过淀山湖

· 林景熙

泖口乘寒浪,湖心散积愁。
菰蒲疑海接,凫雁与天浮。
泽国无三伏,风颿又一州。
平生谩为客,奇绝在兹游。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览淀山湖的所见所感。诗人乘船在淀山湖上,心中的积愁得以消散,诗中展现了淀山湖广阔的水面、独特的景观,表达了诗人对此次奇绝之游的赞叹。

逐句注释

  • “泖口乘寒浪,湖心散积愁”:
    • 字词:“泖口”,泖湖的入口;“寒浪”,寒冷的波浪;“积愁”,长久积累的忧愁。
    • 句意:从泖湖的入口处乘着寒冷的波浪前行,到了湖心处心中长久积累的忧愁逐渐消散。
  • “菰蒲疑海接,凫雁与天浮”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:湖边的菰蒲长得十分茂密,让人怀疑这里与大海相连;野鸭和大雁在水面上漂浮,仿佛与天空融为一体。
  • “泽国无三伏,风颿又一州”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指淀山湖一带;“三伏”,一年中最热的时候;“风颿”,风帆。
    • 句意:在这多水的地方感受不到三伏天的炎热,扬起风帆又到了另一个地方。
  • “平生谩为客,奇绝在兹游”:
    • 字词:“谩为客”,徒然地作客他乡;“兹游”,这次游览。
    • 句意:这一生徒然地客居他乡,最奇特绝妙的经历就是这次游览了。

现代译文

从泖湖入口处乘上寒冷的波浪,
到了湖心长久积累的忧愁消散。
湖边菰蒲茂密仿佛与大海相接,
野鸭大雁漂浮好似和天空相连。
水乡之地感觉不到三伏的炎热,
扬起风帆转眼又到了另一个州。
这一生枉自客居他乡四处漂泊,
最奇特绝妙的体验就在此一游。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人一生漂泊,多有客居他乡的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过淀山湖时所作,通过对淀山湖景色的描绘,或许也流露出他在动荡时代中内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“菰蒲疑海接,凫雁与天浮”运用了夸张和想象的手法,将湖边的菰蒲与大海联系起来,把凫雁与天空结合,突出了淀山湖水面的广阔和景色的壮观。
    • 借景抒情:诗人通过描写淀山湖的景色,如寒浪、菰蒲、凫雁等,将自己内心的积愁和对此次游览的感受融入其中,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了淀山湖的景色。如“泽国无三伏,风颿又一州”,用直白的语言展现出水乡的气候特点和行程的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、奇特的意境。诗中描绘的广阔湖面、与天相接的景象,给人以宏大、壮丽之感,同时也透露出诗人在游览过程中那种超脱尘世、惊叹于自然之美的心境。

常见问题

《过淀山湖》的作者和朝代是什么?

《过淀山湖》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《过淀山湖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览淀山湖的所见所感。诗人乘船在淀山湖上,心中的积愁得以消散,诗中展现了淀山湖广阔的水面、独特的景观,表达了诗人对此次奇绝之游的赞叹。

《过淀山湖》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人一生漂泊,多有客居他乡的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过淀山湖时所作,通过对淀山湖景色的描绘,或许也流露出他在动荡时代中内心的复杂情感。

《过淀山湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“菰蒲疑海接,凫雁与天浮”运用了夸张和想象的手法,将湖边的菰蒲与大海联系起来,把凫雁与天空结合,突出了淀山湖水面的广阔和景色的壮观。 借景抒情 :诗人通过描写淀山湖的景色,如寒浪、菰蒲、凫雁等,将自己内心的积愁和对此次游览的感受融入其中,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了淀...