这首诗以一对石翁妪为切入点,通过描写石翁妪历经岁月的沧桑,与人间夫妻的薄情、朝代的兴亡形成鲜明对比,抒发了诗人对世事无常、人生短暂的感慨,以及对历史变迁的深刻思考。
石翁妪
何年斲云根,偶立此翁妪。
千春衣莓苔,偕老食风露。
世人轻结发,覆水或旦暮。
乃习无情缘,永与天壤固。
停舟一访古,久欲祛此锢。
父老向我言,曾是梁朝墓。
衣冠化黄土,古丘亦成路。
当年殉金棺,兹物独如故。
阅世如过客,兴亡了不悟。
时借牛砺角,敲火戏童竖。
简要说明
逐句注释
- “束艾楚俗愚,铸金秦民怖”:
- 字词:“束艾”,用艾草扎成人形;“楚俗”,楚地的风俗;“铸金”,秦始皇曾收天下兵器铸金人十二;“怖”,害怕。
- 句意:楚地用艾草扎人祭祀的风俗是愚昧的,秦始皇铸金人让百姓感到恐惧。
- “何年斲云根,偶立此翁妪”:
- 字词:“斲”,砍、削;“云根”,指山石;“翁妪”,老头和老太太。
- 句意:不知哪一年从山上开采石头,偶然雕成了这对石翁妪。
- “千春衣莓苔,偕老食风露”:
- 字词:“千春”,千年;“衣”,覆盖;“偕老”,相伴到老。
- 句意:千年以来石翁妪身上长满了莓苔,它们相伴着只以风露为食。
- “世人轻结发,覆水或旦暮”:
- 字词:“结发”,指夫妻;“覆水”,泼出去的水,比喻事情已成定局,无法挽回,这里指夫妻关系破裂。
- 句意:世人轻视夫妻之情,早晨还是夫妻,晚上可能就关系破裂。
- “乃习无情缘,永与天壤固”:
- 字词:“习”,习惯;“天壤”,天地。
- 句意:石翁妪习惯了没有情感的缘分,却能永远和天地一样坚固。
- “停舟一访古,久欲祛此锢”:
- 字词:“访古”,寻访古迹;“祛”,去除;“锢”,禁锢、束缚。
- 句意:我停下船来寻访古迹,长久以来就想去除这种思想上的禁锢。
- “父老向我言,曾是梁朝墓”:
- 字词:“父老”,当地的老人。
- 句意:当地老人告诉我,这里曾经是梁朝的墓地。
- “衣冠化黄土,古丘亦成路”:
- 字词:“衣冠”,指墓中的人;“古丘”,古墓。
- 句意:墓中的人早已化为黄土,古墓也变成了道路。
- “当年殉金棺,兹物独如故”:
- 字词:“殉”,陪葬;“金棺”,豪华的棺材;“兹物”,指石翁妪。
- 句意:当年陪葬的东西,只有这石翁妪还和原来一样。
- “阅世如过客,兴亡了不悟”:
- 字词:“阅世”,经历世事;“了不悟”,一点也不明白。
- 句意:石翁妪看着世间的兴衰就像过客一样,对朝代的兴亡一点也不明白。
- “时借牛砺角,敲火戏童竖”:
- 字词:“砺角”,磨角;“童竖”,儿童。
- 句意:有时牛会在石翁妪身上磨角,儿童还会在上面敲火玩耍。
现代译文
楚地用艾草扎人祭祀的风俗愚蠢,
秦始皇铸金人让百姓心生恐惧。
不知哪年从山上采来石头,
偶然雕成这对石翁和石妪。
千年时光它们被莓苔覆盖,
相伴着只以风露作为食物。
世人轻视夫妻间的感情,
早晨还是夫妻晚上就可能破裂。
石翁妪习惯了没有情感的缘分,
却能永远和天地一样坚固。
我停下船来寻访这古迹,
长久以来就想消除心中禁锢。
当地老人对我说这曾是梁朝墓,
墓中的人已化为黄土,古墓成了路。
当年陪葬的东西都已不见,
只有这石翁妪还和从前一样。
它们看着世事变迁如过客,
对朝代兴亡一点也不明白。
牛有时会在它们身上磨角,
儿童还会在上面敲火玩耍。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,目睹了社会的变迁和人民的苦难。这首诗可能是他在游历过程中,看到石翁妪引发了对历史和人生的感慨而创作的,借石翁妪历经岁月而不变,来对比人间的无常和朝代的兴亡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将楚俗的愚昧、秦民对铸金的恐惧与石翁妪的存在相对比,突出石翁妪历经岁月的平静;将世人夫妻关系的薄情与石翁妪“永与天壤固”的长久相对比,强调世事的无常;将梁朝墓的变迁与石翁妪的依旧如故相对比,深化了历史兴亡之感。
- 借物抒情:诗人以石翁妪为寄托情感的对象,通过对石翁妪的描写,抒发了自己对历史变迁、人生短暂的感慨,以及对世事无常的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“千春衣莓苔,偕老食风露”,用简洁的语言描绘出石翁妪历经岁月的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑、悲凉的意境。石翁妪、古墓、牛磨角、儿童敲火等场景,共同构成了一幅充满历史感和现实感的画面,让读者深刻感受到岁月的无情和世事的变幻。
常见问题
《石翁妪》的作者和朝代是什么?
《石翁妪》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《石翁妪》主要写了什么?
这首诗以一对石翁妪为切入点,通过描写石翁妪历经岁月的沧桑,与人间夫妻的薄情、朝代的兴亡形成鲜明对比,抒发了诗人对世事无常、人生短暂的感慨,以及对历史变迁的深刻思考。
《石翁妪》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,目睹了社会的变迁和人民的苦难。这首诗可能是他在游历过程中,看到石翁妪引发了对历史和人生的感慨而创作的,借石翁妪历经岁月而不变,来对比人间的无常和朝代的兴亡。
《石翁妪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将楚俗的愚昧、秦民对铸金的恐惧与石翁妪的存在相对比,突出石翁妪历经岁月的平静;将世人夫妻关系的薄情与石翁妪“永与天壤固”的长久相对比,强调世事的无常;将梁朝墓的变迁与石翁妪的依旧如故相对比,深化了历史兴亡之感。 借物抒情 :诗人以石翁妪为寄托情感的对象,通过对石翁妪的描写,抒发了自己对历史变迁、人生短暂的感慨,以及对...