新丰道中

· 林景熙

长飚卷炎埃,澄空出秋素。
迢迢铁瓮城,回首隔苍雾。
酒帘飏荒市,笳鼓发深戍。
倚篷问舟人,云是新丰路。
篱落鸡欲栖,野水牛半渡。
不见抱琴人,斜阳在高树。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新丰道中的所见所闻,展现了秋日旅途的萧瑟与寂寥之景,通过对荒市、深戍、篱落、水牛等景象的描写,流露出诗人内心的落寞与惆怅,也透露出一种对过往的怀念与对现实的感慨。

逐句注释

  • “长飚卷炎埃,澄空出秋素”:
    • 字词:“飚(biāo)”,暴风;“炎埃”,炎热天气中的尘埃;“秋素”,秋天的素净景象。
    • 句意:大风卷起炎热天气里的尘埃,澄澈的天空中呈现出秋天素净的景象。
  • “迢迢铁瓮城,回首隔苍雾”:
    • 字词:“迢迢”,遥远的样子;“铁瓮城”,古城名,在今江苏镇江;“苍雾”,灰白色的雾气。
    • 句意:遥远的铁瓮城,回头望去已经被灰白色的雾气隔开。
  • “酒帘飏荒市,笳鼓发深戍”:
    • 字词:“酒帘”,酒店的幌子;“飏(yáng)”,飞扬;“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指军乐;“深戍”,偏远的军营。
    • 句意:酒店的幌子在荒凉的集市上飞扬,军乐声从偏远的军营中传来。
  • “倚篷问舟人,云是新丰路”:
    • 字词:“篷”,船篷;“舟人”,船夫。
    • 句意:倚靠在船篷上问船夫,他说这就是新丰路。
  • “篱落鸡欲栖,野水牛半渡”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“栖”,栖息。
    • 句意:篱笆旁的鸡准备栖息了,野外的水牛游到了河中央。
  • “不见抱琴人,斜阳在高树”:
    • 字词:“抱琴人”,可能指代有高雅情趣或超凡脱俗之人;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:没有看到那抱琴的高雅之人,只有傍晚的斜阳映照在高高的树上。

现代译文

大风卷起炎热的尘埃,
澄澈天空展现秋日素景。
遥远的铁瓮城啊,
回头已被苍雾阻隔。
酒帘在荒凉集市上飞扬,
军乐从偏远军营中传来。
我倚着船篷询问船夫,
他说这便是新丰之路。
篱笆旁鸡儿准备栖息,
野外水牛游到河中央。
却不见那抱琴的高人,
只有斜阳映照在高树。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。在朝代更迭的背景下,他的旅途充满了漂泊感,诗中所描绘的荒凉、寂寥之景,也反映出当时社会的动荡与衰败,以及他内心的苦闷与对故国的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋日旅途的各种景象,如荒市、深戍、篱落、水牛等,将自己内心的落寞、惆怅与对现实的感慨融入其中,借景抒发了亡国后的复杂情感。
    • 虚实结合:“不见抱琴人”是虚写,“斜阳在高树”是实写,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感,也暗示了诗人对往昔美好、高雅生活的怀念以及现实中这种美好不再的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“酒帘飏荒市,笳鼓发深戍”,短短十个字,就将荒市的冷清与军营的肃穆展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂寥、落寞的意境。从开篇的秋风卷尘、苍雾隔城,到中间荒市、军营的描写,再到结尾的鸡欲栖、牛半渡、不见抱琴人、斜阳照高树,层层递进,将诗人内心的愁绪与对时代变迁的感慨融入到这秋日旅途的景色之中,使读者深刻感受到他的心境。

常见问题

《新丰道中》的作者和朝代是什么?

《新丰道中》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《新丰道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新丰道中的所见所闻,展现了秋日旅途的萧瑟与寂寥之景,通过对荒市、深戍、篱落、水牛等景象的描写,流露出诗人内心的落寞与惆怅,也透露出一种对过往的怀念与对现实的感慨。

《新丰道中》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。在朝代更迭的背景下,他的旅途充满了漂泊感,诗中所描绘的荒凉、寂寥之景,也反映出当时社会的动荡与衰败,以及他内心的苦闷与对故国的思念。

《新丰道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘秋日旅途的各种景象,如荒市、深戍、篱落、水牛等,将自己内心的落寞、惆怅与对现实的感慨融入其中,借景抒发了亡国后的复杂情感。 虚实结合 :“不见抱琴人”是虚写,“斜阳在高树”是实写,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感,也暗示了诗人对往昔美好、高雅生活的怀念以及现实中这种美好不再的遗憾。 语言特色 :语言简洁自然,用朴素的文字勾...