我尔”,你我。
    • 句意:刚开始怀疑周围的氛围变了,渐渐就感觉忘记了你我之分。
  • “一觞复一觞,颓然两衰齿”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“颓然”,精神萎靡的样子;“衰齿”,年老的人,这里指诗人和陈用宾。
    • 句意:一杯又一杯地喝酒,两个老人醉得精神萎靡。
  • “桓桓诸少年,互爵方未已”:
    • 字词:“桓桓”,威武的样子,这里形容少年们有活力;“互爵”,互相敬酒。
    • 句意:那些充满活力的少年们,互相敬酒正没有结束。
  • “虽醉不敢哗,谐谈亦书史”:
    • 字词:“哗”,喧哗;“谐谈”,诙谐的谈话;“书史”,指经史书籍。
    • 句意:即使喝醉了也不敢大声喧哗,诙谐的谈话也不离经史书籍。
  • “所以柴桑翁,浊醪有妙理”:
    • 字词:“柴桑翁”,指陶渊明,他是柴桑人;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:所以陶渊明认为,浊酒之中有精妙的道理。
  • “我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊”:
    • 字词:“西泠”,杭州西湖桥名;“冰蕊”,冰凌花。
    • 句意:我口渴时在梦中到了西泠桥,攀折枝条咀嚼冰凌花。
  • “醒来步虚廊,天空月在水”:
    • 字词:“虚廊”,空荡的走廊;“月在水”,月亮倒映在水中。
    • 句意:醒来后在空荡的走廊上漫步,天空晴朗,月亮倒映在水中。

现代译文

北风在枯林中呼啸,
寒冷直透我的肌髓。
漂泊江湖我形单影只,
更兼心怀万里愁思。
不用强硬手段,
靠什么攻破忧愁堡垒?
只有醉乡,
年末时可让我依靠。
好朋友邀我相聚,
瓦盘摆上山间野菜。
泉水汩汩似珍珠滚动,
酒面波光浮着绿泡。
起初感觉氛围有变,
渐渐忘却你我界限。
一杯又一杯地喝,
我俩老人颓然醉倒。
那些活力少年,
互相敬酒正欢闹。
即便喝醉也不喧哗,
谈笑不离经史妙道。
难怪陶渊明说,
浊酒之中自有奥妙。
我口渴梦到西泠桥,
攀枝嚼着冰凌花草。
醒来漫步空荡走廊,
天空清朗月映水浩。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人作为遗民,心怀家国之思,生活充满了孤独与忧愁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“岁暮”以及诗人的心境来看,应是在年末的某个时刻,友人王德辅邀其饮酒,诗人借此抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“颓然两衰齿”的诗人与“桓桓诸少年”进行对比,突出了诗人年老体衰、心境落寞,而少年们充满活力的不同状态,更增添了诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:既有“朔风号枯林,吹寒入肌髓”等眼前实景的描写,也有“我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一觞复一觞”“互爵方未已”等表述,直白地描绘出饮酒的场景。同时,又不乏生动的描写,如“轧轧鸣珠泉,滟滟浮翠蚁”,通过象声词和形容词,使泉水和酒的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗的开篇通过朔风、枯林等意象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调。结尾“醒来步虚廊,天空月在水”,以空荡的走廊、晴朗的天空和水中的月影,营造出一种空灵、静谧的意境,将诗人内心的孤独与旷达融入其中,余味悠长。

常见问题

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》的作者和朝代是什么?

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人饮酒的场景。开篇描绘寒冷孤寂之景,为下文饮酒破愁做铺垫。接着叙述友人相邀饮酒,众人饮酒的过程,有少年的活跃和诗人自己的沉醉。最后借陶渊明饮酒之妙理,表达心境,以梦醒后步廊见月在水的空灵之景收束,抒发了诗人内心的孤寂与旷达。

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人作为遗民,心怀家国之思,生活充满了孤独与忧愁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“岁暮”以及诗人的心境来看,应是在年末的某个时刻,友人王德辅邀其饮酒,诗人借此抒发内心的复杂情感。

《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“颓然两衰齿”的诗人与“桓桓诸少年”进行对比,突出了诗人年老体衰、心境落寞,而少年们充满活力的不同状态,更增添了诗人内心的感慨。 虚实结合 :既有“朔风号枯林,吹寒入肌髓”等眼前实景的描写,也有“我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境,更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“一觞复一...